綠山牆的十月出奇美麗，山穀裏的樺樹變成了陽光般的金黃色，果園後的楓林渲染了堂皇的深紅色，沿路的野櫻桃樹灑下陰沉的紅色樹陰，田野上陽光明媚。
安妮為多姿的世界歡喜不已。
“哦，瑪莉拉，”一個星期六的早晨，她手中拿滿了絢麗的樹枝像跳舞一般進了屋子，“我真高興自己能活在十月的世界裏，如果日子隻是從九月溜到十一月，那該多討厭啊，您說呢?看這些楓樹枝，它們會讓你抖動嗎?顫抖幾次?我要用它們裝飾房間呢。”
“雜亂的東西，”瑪莉拉氣憤地說，她沒有經過良好的審美教育，“你屋子已經被這些屋外的東西弄得零落不堪啦。安妮，臥室是用來睡覺的。”
“哦，夢也在臥室裏做，瑪莉拉，如果在漂亮的屋子裏，做夢都美麗呢。我要把這些樹枝放在那個藍色的舊水壺裏，就放在我桌子上。”
“當心點，別把葉子撒一台階，今天下午我要參加卡莫迪的婦女縫紉小組，安妮，天黑之前我不回來了，你得替馬修和傑裏做晚餐。不要和上次一樣忘了把茶葉拿出來。”
“不記得這事是我不對，”安妮慚愧說，“但那天下午我都在替紫羅蘭穀取名字呢，思想太滿了，就把這事給擠出去了。馬修真好，他從來沒有怪過我。他自己把茶放下來說我們可以等等。我們等的時候我給他講了一個好聽的故事，他都沒認為時間過的很快啦。那故事可好呢，瑪莉拉，我忘記它的結局了，所以我自己替它編了一個，馬修都說他聽不出哪裏是我加進去的呢。”
“要是你半夜才起床，然後吃午飯，馬修也會覺得很好的，安妮。但你這次可得留點兒心，嗯，我可真不知道我有沒有做錯，這會把你搞得更神誌不清的，你可以叫戴安娜來和你在一塊兒玩，一起喝茶。”
“瑪莉拉，”安妮握起了小手，“您真是十分可愛!您也會想象啦，或者，您完全不能理解我多麽盼望這樣的事情呢。多好啊，像長大一樣。有人陪著我，就不用害怕我忘記茶的事兒了。噢，瑪莉拉，我能不能用那套玫瑰花蕾的茶具?”
“不許使用，說真的呢，玫瑰花蕾茶具，接下來該是什麽了?你知道除了牧師和縫紉小組來，我一向不用那套茶具的。可是你可以拿一點黃壇子裏的櫻桃脯，反正也是時候了，我想醃得差不多了吧，切些水果蛋糕，拿點兒餅幹和點心。”
“我都想象自己坐在桌子那邊倒茶的情形了，”安妮閉上眼睛入迷地說，“問戴安娜要不要糖!我知道她不要，可是我就像不知道似的問她，緊接著叫她再吃一塊水果蛋糕，幫我拿點兒果脯。噢，瑪莉拉，就連想象都是如此精彩呢。她進屋時我叫她到另一個房間摘下帽子?最後到客廳坐坐?”
“不必，起居室對你們來說就行啦，那兒有半瓶懸鉤子汁，是那天晚上教堂活動沒有用完的，在起居室食品櫥的第二層架子上，下午你和戴安娜應該可以喝一點兒，和餅幹一起吃，馬修下午回來得很晚，他要把土豆運到船上去。”
安妮迅速地跑下了山穀，路過森林女神泡泡，上了果園坡的雲杉小徑，邀請戴安娜喝茶。瑪莉拉剛剛駕車到卡莫迪去，戴安娜就來了，穿著她第二漂亮的衣服，看上去就像受邀喝茶來了。平時她都是連門也不敲就跑到廚房的，今天卻客氣地敲了敲前門，安妮也穿著自己第二漂亮的衣裳，拘束地開門，兩個小姑娘莊重地握握手，就像以前從來不認識。這種拘謹一直持續到戴安娜進了安妮的房間，摘下帽子，然後在起居室安安靜靜地坐了十分鍾。
“你媽媽現在怎麽樣?”安妮禮貌地問，好像她早晨沒看見巴裏太太精神煥發健康良好地在摘蘋果似的。
“她很好，謝謝。我猜卡斯伯特先生下午要把土豆送到百合沙灘吧，對嗎?”戴安娜早晨是坐著馬修的手推車到哈蒙·安德魯斯家的。
“哦，是的，今年我們的土豆長得十分不錯。我希望你爸爸的收成應該不錯。”
“確實不錯，謝謝您。您摘過蘋果了嗎?”
