四月裏的稀薄陽光從格子窗裏照進來，依舊照出一片光澤。床帳裏邊陷在一條羽毛墊裏的就是琥珀，正在一種迷迷糊糊的狀態中，她的臂膀伸過了**空著另一半，一種惶惑和焦急的神情掠過她的臉。她清醒了後，發覺自己獨個人在那兒，突發了一聲驚呼，一下子坐了起來。
“波盧!”
波盧聽見喊聲急忙拉開了帳門，站到床麵前對她咧著嘴。其實他是正在刮臉，因為他還在那裏擦臉。
“什麽事，親愛的?”
“哦，上帝保佑!我怕你已經走了呢——或者你根本就不曾來過。不過你真的在這裏，對吧?你確實是在這裏。哦，波盧。你果然回來了，真是太好不過了!”
她擎出兩條臂膀來給他，眼睛裏充滿著光輝。“過來吧，親愛的，我要碰碰你——”他偎在她的身邊，她摸過他的臉，似乎還有些不相信。“你真帥氣呢。”她低聲說道，“比從前越發好看了——”她的手摸過他那廣闊肌肉的肩膀和胸膛，手指拚命撳進他那溫暖而褐色的肉裏去。突然，她望著他，見他正瞪視著自己。
“琥珀——”
“什麽事?”
他們的嘴猛地湊合攏來，仿佛要將對方吞掉。毫無預兆的，她哭了起來，並且拿拳頭拚命地捶他。他一把將她推倒在**，但她挽住他的頸脖不鬆手，將他一起拖下來。及至這陣狂風暴雨似的情緒過去了之後，他就將頭伏在她胸口上，癱軟了。於是彼此麵對著麵，都感到平靜而滿足。她的手輕輕撫著他那粗黑的頭發。
末了他從她身上爬了下來，到床邊去站著，琥珀睜開眼，似有似無的關著。
“你回來，親愛的，再躺會吧。”
他吻一吻她的嘴唇。“不行——阿穆比在等我。”
“讓他等去好了。”
他搖搖頭。“我們還要去白宮——皇上在那裏等我。一會在那我們能見麵——”他忽然停住了，望著她，臉上帶著一種慵懶的微笑。“我聽說你現在是個伯爵夫人了。而且新近又結過婚。”他補充道。
琥珀猛的轉過頭，非常驚訝的看著他。又結過婚!她心裏想到。天啊，我的確結過婚了。可是與讓勒不在一起的時候，她是要把這個人完全忘記的。
波盧咧開嘴來。“發生了什麽，親愛的，你忘記了誰是誰了嗎?阿穆比說他的名字叫做斯登豪，我想應該是吧，之前那個是——”
“哦，波盧!我要是知道你回來，我怎麽也不會跟他結婚的!我恨他——他是一個呆子!我跟他結婚是有理由的，隻是因為——”她急忙說。“我也不知道跟他結婚的理由是什麽!除了波盧你之外我跟誰都不願意結婚!哦，親愛的，我們一定能在一起過著非常快樂的生活，隻要你肯——”
她還沒說完，就看見他臉上的表情改變了，就是這個表情是同時給她警告而且她沒有繼續說了。她瞠視著他，又感到了曾經經曆過的恐懼，末了她才輕輕地說道：“你結了婚了——”她搖著頭說著。
他深深地吸了一口氣。“沒錯，我結婚了。”
好罷，該來的總要來——這是她七年來一直都在擔心著這個問題。現在她卻覺得這樁事情仿佛一直是他們中間的隔閡，和死一般不可避免。於是她無可奈何地看著他。過了好久才望向琥珀。
“對不起，琥珀。”他溫存地說道。
“抱歉你已經結婚?”
“抱歉因為我你難過了。”
“你結婚的日子是?我想——”
“已經一年了，就在我回到牙買加之後。”
“那麽當你離開我的時候，你就知道——”
“不，我並不知道。”他打斷她道，“我回到牙買加才與她相遇，一個月之後就結了婚。”
“一個月之後!”她低聲重複說道，“哦，我的天!”
