寶劍夜長鳴，金痍老未平〔1〕。
指弓誇野戰，抵掌說番情〔2〕。
已矣黑山戍〔3〕，悵然青史名〔4〕。
和親不用武〔5〕，教子作儒生〔6〕!
題解
效唐人體，效仿唐人詩體。唐王維有《老將行》，內容與此詩有相似處，形式為樂府詩歌行體。
此詩作於孝宗淳熙十三年（1186）冬天，陸遊62歲，在權知嚴州軍州事任上。詩人於本年七月三日到嚴州任，雖日夜處理州事，但不時以恢複為念。故仿效唐人作詩，虛構一位忠於職守而業已退休的老將形象，表達對朝廷現行政策的強烈不滿。“和親不用武，教子作儒生!”用反語收結，字字沉痛。
注釋
〔1〕金痍（yí）：刀劍造成的創傷。〔2〕抵（dǐ）掌：側擊手掌。《戰國策·秦策一》：“見說趙王於華屋之下，抵掌而談。”番情：敵人情況。〔3〕“已矣”句：意謂守衛黑山的壯舉已經沒有可能了。黑山，顧祖禹《讀史方輿紀要》：“在中受降城正方稍東八十裏，並謂之殺狐山，亦謂之呼延穀。”此處泛指北方淪陷區。戍（shù），守衛。〔4〕“悵然”句：意謂想在曆史上留名也隻剩惆悵。悵然，失意的樣子。青史，曆史，古代在竹簡上紀事，故稱。〔5〕和親：與敵國議和而締結婚姻。此處指朝廷的求和政策。〔5〕儒生：讀書人。