◆文／羅伯特·沃倫
世間有萬事萬物，你
即是其中之一。萬物不斷發生
你即是發生的一種，這種發生讓
你像雪一般降落
在非汝的風景地，隱去醜陋，直到
街道和這狂怒的世界都堆滿了雪。
多少事物變得沉默?交通
阻塞了。市長
顯然是疏忽了職守，這座城
對於這次危機全無準備。我
也沒有——對，何以這偏會跟我過不去?
我一貫是個守法的公民。
但是你，像雪，像愛，總是降落，
這世界不一定不被覆蓋在
一片水晶般潔白的閃耀之中。
沉寂。
(湯 潮 譯)