“琥珀，親愛的—我是從不騙你的。我從開始就對你說實話，結婚日期指日可待——”
“哦，可是這也太快了吧?”她著惱地抗議道。她突然扭頭瞪視著他，眼睛裏麵散發著惡魔。“她是誰?什麽黑膚的婊子罷——”
波盧沉下臉來。“她是英國人，她的父親是一個伯爵，——他在牙買加有一個種蔗糖的農場。”
“她有錢罷，我猜。”
“沒錯。”
“很漂亮嗎?”
“是的——我想。”
她繼續問著：“你愛她嗎?”
波盧一雙眼睛微微地瞪著。輕輕地說道：“是的，我愛她。”
琥珀將兩條臂膀插進寢衣袖子裏去，一下子跳下床來。馬上就會說任何宮廷教養的女人慣用的一套說辭。“哦，你這天殺的嘉波盧!”她喃喃地說道，“全英國就你會為愛而結婚呢!”但是這一種掩飾太稀薄了，經受不住壓力的。突地她將頭轉向他。“我恨她!”她憤然嚷道，“她現在在哪裏?”
波盧很溫和地回答她。“在牙買加。十一月裏她已養了個孩子，所以不太方便離開。”
“她對你的感情一定很深!”
波盧對於這個刻毒的嘲諷裝作沒有聽見，琥珀就又氣衝衝地說下去。“好罷，你是到底討到一位貴族太太了，你的祖宗總算有人替他們傳宗接代了!我恭喜你呢，嘉波盧!如果你跟平民百姓養孩子，那才叫作孽呢!”
波盧的表情很複雜，焦急中又顯出一點可憐的樣子。“我現在必須要走了，琥珀，我已經遲了半個鍾頭了——”
琥珀狠狠地瞪了他一眼，然後將頭扭開。可是波盧自顧自的走開了，她見他還是風度翩翩，實在有些舍他不得。“波盧!”她突然嚷道。波盧站住了，望著她。“我告訴你罷，你是否結婚與我無關!我隻要活著就不會放開你，你聽見嗎?她決不能將你整個占了去!”
她一麵說著，一麵靠近波盧身邊，波盧卻已重新轉身開步走了。霎時之間他，跨出門檻，將門輕輕掩上了。琥珀隻得收住步，一隻手想去抓他，一隻手捂著咽喉免得哭出來。但她沒有忍住。“波盧!”她疲乏地轉過身子回到床邊，站在那裏瞠視了一刻兒，“他走了——”她喃喃自語道，“他走了——我已經不能擁有他了——”
波盧到倫敦之後的時間裏，他們並不經常見麵。他一直非常忙碌，要在碼頭上卸貨，或是見商人，以及其他的一些商事活動。每次進白宮都是去請求察理賞給墾地。至於引見室裏和戲院裏，他並不想在那些地方費心思。
阿穆比夫人依從琥珀的意思，讓他們住在隔壁。第二天，波盧以為琥珀的丈夫要回來了，所以他們並沒有見麵，可是琥珀夜裏聽見他回來，就又去他的房間了。從此他們每天晚上都相會。也有幾天琥珀晚上回來得很晚，波盧明明知道皇上留住她，在她麵前從沒提起過，偶爾她也跟讓勒敷衍敷衍，波盧卻也從來不說起。
但是讓勒的母親覺得這樣不太好。
在那兩個禮拜當中，琥珀在白宮裏偶爾看見過她婆婆的，卻老遠就回避開了。那位斯登豪夫人卻像也很有野心，拿爾說她房間裏堆滿了綢緞絲絨、花邊褂，都是幾十碼幾十碼的。
“她想怎麽樣啊?”琥珀問道，“她可是沒有錢呢!”
但是琥珀自己心裏很明白，這個人是在花她的錢啊。由於專心一意在波盧身上，又要在宮裏忙，否則她絕不允許這樣揮霍的，不過喜得她的婆婆並不麻煩她，她也就無所謂隨她去了。她暗暗下了決心總有一天會找她的。誰知她的婆婆卻先向她挑戰了。
因她晚上從宮裏回來總是很晚，波盧已經出門她才起床。她起床之後喝一杯可可茶，然後披著一件寢衣看孩子去。從十點直到中午，都是她梳妝打扮的時間。一來因她的搽臉、梳頭、裝扮實在是一個非常繁瑣的程序，二來也因她要接見許多布匹商人、珠寶商人和香水兜銷者的緣故，這一班人向來都在富貴人家的前廳裏來來往往，至於琥珀的閨門更是這些商人常進去的地方。
她正喜歡這樣來往的喧嘩熱鬧，因而可以顯得自己是上流社會的人，同時她也確實喜歡買東西，總會覺得差些東西。
每天琥珀身邊也都有一群人圍著，爭先恐後地拿他們的貨物擎到她的鼻子底下來。“請你看看這一雙手套，夫人，聞聞看。唔，不是妙得很嗎?”
