市聚蕭條極〔1〕，村墟凍餒稠〔2〕。
勸分無積粟，告糴未通流〔3〕。
民望甚饑渴，公行胡滯留〔4〕?
征科得寬否〔5〕?尚及麥禾秋〔6〕。
題解
朱元晦即朱熹，字元晦。此詩作於孝宗淳熙八年（1181）十一月，陸遊57歲，在山陰三山別業。本年浙東遭受嚴重災害，“（先是）大旱，既而**雨，水溢壞民居，薦饑。”（《康熙會稽縣誌》）從城區到鄉村，一片蕭條凍餒的慘淒景象。加以勸分無糧，告糴受阻，令詩人焦急萬分。朱熹於本年八月被任命為提舉浙東常平茶鹽公事，兼辦賑務，但到任卻在十二月初六日。故詩人於十一月以詩代簡，痛陳民望。拳拳愛民之心，溢於言表。
注釋
〔1〕市聚：市場。蕭條：寂寞，冷落。〔2〕村墟：村落。凍餒（něi）稠（ch6u）：受凍挨餓的人很多。餒，饑餓。稠，又多雙密。〔3〕“勸分”兩句：意謂勸告平均分配，沒有積存的糧食，勸告到外地購買糧食，各地又不肯流通。粟：粟米，指代糧食。糴（dí）買進糧食。〔4〕胡：為什麽。滯（zhì）留：淹留，不及時出發。〔5〕征科：賦稅。〔6〕尚及：且待。秋：莊稼成熟的時期。