其一
長幹吳兒女〔1〕，眉目豔星月〔2〕。
屐上足如霜〔3〕，不著鴉頭襪〔4〕。
【題解】
此五首詩是開元十四年（726）遊曆吳越時所作。此題雖是越女詞，其實兼指吳女。第一、二首寫吳女，第三、四、五首寫越女。詩中所寫吳娃越女，天真活潑，多情美麗，一個個形象生動，神采飛揚，極盡情態，呼之欲出。李白為吳越女兒傳神寫照，不愧是高明的畫師。
【注釋】
〔1〕長幹：即長幹裏，地名，在今江蘇南京市南。吳兒女：指吳地的女兒。〔2〕“眉目”句：謂眉豔如彎月，目豔如明星。〔3〕屐（jī）：木屐，舊時南方多穿此物。木屐下麵有兩齒，可在泥中行走。足如霜：言足之白潔如霜雪。〔4〕著：穿。鴉頭襪：一種足大姆趾與其它四趾叉開的襪子，便於穿木屐用。後二句有吳女故意不穿襪子，以顯示其足雪白秀美之意。
其二
吳兒多白皙〔1〕，好為**舟劇〔2〕。
賣眼擲春心〔3〕，折花調行客〔4〕。
【注釋】
〔1〕吳兒：吳地的女孩兒。白皙：皮膚白嫩。〔2〕**舟劇：**船戲水的遊戲。〔3〕賣眼：丟眼神，送秋波。擲春心：將春情拋擲給心上人。〔4〕調：調逗。行客：行人遊客。
其三
耶溪采蓮女〔1〕，見客棹歌回〔2〕。
笑入荷花去，佯羞不出來〔3〕。
【注釋】
〔1〕耶溪：若耶溪。〔2〕棹歌：即船歌，此謂唱著船歌。〔3〕佯羞：假裝害羞的樣子。
其四
東陽素足女〔1〕，會稽素舸郎〔2〕。
相看月未墮〔3〕，白地斷肝腸〔4〕。
【注釋】
〔1〕東陽：即今浙江東陽縣。素足女：赤著腳的女孩子。〔2〕會稽：即今浙江紹興市。素舸：不加彩飾的船。素舸郎，即船郎。〔3〕月未墮：謝靈運《東陽溪中贈答》其一：“可憐誰家婦，緣流洗素足。明月在雲間，迢迢不可得。”其二：“可憐誰家郎，緣流乘素舸。但問情若何，月就雲中墮。”此詩化用其語。月未墮，謂相思而不可得也。〔4〕白地，俗語，平白地。斷肝腸：空相思之意。
其五
鏡湖水如月〔1〕，耶溪女如雪〔2〕。
新妝**新波〔3〕，光景兩奇絕〔4〕。
【注釋】
〔1〕鏡湖：在今浙江紹興市，若耶溪水北流入鏡湖。水如月，湖水如月光一樣潔淨明亮。〔2〕女如雪：謂越女皮膚潔白光亮如雪一樣晶瑩。〔3〕新妝：謂身著新妝的越女。新波：春天新漲的湖水。〔4〕“光景”句：景即影，謂越女與波光相互輝映，景象美妙。奇絕，絕妙。