琥珀笑笑。“這是花精，對嗎?我最喜歡聞的香。”說著她將一個小刷子掃了一下她那一彎黑了的眉毛。
“這匹料子是我特地給你留下的，夫人。無論什麽料子都沒有這麽厚呢。再看它的顏色，隻有跟你最般配。尤其跟你的眼睛的顏色，是再相配也沒有了。還有句話我要告訴你，夫人。”他將身子靠近耳語道，“前些天蘇拉菲夫人看見它，竟愛得不忍釋手。可是我告訴她貨色已經有人定去了。我覺得除了夫人別人都不合適，夫人。”
“看來我一定要買了，是不是，你這滑頭?”說著她將一對鑽石的墜子往耳朵上戴。“謝謝你替我留著，隻是下次船來千萬不要忘記我。拿爾，去拿錢給他吧?”
“夫人，再看看這副鐲子吧。你就看它的光澤，跟火焰一樣亮吧?這種寶石是最好的了。講起價錢至少五百鎊以上，可是我情願不收這麽貴的價錢，但求我的作品能得夫人臂膀賞戴就算光榮了。夫人隻消給我一百五十鎊就行了。”
琥珀笑起來，手裏拿著那對鐲子不停的琢磨著。“這個價錢我一定會將它留下的呢。我買了。”說著她將鐲子一扔扔進梳妝台上。“可是你送一張發票來罷——我手邊從來沒有這麽多現錢的。”
“對不起，夫人。”度勒有些生氣了，“我求求你，不要亂動!我不好完成我的事情啊!真要命呢。夫人!”
“哦，抱歉，度勒。你也帶了好東西嗎，約罕孫?”
這種日常事務每天早晨都會正常進行，使得人人都開心獲利，而琥珀自己也總算是出盡風頭了。考居爾偶而走動於其間，和她們搭訕搭訕；原來他這時已經衣服光鮮，氣焰也相當狂妄，琥珀卻仍不惜工本地將他打扮起來，隻是一雙腳兒卻是非破鞋子不肯上腳。皇上又曾賞給她一隻小狗兒，名叫麥歇錢，見有陌生人來都不免要汪汪地吠叫幾聲。
同樣是一個忙碌的早晨，忽見一個小廝衝進房來跑到她麵前。“夫人，斯登豪男爵夫人探望你來了。”
琥珀不太滿意的地轉動著眼珠。“怎麽會這樣!”她口裏這麽咕嘟著，轉頭去一看，她的婆婆已經跨進門了。她怔了半天才定了神誌站起來歡迎。那洛西拉，簡直連認都不認識了。她的頭發已經變成金黃色，並且卷成最時尚的浪紋，又拿飄帶、花兒，以及一串珠花裝飾著。她的臉兒搽得如同中國的木偶人，把兩個麵頰撐得堅實圓渾些。她的衫子是真珠灰的緞子做的，裏麵襯著五件蕃石榴紅的馬甲，看上去應是出自法國名匠之手。胸口上也紮著一件帶骨的緊身，底下將腰身抽得細細，上麵將一**子托得跟頸脖子一般高。所有的首飾都亮晶晶地閃著光，看去都是貴重的高級貨。總之她在兩個星期的時間裏就已變成一位非常漂亮的時髦貴婦了，雖有些俗氣但還是引人注目的。
我的天!琥珀心裏想道，你瞧這個老婊子!
