漢嘉山水邦〔1〕，岑公昔所寓〔2〕。
公詩信豪偉〔3〕，筆力追李杜〔4〕。
常想從軍時〔5〕，氣壓玉關路〔6〕。
至今蠹簡傳〔7〕，多昔橫槊賦〔8〕。
零落財百篇〔9〕，崔嵬多傑句〔10〕。
工夫刮造化〔11〕，音節配韶〔12〕。
我後四百年〔13〕，清夢奉巾屨〔14〕。
晚途有奇事〔15〕，隨牒得補處〔17〕。
群胡自魚肉〔17〕，明主方北顧〔18〕。
誦公天山篇〔19〕，流涕思一遇〔20〕。
題解
此詩作於孝宗乾道九年（1173）秋天，陸遊49歲，在嘉州知州任上。詩人向來欽佩唐代詩人岑參，來到岑參任過刺史的嘉州，擔任跟刺史同一官階的知州，備感親切。搜集和刊刻岑參詩作後，在《跋岑嘉州詩集》中明白表示：“予自少時，絕好岑嘉州詩。……嚐以為太白、子美之後，一人而已。”此詩當作於同時。詩人高度讚揚岑參詩作，不禁想到豪邁的從軍生活，希望像岑參從軍邊塞那樣，到當時的淪陷區去一展才能。
注釋
〔1〕漢嘉：即嘉州，治所在今四川省樂山縣。邦國，此處指地方。〔2〕寓：寄住。〔3〕信：確實。豪偉：雄豪壯偉。〔4〕追李杜：追攀李白和杜甫。〔5〕從軍時：岑參於唐玄宗天寶八年（749）充節度使幕掌書記，赴安西（今新疆庫車）；十三年（754）充安兩北庭節度判官赴北庭（今新疆吉木薩爾）；天寶十四年（755）隨高仙芝赴武威（今屬甘肅）；又赴輪台（今屬新疆）；肅宗至德元年（756）在輪台領伊西北庭節度副使。〔6〕氣：指滿懷豪情。玉關：玉門關，在今甘肅省敦煌市西北小方盤城，漢武帝置，漢唐時為出塞要地。陸遊自注：“公詩多從戎兩邊時所作。”〔7〕蠹（曲）簡：被蟲蛀的書籍。蠹，蛀蟲。此處指岑參詩集。〔8〕橫槊（shuò）賦：軍中所寫的詩篇。三國時曹操曾橫槊賦詩。槊，長矛，古代一種長柄武器。賦，此處指詩。〔9〕零落，散失。財：通“才”。百篇：約數。《跋岑嘉州集》：“今年自唐別駕來攝犍為，既畫公像齋壁，又雜取世所傳公遺詩八十餘篇刻之。”〔10〕崔嵬（wé）：形容詩句雄奇，不同凡響。〔11〕刮造化：巧奪天工。杜甫《畫鶻行》：“乃知畫師妙，巧刮造化窟。”刮，發掘。造化，大自然，天地。〔12〕韶頀（sháo bù）：古代樂曲名。相傳韶是帝舜的樂曲，是商湯的樂曲。《左傳·襄公二十九年》：“見舞韶頀者。”〔13〕四百年：約數。岑參逝世至陸遊寫此詩，已四百零四年。〔14〕奉巾屨（jd）：侍候起居。奉，捧。巾，頭巾。屨，麻鞋。〔15〕晚途：晚年生活。〔16〕牒（dié）：簡劄，公文。補處：指代理嘉州知州事。〔17〕群胡：指女真（金人）族各部落。魚肉：互相殘殺。《金史·世宗紀中》：“（大定）十二年（即南宋乾道八年）（四月）丁巳，西北路納合七斤等謀反，伏誅。（十二月）丁酉，德州防禦使（完顏）文以謀反伏誅。” 〔18〕明主：指孝宗趙昚（慎）。《宋史·孝宗紀》：“乾道八年九月壬辰，（虞）允文入辭，帝諭以決策親征，令允文治兵俟報。”北顧：此處指北伐。〔19〕天山篇：岑參有《天山雪歌送蕭治歸京》詩，此處泛指岑參邊塞詩。〔20〕思一遇：思念著像岑參那樣隨軍出征、在天山寫詩的機會。