【原文】

孟子曰：“莫非命也〔1〕，順受其正。是故知命者不立乎岩牆之下〔2〕。盡其道而死者，正命也；桎梏死者，非正命也。”

【注釋】

〔1〕莫非命：趙注雲：“命有三名，行善得善曰受命，行善得惡曰遭命，行惡得惡曰隨命。惟順受命為受其正也。” 〔2〕岩牆：將要倒塌的牆。

【譯文】

孟子說：“吉凶禍福沒有一樣不是命運，順應它就承受正常的命運。所以懂得天命的人不會站在傾斜要倒的牆壁下麵。一切盡力按正道行事，走完人生道路的人，他所接受的是正常的命運；那些犯罪受刑而死的人，他們所接受的就不是正常的命運。”