【原文】
子曰：“弟子入則孝，出則悌，謹而信，泛愛眾，而親仁。行為餘力，則以學文。”
——《論語·學而》
【譯文】
孔子說：“弟子們!進家要孝順父母，出外要順從兄長，言語要謹慎而守信，博愛大眾接受有仁德的人。已做到這些還有餘力，再用以研習學術。”
【故事】
心裏無私天地寬
曾參十分孝順父母，父母要找他，母親一咬手指，他就知道了。有次曾參跟從孔子到了楚國，忽然感到心有些慌，他知道這是母親在咬手指，便告別孔子回了家。問母親是什麽事，母親說是因為太想他，才咬的手指。
曾參曾幾次出來做官，但每次心情都不一樣。他曾說：“我父母活在世上的時候，我出來做官，隻要給我三釜薪俸，近二十鬥糧食作為我的俸祿，我就很開心了。我父母逝世之後，再出來做官，給我三千釜，近二十萬鬥糧食作為我的俸祿，因為我不能拿它來奉養雙親，心裏總是感到悲傷。”
孔子的學生就問孔子：“像曾參這樣，可以算作是被利祿牽掛了的吧?他是為雙親尋求俸祿，不能說他牽掛俸祿是罪過呀!”
孔子說：“孝子奉養雙親，隻求心情舒暢，不應講求俸祿多少，他的心對俸祿有所牽掛，這就是錯誤。要是心裏什麽牽掛也沒有，他還會有悲傷的感情嗎?那些胸中沒有牽掛的人，看待三釜糧食、三千鍾糧食，隻不過就像看見鳥雀、蚊蟲從麵前飛過去一樣。”
工作之餘，常回家看看
常回家看看，多孝順一下父母，我們才會少一分遺憾。
大學畢業後，王為被分配到離家幾十公裏的A市。父親早逝，身為獨子，每個月他都雷打不動地回老家看望母親。
車票是用彩色膠紙印刷的，有一次，母親偶然發現了一張車票便對他說：“兒啊，你的車票怪好看的，給我吧!”他順手就把車票送給了母親。以後，他每次回家，母親都要翻他的衣袋要那張車票。
後來，王為戀愛，結婚，生子，開始每兩個月回一次家。
再後來，王為擔任了單位領導，更忙了，有時甚至半年才回一次家。尤其是當他有了專車之後，沒必要再坐公共汽車了，母親慢慢地也就不再向他索要車票了。
又幾年過去了，王為已是A市裏的一位副市長。一天晚上電話響了，老家的表弟來了電話，說母親突患腦溢血，生命垂危。
幾十公裏對王為來說是短途，一個小時後，王為便見到母親。這時，王為發現多日不見的母親已是白發蒼顏，衰老憔悴。天亮時母親就去世了。第二天王為便安葬了母親。
在整理母親的遺物時，王為從那隻祖傳的木匣子裏翻出了一本小學課本。他翻開一看，書內竟整齊地夾著一疊車票——他當年每次回家看望母親時留下的車票。
淚水又一次湧出，王為後悔，為什麽不在母親健在的時候多回幾次家，王為突然想起，這麽多年來，母親還從未到過他城裏的大房子裏住過一夜。
自那以後，王為常常把車票的故事講給父母尚在的朋友們聽，極力使他們意識到父母與子女之間那濃濃的親情。王為說，多回家看望一下自己的父母吧，哪怕隻停留片刻，別像我，現在隻要一想起我的母親，就會有一種對父母深深的愧疚。