“噢，摘了很多啦。”安妮忘記了自己的威嚴，立馬跳起來，“我們到果園去摘些紅蘋果吧，戴安娜。瑪莉拉說我們可以把樹上剩下的統統吃掉呢。瑪莉拉可真慷慨。她說我們可以吃水果蛋糕、果脯，但是告訴別人你要給她吃什麽東西很不禮貌，是嗎?所以我就不告訴你她叫我們喝什麽啦，我隻告訴你它的第一個字母是什麽，是鮮豔的紅色，我喜歡鮮亮的紅色，我喜歡紅色的飲料，你喜歡嗎?它們的味道比別的顏色好兩倍呢。”
果園裏，樹枝被沉甸的果子壓到了地麵上，它們可以體現這兩個孩子這個下午過得十分高興。她們坐在全是青草的角落裏，霜加重了那兒的綠意，淡淡的秋日太陽的溫和光芒四處漂泊。她們坐在那兒吃蘋果，說話，戴安娜有許多關於學校的故事要告訴安妮，她不得不和格蒂·派伊坐在一起，她不喜歡格蒂的鉛筆老發出咯吱咯吱的音調，用戴安娜的話說，弄得她血液冰冷；魯比·格麗絲用一塊有魔力的鵝卵石擦掉了瘤子，石頭是從克裏克回來的瑪麗·喬送給她的，用這塊鵝卵石可以擦掉瘤子，最後在新月升起時把瘤子從左肩上扔了，那麽一切的瘤子就都消失了；切裏·斯勞尼的名字和艾梅·懷特的名字一塊兒被寫在了走廊的牆上麵，艾梅都快給氣瘋了；山姆·布特爾搗毀了菲利普先生，菲利普先生拿起鞭子抽了他，山姆的爸爸到學校來強迫菲利普先生，叫他以後甭把手放在他的孩子身上；馬蒂·安德魯斯有塊新的紅頭巾，還有一塊藍條子的頭巾上麵有流蘇，她戴上後那炫耀的情形看上去令人作嘔；麗莎·賴特再也不和瑪米·威爾遜說話了，由於瑪米的姐姐搶了麗莎姐姐的情郎；每個人都很思念安妮，希望她回學校去；吉爾伯特……
但安妮不願意聽這個人的事情，她急匆匆地跳起來，說要進屋去喝懸鉤子汁。
安妮朝食品櫃的第二層看著，可是那兒什麽也沒有，她又看第一層，第一層架子的後麵放著個瓶子，安妮把瓶子拿下來，放在桌子上的大杯子旁，“喏，戴安娜，喝吧。”她文明地說，“就這麽多了，我已經吃過蘋果了，我不想喝了。”
戴安娜倒了一杯出來，吃驚地望著鮮紅的色彩，然後舉止文明地吮吸著。
“懸鉤子汁很好喝，安妮。”她說，“我都不知道它有這麽好喝呢。”
“真高興你能喜歡它，那就多喝點吧，我出去撥火。做家務有許多責任，是吧?”
