【原文】
子貢曰：“我不欲人之加諸我也，吾亦欲無加諸人。”
子曰：“賜也，非爾所及也。”
——《論語·公冶長》
【譯文】
子貢說：“我不想別人強加給我什麽，我也不想強加給別人什麽。”
孔子說：“賜呀，這你做不到。”
【故事】
善解人意
子夏，姓卜名商，是春秋衛國人。
子夏的性格和子路很相似，也是一位勇猛的鬥士。在孔子周遊列國的十幾年中，他一直是孔子的護衛。但他這個人又是個有名的小氣鬼。
有一天，孔子和弟子們外出，天要下雨，可都沒有帶雨具，正好路過子夏的家。子路提議說：“咱們到子夏家借把雨傘吧!”
孔子連忙攔住子路，說：“不要去，不要去。子夏這個人我了解，他十分護財，他的東西別人是借不出來的。”
子路說：“我能把我的東西拿出來和朋友一起享用，就是用壞了都不心疼。難道老師借把雨傘用用，子夏都不肯嗎?”
“我不是那個意思。”孔子感慨地說道，咱們不能硬讓人家去幹自己不願意去幹的事。隻有這樣，咱們大家才能相處的時間長久些!”
孔子說：“咱們還是快點往回趕吧，也許咱們到家，大雨才能來到。”
林肯回信
1863年7月1日，美國南北戰爭中的蓋茨堡戰役拉開帷幕，到了7月4日晚上南方的李將軍大敗。林肯高興極了，他意識到隻要打敗李將軍的軍隊，戰爭很快就可以結束了。於是，他滿懷希望地下了一道命令給前線的米地將軍，要他立刻出擊。但是，米地違背林肯的命令，他用盡了各種借口，拒絕攻打李將軍。最後，李將軍和軍隊越過波多絡河，順利南逃。
林肯勃然大怒，極端失望之餘，他坐下來給米地寫了一封信，信中表達了他內心的極端不滿。林肯有一段話是這麽寫的：
“親愛的將軍，我不相信你對李將軍逃走一事會深感不幸。他就在我們伸手可及之處，而且，隻要他被俘虜，加上我們最近獲得的勝利，戰爭即可結束。現在，戰爭勢必延續下去，上星期一你不能順利抓住李將軍，如今他逃到波多絡河之南，你又如何能保證成功呢?期盼你會成功是不明智的，而我也並不期盼你現在會做得更好。良機一去不複返，我實在深感遺憾。”
信寫完了，但林肯沒有急於寄出去，他望著窗外，心裏思緒萬千，“慢著，也許我不該這麽性急。坐在安靜的白宮裏發號施令很容易，如果我身在蓋茨堡，像米地一樣每天看見許多流血，聽到許多傷兵哀嚎，也許就不會急著要攻打敵人了，如果我的個性像米地一樣畏縮，大概也會做同樣的決定吧!無論如何，現在木已成舟，把這封信寄出，除了讓我一時覺得痛快之外，沒有別的用處。米地會為自己辯解，會反過來攻擊我，這隻會使大家都不痛快，甚至損及他的前途，或逼他離開軍隊而已。”
於是，林肯把信擱到一邊，慘痛的經驗告訴他：尖銳的批評和攻擊，所得的效果都等於零。
相反，努力去理解對方的用意，結局會好一些。
真誠地使自己置身於別人的處境裏。如果你總能對自己說：“我要是處在他的情況下，會有什麽感覺?會有什麽反應?”那你就能節約不少時間，免去許多苦惱。因為若對“原因感興趣，我們就不大會討厭結果”。