◆文／菲利普·錫德尼
多麽悲哀的腳步啊，月亮，你爬上天空
一張蒼白的臉頰，多麽寂寞。
莫非是那忙碌的小愛神
在天上玩弄著他的弓箭？
如果相思瞞不過久已苦於相思的眼睛，
那麽我敢說，你也處在戀愛的心情，
你那憔悴的美麗讓我明白了一切——
我們在深深愛著。
同在相思中的月亮啊，你能告訴我嗎，
矢誌的愛情在天界是否被看作不智？
那裏的女子是否也這般傲慢？
是否喜歡被愛，而又
輕蔑真愛著她的人？
在天界，是否負心被你作美德？