安妮從廚房回來的時候，戴安娜正在喝第二杯，然後虔誠的求安妮，安妮說她不介意她再喝第三杯，那杯子那麽大，很明顯，懸鉤子汁的味道太棒了。
“我一向沒喝過這麽好喝的東西，”戴安娜說，“比雷切爾太太做的還好喝，雖然她那麽會誇張，味道一點兒也不像她說的那樣。”
“我想瑪莉拉的懸鉤子汁可能比雷切爾太太的好喝多了，”安妮真心真意地說，“瑪莉拉的手藝很出名的，她在教我呢。但是我向你擔保，戴安娜，這太難啦。烹調手藝連點兒幻想餘地也沒有，隻能一步步按步驟來。上次做蛋糕的時候我就忘記放麵粉了，我在想我們倆之間的故事呢，戴安娜。我想象你病得很重，你得了天花，沒有人管你了，但是我無所畏懼地來到了你麵前，照顧你，讓你再次擁有了朝氣。但我得了天花，死了，我就被埋在墓地那些楊樹下，你在我的墳邊種了株薔薇，用淚水澆灌它，你永遠永遠不會忘記你年輕的朋友曾經為你付出了生命。噢，這是個多麽淒慘的故事啊，戴安娜，做蛋糕的時候，眼淚從我的頰邊滑下來了，我忘記了麵粉，蛋糕沒做成。你也知道，做蛋糕怎麽可能不放麵粉呢!瑪莉拉氣憤極了，這一點兒也不奇怪。她覺得我很讓人痛苦，上個星期她都快被布丁沙司煩死了。星期二，我們中午吃李子布丁，還有一半的布丁和一壺沙司醬剩下了，瑪莉拉說再吃一頓都夠了，叫我把它放在食品櫥裏蓋上。我是想蓋上的，戴安娜，但是我拿著它的那一刻就想象我是個修女，當然啦，我是個新教徒，但我想象我是天主教徒，與世間毫無來往，用麵紗掩著我徹底失望悲傷的心靈，我忘記蓋上布丁了。第二天早上我想了起來，跑到食品櫥那兒，戴安娜，想想都會害怕的要死，布丁沙司裏有一隻耗子淹死了!我用勺子把它撈出來，把它扔到院子裏，勺子就洗了三遍呢。我想等瑪莉拉擠完牛奶，我就問她能不能把沙司給豬吃。然而她進來時，我正在想象我是霜姑娘，我穿過樹林，把它們染成紅黃一片，染成它們想希望的顏色，就再也沒想起沙司的事。瑪莉拉後來叫我去摘蘋果，結果，斯賓塞穀的切斯特·羅斯夫婦那天早上來了，你知道啦，他們是很時尚的，特別是那位太太。瑪莉拉叫我進去時午餐都準備好了，人們都在桌子邊坐好了，即使我不漂亮，但我還是希望那位太太認為我是個文雅的小姑娘。我盡力而為地讓自己表現得禮貌又高雅點，什麽事都挺好。結果我看見瑪莉拉一手拿著李子沙司，一手拿著熱過的那罐布丁沙司進來了。戴安娜，真的太糟糕了，我記得呢，我站起來大叫說，瑪莉拉，布丁沙司不能吃了，有隻耗子在裏麵淹死啦，我忘記告訴您了。噢，戴安娜，我真忘不了那窘迫的時刻，哪怕我活到一百歲。切斯特太太凝望著我看，我都恨不能慚愧地鑽到地板下麵去。她做家務那麽在行，你想她會怎麽想我們呢?瑪莉拉的臉跟著火似的紅了，然而一個字也沒說出來，隻是把沙司和布丁拿了出去，帶回些草莓果脯來。她甚至還給了我一些，但是我完全咽不下去，腦袋裏像燒了一把火一樣。切斯特太太走後，她凶狠地訓了我一頓。哦呀，戴安娜，你怎麽了?”
戴安娜搖擺不定地站著，接著，她又坐下來，用手抱著腦袋，“我病了，”她的聲音重重的，“我馬上要回家。”
“噢，沒喝茶別回家，”安妮失望地叫道，“我馬上就做好了，我就去把東西擺好。”
“我得回家了。”戴安娜又說了一遍，有點迷糊，但是很固執。
“無論怎麽說，吃點東西。”安妮央求著說，“吃點水果蛋糕和果脯吧，在沙發上躺一會兒就好了，你哪裏難受?”