婆媳二人行起擁抱禮，斯登豪夫人看出琥珀有些驚訝，便很得意的朝她看了看，可是琥珀想起她這番改形換相都用她的錢來揮霍的，因而又不由得駭然了。她知道斯登豪家本來收點房租，後來被大火燒得幹幹淨淨，現在是一點收入卻沒有了。
“你得原諒我失禮，夫人。”洛西拉先開口說道，“我不該這麽晚來看你，可是我實在忙得厲害!”說到這裏她又停住了，似乎有些氣急敗壞不住搖著扇子。
“哦，我應主動去看你，夫人。”琥珀嘴裏跟她謙讓,心裏卻計算著，這些行頭究竟該花多少鎊錢，越算心裏越覺得憤怒。可是她臉上並沒有表露出來，請她婆婆坐下來，等她完成了妝飾，又見婆婆眼睛注視在一匹藍色絲絨上，便把那些商人打發走了。
琥珀坐下去粘她的麵貼兒，洛西拉因為那件帶骨緊身抽得她有些難受。“我的天!”那位夫人開始說著，“你真不會相信我這兩個禮拜裏邊忙得不可開交!你總知道，我在城裏的朋友很多，他們偏偏都要立刻來看我!真是麻煩啊!”說著她抬起手理了理頭發，“就連讓勒我也沒有工夫見麵呢。我那親愛的孩子這幾天過得好嗎?”
“很好罷，夫人，我想是。”琥珀冷冷地答道，因為她見自己辛苦掙來的錢被這老蟹如此揮霍，心裏感到陣陣惋惜，並沒有心情去注意她的話。
現在她站起來了，招手叫一個侍女將她的衫子送給她。麥歇錢正盤在洛西拉腳跟不停地嗅著，時或仰起頭來朝她叫幾聲，洛西拉瞪著眼睛怒視它，它一點兒不覺畏怯。這裏琥珀隻露出她的腦袋和肩膀，洛西拉趁她們沒有對視的時候，微微瞅著眼睛仔細端詳她，心裏感到不太高興。可等琥珀將眼睛朝了過來，她就連忙裝出一張笑臉。
“最近早上也碰不見讓勒了。我們在家裏的時候他每天早上都會先來給我問安的。像這樣孝順的孩子真是不多見呢。現在他一定很早就出門罷。”她眼睛看著琥珀很快地說著，仿佛她會騙人一樣。
“怎麽，在我印象中，”琥珀一麵縮起肚子抽緊腰間的帶兒，一麵說道，“他自從你來之後就沒在這住過。”
“什麽!”斯登豪夫人嚇得大喊起來，“你們不同床嗎?”
“要抽得緊些!”琥珀跟侍女低聲說道，“現在不行了。”原來她的腰圍跟以前已不一樣了，但她定要抽得它跟從前一樣，因為她覺得做產的苦痛倒還可熬，最難熬的是在那幾個月裏的身材改變太大。至於這回她更看重這些了，因為波盧在這裏，她是無論如何要把自己最好的展示給他看。當時她先把這樁要事辦妥了，然後不太願意的回答她的婆婆道：“哦，當然同過床。”事實上呢，他們從結婚以來一共不過三次同床，而她所以允許這三次，也不過是依順皇上的意思，要他承認她肚裏的這個孩子罷了。
“唔!”斯登豪夫人紅了臉，拿一把扇子拚命地扇著。“還有這樣的事!一個男人不跟自己的妻子同床睡覺!這是——怎麽能這樣!你等我來訓斥他罷，親愛的!”
“別擔心，夫人。爵爺跟我都喜歡這種辦法。現在的年輕人都很忙，你總知道罷——跑戲院啊，上酒館啊，喝到半夜還要到街上去瞎跑啊。”
“哦，可是我確實知道讓勒的生活從來不是這樣!他是一個安分守己的孩子，真的，夫人。如果他不到這裏來，那一定是因為他覺得你有沒有他都行。”
琥珀看著婆婆的臉，眼光是冷冰冰的，眼角裏還帶著幾分惡毒。“倘使他有這樣的想法，那我也不知道為什麽會這樣，夫人。現在幾點鍾了，拿爾?”
“差不多十二點半了，夫人。”
“哦，天!”琥珀從那屏風背後轉出來，已經是衣裝齊整。“我跟李立先生約好一點鍾到他那裏去請他畫像的!現在必須走了，夫人。這位李先生忙得很，不能遲到的。倘使我去遲了，可能他就不給我畫了，可是他已經給我畫好一半了呢。”
斯登豪夫人也就站起身。“我也要出門去了。我是跟科麗弗夫人約好在一起吃中飯的，吃完中飯還要去看戲。”說著婆媳二人一起走出房，後麵跟著拿爾和考居爾，還有那個麥歇錢。走了幾步洛西拉就向琥珀橫了一眼。“嘉爺也在這裏作客罷?”
