◆文／巴勃魯·聶魯達
現在，你是我的
在我的夢境中沉沉入夢
愛痛與辛勞也全休眠。
夜色蒼茫，身旁的你
那麽純潔，如同靜靜的琥珀。
再沒有人，親愛的，會在我的夢境中沉睡。
你會離去，我們一塊兒離去，
跨越時間的長河。
再沒有人會與我並肩穿越這黑暗，
隻有你，是我常青的樹，不滅的太陽，不落、不落的月亮。
你舒展的柔莢纖指，
緩緩淌落了悲傷。
你雙眸攏合如翼，我動身了。
隨後，載著你的冥流，
也將載我離去，
黑夜、世界和風，循入它們的命運，
失去了你，我隻是你的夢幻，隻是這樣。