柴門雖設不曾開〔1〕，為怕行人損綠苔。
妍日漸催春意動〔2〕，好風時卷市聲來。
學經妻問生疏字〔4〕，嚐酒兒斟瀲灩杯㈩。
安得小園寬半畝〔5〕，黃梅綠李一時栽?
題解
此詩作於孝宗淳熙四年（1177）十一月，陸遊53歲，在成都賦閑。詩人情緒常常處於不穩定之中，時而亢奮，時而低沉。此詩是在情緒低沉時寫的。所謂閑意，無非是功名無望、心意蹉跎情況下的一種表現。關柴門，聽市聲，教妻學經，由兒斟酒，向往小園，可謂將閑意寫足。雖然已“得都下八月書報，蒙恩牧敘州”（《詩稿》卷九詩題），但敘州依然遠離抗金前線，詩人當然提不起精神。
注釋
〔1〕“柴門”句：陶淵明《歸去來兮辭》：“園日涉以成趣，門雖設而常關。”〔2〕妍（yán）曰：美好的陽光。〔3〕經：指六經，即《詩》、《書》、《禮》、《易》、《樂》、《春秋》。妻：王氏，生於高宗建炎元年（1127），死於寧宗慶元三年（1197），四川人。二十一歲與陸遊結婚，陸遊宦遊，王氏一直在身邊。生子子虞、子龍、子修、子坦、子約。〔4〕瀲灩（1ian yan）：此處指酒滿的樣子。〔5〕安：怎麽。