【原文】
子曰：“裏仁為美。擇不處仁，焉得知?”
——《論語·裏仁》
【譯文】
孔子說：“居住在有仁德的地方才是好的。選擇住處，不住在有仁德的地方，那怎麽能說是聰明智慧呢?”
【故事】
近朱者赤
孔子和弟子們匆匆離開了衛國，向晉國進發。這天，他們來到黃河岸邊，等待渡船。傍晚時分，就見成群結隊的流民從對岸駛來的船上蜂擁而下，孔子心裏一驚：晉國出事了!
子貢攔住難民一問，原來是晉國的執政大臣趙簡子在中牟(今河南湯陰縣)發動叛亂，殺死了竇鳴犢和舜華兩位賢人。趙簡子的叛軍和平叛的軍隊，四處開戰，使晉國陷入一片混亂，百姓們紛紛逃離家園。一向主張“危邦不居，亂邦不入”的孔子，此時麵對黃河，長歎道：“好壯麗的黃河啊!可惜我不能渡過了。”
孔子正準備第二天原路返回，趙簡子的使臣趕來拜見孔子，請求孔子前往中牟，和趙簡子一同治理晉國的朝政。孔子動了心，就想渡過黃河，到晉國發揮自己的才幹去。孔子正猶豫，子路站出來說：“老師，你曾說過，絕不與亂臣賊子合作共事呀!”
孔子沉思良久，說：“是的，我是說過這樣的話。可是，我還說過，堅硬的東西，再磨也磨不薄，真正潔白的東西，再染也染不黑。”
子路仍不死心，勸道：“滴水穿石，近朱者赤，近墨者黑，這隻是個時間問題。我想，老師總不能糊塗到以身取不義的地步吧!”
子路的話有些過火，說得孔子很惱火。但是孔子轉念一想，子路的勸告不是沒有道理，於是打消了去晉國的念頭，讓子路立即套馬到陳國去。
安徒生跟老朋友斷交
安徒生(丹麥童話作家，1805～1875年)這個丹麥鞋匠的兒子，竟成了作家。使得上流社會的知識分子因嫉妒而打擊他。安徒生感到苦惱，便離開丹麥到國外去旅行。在外國結識了不少朋友，德國的奧古斯登堡就是一個。
1848年普魯士侵入丹麥的國境，這種侵略行為引起安徒生的極大憤怒。
四年後，他到德國的法蘭克福去旅行。許多德國朋友像往常一樣擁到車站去迎接他。一位朋友說：“漢斯，奧古斯登堡公爵夫婦在家裏等您，希望您去和他們會見。”
安徒生的笑容消失了，皺起了眉毛。
那位朋友連忙說：“公爵本要來迎接您的，隻是臨時有個重要會議……”
“我不願意去見他們。”安徒生說得斬釘截鐵。
“你們不是老朋友嗎?”旁邊的人不清楚安徒生為什麽生氣，難道是因為公爵沒來迎接嗎?他們正想勸解，隻見安徒生說：“奧古斯登堡參加了四年前普魯士侵略丹麥的戰爭，我怎麽能再去看這個家族的人呢?”安徒生眼裏射出憤怒的火光：“這一家人給我們祖國帶來了許多災害，就是在街上碰見他們都要使我感到痛苦，我絕不要再見到他們!”
從此，兩位老朋友便斷交了!