【原文】
子曰：“知者樂水，仁者樂山。知者動，仁者靜。知者樂，仁者壽。”
——《論語·雍也》
【譯文】
孔子說：“一個擁有智慧的人，隻有當他的智慧像江河一樣不停地流動的時候，他才能真正感覺到智慧本身的快樂；一個擁有一顆仁愛的心靈的人，隻有當他的仁愛像高山一樣靜止不動的時候，他才能感受到仁愛本身的幸福。智慧的本質是流動的，仁愛的本質是靜止的。聰明的人快樂而幸福，仁愛的人健康而長壽。”
【故事】
智慧與美德
有一天，孔子對他的學生們說：“聰明的人喜歡水，有仁德的人喜歡山。聰明的人性格就像水一樣活潑，有仁德的人就像山一樣安靜。聰明的人生活快樂，有仁德的人會長壽。”
子張便問孔子說：“為什麽仁人樂於見到山呢?”
孔子說：“山，它高大巍峨，為什麽山高大巍峨仁者就樂於見到它呢?這是因為山上草木茂密，鳥獸群集，人們生產生活所用的一切東西山上都生產，並且取之不盡用之不竭。山出產了許多對人們有益的東西，可它自己並不從人們那裏索取任何東西，四麵八方的人來到山上取其所需，山都慷慨給予。山還興風雷做雲雨以貫通天地，使陰陽二氣調和，降下甘霖以惠澤萬物，萬物因之得以生長，人民因之得以飽暖。這就是仁人之所以樂於見到山的原因啊。”
子貢接著問道：“為什麽智者樂於見到水呢?”
孔子回答說：“水，它富有一切生命的物體而出乎自然，就像是人的美德。它流向低處，蜿埏曲折卻有一定的方向，就像正義一樣；它洶湧澎湃沒有止境。就像人的德行，假如人們開掘堤壩使其流淌，它就會**，即使它跌進萬丈深的山穀，它也毫無畏懼，就像勇者無所畏懼。它柔弱，但是卻又無所不達，萬物出人於它，而變得新鮮潔淨，就像善於教化一樣。這不就是智者的品格嗎?”
博士應聘
某公司一個重要部門的經理要離職了，董事長決定要找一位德才兼備的人接替這個位置，但連續來應征的幾個人都沒有通過董事長的“考試”。
這天，一位30來歲的留美博士前來應征，董事長卻通知他淩晨3點去他家考試。這位青年於是淩晨3點就去按董事長家的鈴，卻未見人來開門，一直到8點鍾，董事長才讓他進門。
考的題目是由董事長口述，董事長問他：“你會寫字嗎?”年輕人說：“會。”
董事長拿出一張白紙說：“請你寫一個白飯的‘白’字。”
他寫完了，卻等不到下一題，疑惑地問：“就這樣嗎?”
董事長靜靜地看著他，回答：“對!考完了!”
年輕人覺得很奇怪，這是哪門子的考試啊?
第二天，董事長在董事會上宣布，該名年輕人通過了考試，而且是一項嚴格的考試!
他說明：“一個這麽年輕的博士，他的聰明與學問一定不成問題，所以我考其他更難的。”又接著說，“首先，我考他犧牲的精神，我要他犧牲睡眠，半夜3點鍾來參加公司的應考，他做到了；我又考他的忍耐，要他空等5個小時，他也做到了；我又考他的脾氣，看他是否能夠不發火，他也做到了；最後，我考他的謙虛，我隻考堂堂一個博士5歲小孩都會寫的字，他也肯寫。一個人已有了博士學位，又有犧牲的精神、忍耐、好脾氣、謙虛，這樣德才兼備的人，還有什麽好挑剔的呢?我決定任用他!”