坦率 坦白
辨析:
“坦白”有兩個意思,一是如實地說出自己的罪行或過錯;一是指心地純潔,語言直率。在後一個意義上,“坦白”和“坦率”有共同之處,都表示直率。二者的區別是:“坦率”強調誠實、直率、不隱諱什麽,一般多用於形容性格、為人等;“坦白”則強調光明磊落、純潔、誠信等,一般用於形容人的心地、胸懷和品格等。
探查 探察
辨析:
“探查”和“探察”,都是動詞,都指試圖發現某種隱蔽的事物或情況,但進行的方式各有側重。
“探查”,指通過各種調查手段深入檢查或暗中查看。“探察”,指探聽偵察,著重在仔細觀察,涉及對象多為具體可見的事物。
炭化 碳化
辨析:
“炭”指木炭,是用木頭燒製成的黑色燃料。“碳”是化學元素,符號為C,是重要的化學工業原料。
“炭化”與“碳化”不同。“炭化”有兩個含義,一指古代植物埋藏於地下,在一定溫度和壓力下逐漸形成煤的過程;一指毛紡過程中除去雜質的過程。“碳化”指幹餾,如煤幹餾後分解為焦炭、焦油和煤氣。
陶醉 沉醉
辨析:
“陶醉”和“沉醉”的本義都表示喝醉,比喻義都表示深陷於某種情況之中,或沉浸於某種使人幸福愉悅的感覺裏。
“陶醉”和“沉醉”的使用範圍不全相同。“陶醉”是一種清醒、冷靜而放鬆的狀態,多用於表示美好、令人向往或滿意的方麵。“沉醉”表示深深地為某種事物或情況、情感著迷;還可表示已經有些忘乎所以的意味,往往還隱含某種變故。
體會 體味
辨析:
“體會”的意思是體驗、領會。“體味”的意思是仔細體會。
相對而言,“體會”一般與踏實地學習、研究、思考等聯係在一起;“體味”則更側重於比較抽象的、對事物內在或情感方麵的體驗,其強調的是一種過程,往往隻可意會不可言傳。
體型 體形
辨析:
“體型”指人體的類型,強調是身體各部分的比例。
“體形”指人或動物身體的形狀。
體製 機製
辨析:
“體製”是國家機關或企業、事業單位等的組織製度,也可指一種文學體裁。“機製”指一個工作係統的組織或部分之間相互作用的過程和方式。“機製”還有某些自然現象的規律及機器的構造、工作原理等義。
另外,“體製”多用於名詞之後,“機製”多用於動詞之後。兩詞差異較大,不能混淆。
天花亂墜 娓娓動聽
辨析:
“天花亂墜”原指法師說法,感動了上天,天上的花紛紛落下來。現用以形容言詞巧妙富麗,但不切實際。
“娓娓動聽”形容話說得婉轉生動,使人喜歡聽。相比較而言,“天花亂墜”強調誇張、虛妄,含貶義;“娓娓動聽”則側重委婉、懇切,含褒義。
添補 填補
辨析:
“添補”,指在原來的基礎上給予補充增加,以彌補不足。一般多用來指用品、衣服、錢物等具體事物。
“填補”,強調的是補充或填滿原有不足的空缺或欠缺。一般可用來指人物,也可用於具體事物,還可用於抽象事物。
二者隻有在用於錢財時通用。
停止 停滯
辨析:
“停止”的意思是停下來或不再進行,多用於具體的人或事物。“停止”是一個最終的結果,不再有不可測的前景。
“停滯”是指由於受到某種阻礙而不能順利地運動或發展。“停滯”隻是表示不順利,是暫時的停止,是整個過程中的一個間斷性狀態,有可能還會繼續進行。它側重指因受到阻礙而不順或發展很慢,多用於思想、社會曆史、經濟等。
另外,“停止”可以帶賓語,“停滯”則不能。
通信 通訊
辨析:
“通信”“通訊”都有傳遞消息的含義,但用法有別。
“通信”,動詞,側重指日常人際交往的一般性事務,多用口頭或書麵等方式來傳遞。“通訊”,動詞或名詞,主要是通過書麵形式(文章報道)或先進的通訊設備如電報、電傳、互聯網、電話等多種手段來傳遞。除上述一般性的人際交往事情之外,更側重於社會公眾事務,如新聞、事件、任務、消息、國內外大事等。其運用對象、範圍比“通信”廣泛得多。
同仇敵愾 同舟共濟
辨析:
“同仇敵愾”與“同舟共濟”都有聯合、團結的意思。
“同仇敵愾”指全體一致地仇恨敵人,目標很明確。“同舟共濟”則是同心協力,共渡難關,方向泛指。
同意 讚成 讚同
辨析:
“同意”“讚成”“讚同”,都是動詞,都指對別人的意見等表示一樣的看法。
“同意”指先讚成、準許,一般用於上級對下級或平級之間。“讚成”表示同意別人的意見、看法、行動。“讚同”表示同意別人的某種主張、見解、理論。“讚成”和“讚同”的感情色彩比“同意”濃,有積極支持的意思,可用於下級對上級,適用範圍較廣。
統率 統帥
辨析:
“率”的本義是捕鳥的網。在過去,指統領、帶領時,“率”與“帥”相通。近代以來,兩字分工逐漸明確:“率”用於動詞,如率領、統率等;“帥”用於名詞,如統帥、元帥等。
“統率”指統轄率領。“統帥”除了指統轄率領外,還可指統領武裝力量的最高領導人。
土地 土壤
辨析:
“土地”指田地,也指疆域。
“土壤”既指有肥力、能長植物的陸地表層,又比喻可使事物發生、發展的客觀條件。
推陳出新 新陳代謝
辨析:
“推陳出新”和“新陳代謝”,都有以新代舊的意思。
“推陳出新”,指去除事物舊的或不足的,推動其向新的方向發展。其強調主觀努力的結果。
“新陳代謝”指生物體不斷從外界取得必需物質,並將體內產生的廢物排出體外的過程;還可指新的事物發展起來,代替舊的事物。“新陳代謝”是生物體的基本特征之一,強調的是客觀規律。
推敲 斟酌 琢磨
辨析:
“推敲”“斟酌”“琢磨”,都是動詞,意思相近。
“推敲”,常指反複考慮字句、話語,使準確簡潔。語氣較重。
“斟酌”,指考慮文字或事情是否可行或是否適當。
“琢磨”,常指考慮事情;也可以指反複考慮字句、話語,使之精美。“琢磨”有時可與“推敲”“斟酌”互換。
推脫 推托
辨析:
“推脫”的“脫”有脫離的意思。“推脫”的意思是推卸責任或過錯,不肯承擔責任。
“托”有假托的意思,表示轉嫁或借口,往往和任務、時間等有關。因而“推托”不是推卸的意思,而是借故拒絕別人的要求。“推托”重在尋找某種借口拒絕做某事,拒絕的多是具體的事項。
蛻化 退化
辨析:
“蛻”本指蛇、蟬等動物蛻皮,也指蛇、蟬等蛻下的皮殼。“蛻化”,指變化、演變。道家用以指人死亡,解脫成仙;現代常用以指人變質、變壞。
“退”指減退、消失。“退化”指生物體的某些器官逐漸變小,機能減退;又指事物由優變劣衰敗。
相對而言,“蛻化”是徹底改變,而“退化”的程度較淺。