【原文】
子曰：“人無遠慮，必有近憂。”
——《論語·衛靈公》
【譯文】
孔子說過：“人若沒有長遠打算，必定會有眼前憂患。”
【故事】
觀鳥悟道
魯昭公二十四年(公元前518年)春夏之交的一天，孔子帶著南宮敬叔乘馬車去東周都洛邑(即洛陽)考察文物學禮樂。
34歲的孔子已辦私學4年，他幾乎把自己所有活動都與教學聯係起來。
孔子把往返之途作為學校。曉行，師徒觀賞異國平原、山河、村莊、城鎮等自然風光；夜宿，詢問百姓當地風俗及政治、經濟、文化狀況……
一天中午，馬車來到一座山下。孔子坐在車上看到幾人忙著張網捕鳥，感到有趣，遂讓車夫停車休息，以便細觀。師徒看了一會兒，南宮敬叔對每次收網隻捕一些帶黃口的幼鳥感到奇怪，便走至老漢跟前，施禮問：“老伯，你們為何隻捕幼鳥而不捕大鳥呢?”老漢說：“小鳥見食便自投羅網，故易捕；大鳥見食旁有網，見網就躲，所以捕不著……”
師徒登車趕路，孔子問：“通過觀看捕鳥，你悟出了什麽?”
南宮敬叔說：“小鳥貪食上了當，大鳥機警得保全。”
孔子說：“你說的情況是就事論事。從這件事，可以悟出一個道理：貪者遭禍，不貪是福；人無遠慮，必有近憂!”
南宮敬叔深受啟迪：“對老師的感悟、教誨，我將作為箴言，終生牢記。同時，我還要把今天老師教我觀鳥悟道之事告訴我哥哥和同學們。”
不思進取的漁翁
有個富翁去海邊旅遊，見一漁夫悠閑自在地躺在沙灘上曬太陽，富翁問：“天氣這麽好，無風無浪的，你怎麽不下海捕魚?”
漁夫說：“我捕一天魚能吃五六天，衣食無憂，掙太多的錢有啥用?”
富翁說：“成了大款，你就可以舒舒服服曬太陽了。”
漁夫笑道：“我不是已經舒舒服服曬太陽了嗎?”富翁無言以對，快怏不樂地走了。
3年後，富翁又來到海邊，有個乞丐伸手向他乞討：“先生，行行好，可憐可憐我，給點兒吃的吧!”
富翁一怔，認出這個乞丐正是3年前那個舒舒服服曬太陽的漁夫。富翁問：“你怎麽會落到這步田地了呢?”
漁夫也認出了富翁，羞愧地低下頭，他長歎一口氣後說：“先生，我真後悔當初沒聽您的勸告，我目光短淺，太容易滿足。這幾年，捕魚的人多了，人家用的是高科技捕魚新設備，我那小破船小破網再也捕不到魚了。”
一個人倘若滿足一時的生活無憂無慮而喪失了進取心，該是多麽的悲哀，其結局定會和漁夫一樣，受到生活的懲罰。