“我要回家。”戴安娜說，這是她所有的話了。
安妮徒然的懇求沒有任何作用了。
“我從沒聽說過客人沒喝茶就要走的，”她痛苦地說，“戴安娜，是不是你真的得了天花呢?要是真的，我就去照顧你，你相信我吧。我不會丟下你的。但我真希望你能喝茶，你哪兒覺得不舒服?” “我頭暈。”戴安娜無力地說。 這是真的，她走路的樣子就是暈頭轉向的。安妮滿眼的惋惜淚水拿起了戴安娜的帽子，把她送到了巴裏家的院子柵欄邊。回綠山牆的路上，她就一直在哭。她把提醒她傷心的記憶的懸鉤子汁放回食品櫥，替馬修和傑裏準備好了茶，一點兒**都沒有了。
第二天是星期日，從早晨到傍晚的黃昏都下著傾盆大雨，安妮沒有出綠山牆。星期一下午，瑪莉拉叫她去雷切爾太太家跑趟腿，沒一會兒，安妮飛一般地又出現在小徑上，滿臉的淚水滑落臉頰。她衝進廚房，痛苦地臉朝下撲倒在沙發上。
“安妮，怎麽了?”瑪莉拉驚慌地問，“我希望你沒有得罪雷切爾夫人。”
安妮沒回答，接踵而來的是如暴風雨般的嗚咽與眼淚。
“安妮·雪莉，我問你話時你得回答。馬上坐起來，告訴我你哭什麽。”
安妮坐了起來，一臉悲壯的神情。
“雷切爾太太去巴裏家了，巴裏太太今天很不好呢，”安妮悲傷的流淚著，“她說我星期六把戴安娜灌醉了，很不體麵地把她送回家了。而且她還說，我完完全全是個壞東西，邪惡的小姑娘，她永遠不想讓戴安娜和我玩兒了。噢，瑪莉拉，我很悲痛呀。”
瑪莉拉眼神一片迷惑。
“把戴安娜灌醉?”她驚奇地說，“安妮，是你瘋了還是巴裏太太瘋了?你給她喝什麽了?”
“懸鉤子汁呀，”安妮嗚咽著說，“我沒想到懸鉤子汁也會讓人喝醉。瑪莉拉，就是像戴安娜那樣喝也不會醉呀。噢，聽起來像托馬斯太太的醉鬼丈夫似的!但我可從來沒想過要把她灌醉!”
“胡說八道!”瑪莉拉跑到食品櫥邊，她馬上就認出來架子上是她釀了三年的醋栗酒，她釀的醋栗酒在安維利是相當有名的，雖然有些嚴厲的人，包括巴裏太太在內，十分不喜歡這酒。就在這時候，瑪莉拉想了起來，她把懸鉤子汁放進了地窖，而不是她告訴安妮的食品櫥。
她拿著酒瓶回到了廚房，臉不由自主地抽搐了。
“安妮，你確實是倒黴的天才，你給戴安娜喝的是醋栗酒，而不是懸鉤子汁。你知道它們有什麽區別嗎?”
“我沒喝過，”安妮說，“我以為那是懸鉤子汁，我本想好客點，戴安娜結果就生病回家啦。巴裏太太跟雷切爾太太說她醉啦，她媽媽問她發生啥事的時候，她就光傻笑，最後就去睡覺了，一睡就是好幾個小時。她媽媽聞到她滿嘴的酒味，明白她喝醉了。昨天她頭痛了一天。她媽媽說我一定是故意幹的。”
“我倒覺得她應該教育一下戴安娜，以後不要貪嘴，喝什麽也不能喝三大杯呀，”瑪莉拉急切地說，“就是光喝懸鉤子汁也得喝病了，好啦，這事兒可是那些抑製我做醋栗酒的好理由，雖然我發現牧師不同意以後已經三年沒有釀過了，隻把這瓶留著治病用，那麽……那麽……孩子，不要再哭了，我可看不出你錯在哪兒了，當然，發生這種事情真是不好意思。”
“我要哭，”安妮說，“我的心都支離破碎了，命運都在和我作對，瑪莉拉，戴安娜和我永遠分開了，噢，瑪莉拉，我們剛發誓要結成朋友的時候我就夢見過這種結果啦。”
“別傻啦，安妮，巴裏太太弄清楚這事兒不怪你，以後會想明白的，我猜她認為你隻是開了個愚蠢的玩笑呢。你最好今天去一趟，向她說明這件事的前因後果。”
“一想到要麵對戴安娜媽媽那張受汙辱的臉，我就沒信心了，”安妮歎了口氣，“我希望您能去，瑪莉拉，您比我有威信得多，她會更聽您的話的。”
“好啦，我去，”瑪莉拉說，也覺得這是個好辦法，“別哭了，安妮，事情不會變得那麽糟糕。”
瑪莉拉從果園坡回來時已經不再覺得事情會好轉了，安妮瞅著她回來，跑到走廊上去接她。
“噢，瑪莉拉，我看您的臉就知道沒用啦，”她痛苦地說，“巴裏太太不肯原諒我?”
