【原文】

孟子曰：“舜之飯糗茹草也〔1〕，若將終身焉；及其為天子也，被袗衣，鼓琴，二女果〔2〕，若固有之。”

【注釋】

〔1〕飯糗茹草：飯、茹均作動詞，吃。糗（ｑｉǔ）：幹糧。 〔2〕果：亦作“婐”，柔美貌。

【譯文】

孟子說：“舜當年啃幹糧、吞野菜的時候，好像準備一輩子這樣過下去；等到他當了天子、穿著珍貴的衣服，彈著琴，堯的兩個女兒侍候他，又好像本來他就擁有這些似的。”