【原文】
子曰：“篤信好學，守死善道。危邦不入，亂邦不居。天下有道則見，無道則隱。邦有道，貧且賤焉，恥也；邦無道，富且貴焉，恥也。”
——《論語·泰伯》
【譯文】
孔子說：“堅信道，又喜歡學業，用生命來保護道的完善。不進入有危險的國家。不在發生禍亂的國家居住。天下太平就出來做官，天下不太平就隱居。國家太平，自己貧賤，這是恥辱；國家不太平，自己富貴，這也是恥辱。”【故事】
順應時勢
鄭穆公有個女兒叫夏姬，嫁給陳國大夫禦叔。
夏姬長得很美，陳國朝中的人物都對她垂涎，大家以把她搞到手為榮。
夏姬本人生性浪**，先後和陳靈公、孔寧、儀行父等公卿發生關係，並把自己貼身穿的內衣送給他們，作為紀念。
陳靈公、孔寧、儀行父都高興得很，他們在朝中相互炫耀，把夏姬送給自己的貼身內衣穿在身上，脫下來讓大家看。
朝臣泄治實在看不下去，便在事後向陳靈公進諫說：“你們在朝中那樣子太不成體統，你的爵位是公，孔寧、儀行父的爵位是卿，公卿在朝廷中公開宣揚**，讓老百姓知道了名聲也不好。君王你還是把夏姬給你的那件貼身內衣收起來吧!”
陳靈公說：“好，我改。”
事後陳靈公把泄治的話告訴了孔寧、儀行父二人，兩人便跟陳靈公說要殺掉泄治。陳靈公沒有禁止，於是泄治便被殺死了。
孔子主張采取什麽樣的態度當依據環境是否許可。他曾稱讚寧武子，說他在國家太平時，便聰明；在國家情況不好時，便裝傻。寧武子的聰明，別人能趕得上，可他那裝傻的本事，別人就沒法趕上了。
所以對泄治的做法，孔子是既惋惜，又不讚同的。孔子引用《詩經》中的一句話“人們絕大多數都很邪惡，你就不要再自立法度”，說：“這大概說的就是泄治吧!”
布倫的境遇
布倫是美國最成功的電影製片人之一，但先後被3家公司革職，才體會到大公司的工作對他合適。他在好萊塢晉升為20世紀霍士公司第二號人物，後來建議攝製《埃及豔後》，不料這部電影賣座率極低。接著公司大裁員，他也被上司炒了魷魚。
在紐約，布倫進入新阿美利堅文庫任編撰部副總裁，但是幾位股東聘請了一位局外人，而他和這人意見不合，於是又被解聘了。
回到加州，布倫又進了20世紀霍士公司，在高層任職。後來，由於董事會不喜歡他所建議拍攝的幾部影片，他又一次被革職。
布倫開始認真檢討自己的工作態度。他在大機構做事一向敢言、肯冒險，喜歡憑直覺處事，這些都是老板的作風而不是當雇員的作風。他痛恨公司的管理方式，也不喜歡企業的工作作風。
分析了失敗的原因之後，布倫和柴納克聯手自立門戶，攝製《大白鯊》、《裁決》等影片，都取得了成功。
布倫是一位失敗的公司行政人員，但他天生是個企業家，隻是過去一時沒有發揮潛力而已。