蠟燭 臘燭

辨析:

“蠟”本指昆蟲分泌的油質,因此偏旁為“蟲”。“蠟”又引申泛指一切動植物和礦物所產生的油質,它具有可塑性,能燃燒,易熔化,不溶於水,如蜂蠟、石蠟等。“蠟”可用做防水劑,用它製成的燭叫“蠟燭”。

“臘”與“蠟”同音,但“臘”除指農曆十二月(臘月)外,通常用指冬天醃製後風幹或熏幹的肉類食品,如臘肉、臘魚等。可見,“臘”與“蠟”是兩個不同的字,二者不可通用。

藍色 蘭色

辨析:

經常會有人把“藍色”寫為“蘭色”,可能是因為後者寫起來簡便一些。

“藍”在通常情況下都指顏色,如蔚藍、藍圖等。“蘭”本指蘭草、蘭花,古代常用以比喻芳潔高雅或美好的事物。

濫竽充數 濫芋充數

辨析:

“濫竽充數”出自《韓非子》東郭先生吹竽的典故。“竽”是一種簧管樂器。“濫竽充數”指沒有真實的本領,混在行家中充數。“芋”指日常供食用的芋頭,與吹奏的樂器無關。“濫竽充數”不能寫作“濫芋充數”。

朗誦 朗頌

辨析:

“朗誦”,動詞,側重於“誦”,強調的是大聲朗讀,帶有一定的感情色彩,一般多用於詩歌、散文、小說、台詞或其他文學作品等。

“朗”和“頌”不能組合成詞,“朗頌”是錯詞。

冷峻 冷俊

辨析:

“冷峻”指冷酷嚴峻或沉著而嚴肅。

“冷俊”是生造詞,在現代漢語詞匯裏沒有。

禮尚往來 禮上往來

辨析:

“尚”,注重。“禮尚往來”是說在禮節上,要注重有來有往;也可指你如何對我,我就如何對你。

將“禮尚往來”寫為“禮上往來”,雖然可以解釋,意思卻不一樣了。因此,“禮尚往來”不能寫成“禮上往來”。

曆練 曆煉

辨析:

“曆練”既指經曆世事、磨煉,又指閱曆多而富有經驗。“練”指訓練又指經驗多,而“煉”沒有這樣的意義,所以“曆煉”是錯誤的。

兩全其美 兩全齊美

辨析:

“兩全其美”指做一件事顧全兩個方麵,使兩方麵都很好。“其”指都,不能寫成“整齊”“齊全”的“齊”。

瞭望 了望

辨析:

“瞭望”指登上高處向遠方眺望。“了”原為“瞭”的簡化字。1986年後,兩字有了明確的分工:讀liǎo時,“瞭”仍簡化成“了”;讀liào時,“瞭”字不能簡化。“瞭望”音讀四聲,因而不能寫作“了望”。

寥寥無幾 了了無幾

辨析:

“寥寥無幾”中的“寥寥”指非常少。“了了”的意思一為明白、懂得;二為清楚、分明;還可引申為聰明。

“了了”沒有少的意思,所以“了了無幾”是個錯詞。

寥若晨星 寥若星辰

辨析:

“寥若晨星”指稀少得像早晨的星星。

“星辰”是夜晚天空中閃爍發光的天體(星星)的總稱,不能加個體量詞,也就無所謂多少。因此“寥若星辰”的寫法是錯誤的。

淩晨 淩辰

辨析:

這裏的“淩”是接近或逼近的意思,“晨”即早晨,“淩晨”指天快亮的時候。實無“淩辰”一詞。

流芳百世 留芳百世

辨析:

“流芳百世”指美好的名聲世世代代流傳下去。這裏的“流”指流傳,如果將其誤解為遺留、留給或留下,“流”就易被錯寫成“留”。

流光溢彩 流光異彩

辨析:

“流光溢彩”形容光彩流動閃爍。“流光溢彩”是並列結構的成語。“流光”與“溢彩”不僅對偶而且互文,表達光色之流瀉洋溢,詞語本身呈現一種勻稱和完美。

而把“溢”換作“異”後,“流光異彩”則成為一個動賓結構和一個定中結構合在一起的畸形結構,不但破壞了成語的合理搭配,而且連意義也模糊不清了。

流言飛語 流言蜚語 流言非語

辨析:

“流言飛語”也可作“流言蜚語”,意思是背後議論、汙蔑、散布毫無根據的話。“流”在這裏是傳播的意思,“飛”指憑空而來的。實無“流言非語”一詞。

留戀 留連

辨析:

“留戀”強調因感情上的熱愛而不忍心舍棄或離開,一般多指祖國、故鄉、家庭、母校、親人等。

“留連”強調遊玩時因喜愛之情未盡,而舍不得離開,一般多用來指觀光旅遊風景區或名勝古跡等。

相對而言,“留戀”既可指人,也可用於事物;而“留連”多用於事物。二者不能通用。須說明的是,“留連”是異形詞,現已不再使用。

劉海 留海

辨析:

“劉海”是傳說中的仙人,其前額垂著短發,手舞錢串,騎在蟾蜍上。後來人們便把兒童或婦女垂在前額的短發稱為劉海。

“留海”“瀏海”或“流海”都是錯誤的寫法。

籠絡 攏絡

辨析:

“籠絡”是指用手段拉攏人。“籠”與“攏”讀音相同,因此“籠絡”很容易被錯寫成“攏絡”。

螺絲釘 羅絲釘

辨析:

圓柱形或圓錐形金屬杆上帶有螺紋的零件,被稱作“螺絲釘”。可見,“螺絲釘”是不能被寫作“羅絲釘”的。

囉唆 羅嗦

辨析:

“囉唆”指語言繁複,事情瑣碎。“囉”隻能組詞“囉唆”,不作他用。“囉”不能寫成“羅”。“羅”指搜集、陳列、捕鳥的網及質地不密的絲織物等,與“囉”不能通用。

淪喪 倫喪

辨析:

“淪喪”指消亡、喪失。“淪”指沒落、陷入,“倫”指人倫、條理等。二者不能混用。