紅酥手〔1〕，黃滕酒〔2〕，滿城春色宮牆柳〔3〕。東風惡〔4〕，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索〔5〕，錯、錯、錯。春如舊，人空瘦，淚痕紅澠鮫綃透〔6〕。桃花落，閑池閣〔7〕，山盟雖在〔8〕，錦書難托〔9〕，莫、莫、莫〔10〕!
題解
此詞疑作於高宗紹興二十一年（1151）春天，陸遊27歲，在紹興城區沈園。詩人大概二十歲與唐氏結婚，二十三歲迫於母命，忍痛仳離。沈園邂逅，即興寫下此詞。選取“釵頭鳳”詞牌，便含有痛遭分離之意。詞調節奏短促，音律急切，短句迭出，一字重複，最宜於表達痛苦情緒。借園林布景抒情，自然地將往昔歡樂與當前落寞聯結起來，造成強烈對比，使感情加深一層。錯落有致的表達，有時雙方，有時對方，有時自身，使意思更為深曲。全詞既急切噴薄，又含蓄委婉，“無一語不天成”，可謂抒寫愛情的千古絕唱。
注釋
〔1〕紅酥手：一種粉製而形似佛手的油炸食品，常用來佐酒。〔2〕黃滕（téng）酒：即黃封酒，宋時官酒。《詩稿》卷八《病中偶得名酒》：“一壺花露拆黃滕。”滕，封緘的意思。〔3〕宮牆：房屋的圍牆。〔4〕東風惡：比喻破壞美滿幸福生活的可惡勢力，有家庭的，也有社會的。〔5〕離索：離散。《禮記·槽弓》：“子夏曰：‘吾離群而素居，亦已久矣。’”〔6〕紅澠（yì）：眼淚沾濕。舊題晉王嘉《拾遺記》卷七：“時（魏）文帝選良家子女，以入六宮。習以千金寶賂聘之，既得，乃以獻文帝。靈芸聞別父母，噓唏累日，淚下沾衣。至升車就路之時，以玉壺承淚，壺則紅色。既發常山，及至京師，壺中淚凝如血。”鮫綃：絲綢手帕，傳說中為海中鮫人所織。梁任昉述異記》卷上：“南海出鮫綃紗，泉先潛織，一名龍紗，其價百餘金。”〔7〕池閣：池沼亭閣。〔8〕山盟：引山河發誓，喻永久不變。〔9〕錦書：指書信。《晉書·竇滔妻蘇氏傳》：“竇滔妻蘇氏，始平人也，名蕙，字若蘭，善屬文。滔，苻堅時為秦州刺史，被徙流沙。蘇氏思之，織錦為回文旋圖詩以贈滔，宛轉循環以讀之，詞甚淒惋，凡八百四十字。”托：寄。〔10〕莫，莫，莫：與上闋“錯錯錯”疑是錯莫連綿詞之分用，以示分離，意猶落莫。鮑照《行路難》：“眼花錯莫與先異。”杜甫《瘦馬行》“失主錯莫無晶光。”李白《贈別從甥高五》：“三朝空錯莫。”