“巴裏太太真是的!”瑪莉拉猛吸口氣，“她是不講理的女人中最不講理的那一個啦!我告訴她這根本就是弄錯了，不能怪你，但她不信我的話。她不厭其煩地提我的醋栗酒，我怎麽能說它對所有人都沒有一點兒作用呢?我隻能告訴她，反正是不能一次喝三杯醋栗酒的，如果我的孩子這麽貪嘴的話，我就狠狠打她的屁股!”
瑪莉拉浮躁地衝進廚房，把那個毫無頭緒的小姑娘丟在了門廊上，沒一會兒，安妮光著腦袋就衝進了寒冷的十月的夜晚。低垂在西邊樹林上的蒼茫的月亮照亮了小路，安妮頑強地穿過已經枯幹的苜蓿田，過了獨木橋、雲杉林。巴裏太太聽見怯怯的敲門聲，她打開門，發現這個嘴唇蒼白眼睛灼亮的求情者站在門口。
她的表情立刻機械起來，巴裏太太是個偏見、愛恨都很濃重的女人，她陰沉冰冷的怒氣總是很難被打消。公平地說，她是真的相信安妮把戴安娜灌醉絕對是有心的，她也確實是出於善意要保護自己的小女兒，阻止她和這種孩子的親密來往。
“你想幹什麽?”她毫無感情地說。
安妮絞著手，“巴裏太太，求您原諒我。我沒想讓戴安娜喝醉，我是不會那樣做的啊。要是您是我，是個被人接納的小孤兒，在這個世界上隻有一個朋友，您會故意灌醉她嗎?我以為是懸鉤子汁呢，我真的認為是懸鉤子汁。噢，求您還是讓我和戴安娜在一起玩兒吧，要是您不允許我和她玩兒，就是在我生命之上蓋上了烏雲呢。”
這番話可以在一刹那之間打動好心腸的雷切爾太太，然而對巴裏太太卻不會有什麽效果，相反，反而激怒了她。她認為這孩子誇大的用詞和戲劇性的樣子都是在故意調鬥她，她冷酷地說，“我不覺得你和戴安娜來往很合適，你得回家去，學懂事些。”
安妮的嘴唇顫抖了。
“您能不能讓我見戴安娜一麵說永別呢?”她誠懇央求道。
“戴安娜和她爸爸到卡莫迪去了。”巴裏太太冷酷地說著，進屋關上了門。
安妮回到了綠山牆，陷入了沉默的絕望。
“我徹底失望了，”她對瑪莉拉說，“我也去見了巴裏太太，她的態度很沒文明，瑪莉拉。我不覺得她是個有內涵的女人。除了祈禱以外，我什麽也做不了，已經沒任何希望了，因為，瑪莉拉，我覺得上帝也拿巴裏太太這種固執的女人沒辦法。”
“安妮，你不應該這樣說話，”瑪莉拉指責說，她竭盡全力克製心裏越來越濃的笑意，確實如此，晚上她跟馬修談起這件事的時候，為安妮的憂愁放縱大笑了一場。
但是上床前她來到了安妮的房間，卻發現這孩子已經哭著睡著了，臉色模糊有種奇怪的柔和。
“可憐的小家夥。”她悲傷地說，從孩子淚跡斑斑的臉上撩動幾縷頭發，然後彎下身子吻了吻枕頭上那張紅撲撲的小臉。