琥珀想著：她為什麽這樣說?難道她已聽見有人談論他們嗎?但是他們在人前都很注意的——進進出出都走各人自己的門口，大庭廣眾之間從未露出一些親熱的舉止。當時她驟然一驚，不由一顆心怦怦大跳起來，但是回答得非常迅速。
“哦，沒錯。他是這裏這位伯爺的老朋友。”
“他很有魅力吧!他們都說宮裏的女人個個都瘋狂的愛著她!你也聽說過嗎?又說他也是喀賽瑪夫人的情人之一——不過這句話兒當然是對誰都可以說的。”這一串話說得非常連貫，因為這位夫人說話向來語速都很快，可是琥珀聽到這裏已經不擔心什麽了。這位夫人對於他們的事壓根什麽都不清楚，隻不過拿它來隨便談談罷了。“可是你就想想他過的那種冒險生活罷——先做投機的軍人，後來去捕獲外國船隻，現在又做起墾殖家來了!我聽說他是英國有錢人吧，當然他的家庭是最最出色的。他的太太據說也是一位絕色美人——”
“隻要賠得一萬鎊妝奩，是個人就是絕色美人了。”琥珀連忙插進來說道。
“唔。”洛西拉道，“總之他是一個極漂亮的人。我是很佩服他的。”
琥珀對她鞠了一個躬。“再見罷，夫人。”
說著她就獨自走了，一麵走下樓梯一麵心中憤恨著。哦，這是忍受不了的!我為什麽就這樣看他跟那女人結婚呢?我恨她!我恨她，我恨她!我希望她消失!突地她站住了，她想著也許她是會死的!然後她繼續舉步前行，把一雙眼睛睜得雪亮。這時琥珀，早將婆婆耗費大把金錢的一樁煩惱忘得一幹二淨。
第二天晚上，她跟波盧一起從白宮回來，其時波盧已將重要的事情辦完了，開始去白宮賭錢閑話了。他們爬上了樓梯，一路說笑。到了琥珀房間的門口，他們分手了。
“你不能太晚過來，親愛的!”她耳語道。
她仍滿臉笑容地走進她的起居室，誰知讓勒和他的母親同坐在火爐麵前，那個笑容就立刻變得僵硬。
“唔!”她將門隨手帶上。
讓勒從椅子上站起來。他的神情顯得並不高興，琥珀知道他這一來，並不是他自願要來的。那位男爵夫人轉過頭來懶洋洋地看了琥珀一眼，勉強對她行了個萬福。琥珀並沒有理睬，一直走進房，將母子二人瞟了一眼。
“沒想到你們會來這。”她對讓勒說，讓勒當即佯咳了一聲。他努力的想笑，但是滿肚子的尷尬將他一張麵孔展現的很難看了。
“讓勒在這裏等你回來，我隻是陪他的。”他的母親急忙解釋著，“我這就要走，讓你們小兩口子自己聚聚罷。給你請安哪，夫人。晚安，讓勒，親愛的。”
讓勒與他母親行了貼麵禮，同時琥珀看見他的母親在他臂膀上拍了拍，其中應該有多種含義吧。
那位男爵夫人帶著一個得勝的微笑，往屋外走去，她的長裙在她後邊搖搖擺擺地拖著。琥珀並未親自送她離開，隻把眼睛一直注視在讓勒身上，直到聽見房門關上了，才把她的手籠手套扔給考居爾，也吩咐讓他離開。麥歇錢不住的打量讓勒，因為它與他的見麵次數太少，還沒有確實曉得他是自己一家人。
“唔。”琥珀又說了一遍，便走到火爐旁邊烘手去了。
“嗨，好啊，夫人。”讓勒說道，“我又到這裏來了。不過——”他突然挺起肩膀倔強地對著她——“我應該在這裏的?你是我的夫人啊。”他這幾句話兒顯然是誰讓他這樣說的。
“沒錯。”琥珀同意道，“為什麽不應該呢?”她突地將一隻手捫住胸口，輕輕地哼了一聲，向一張長榻上倒了下去。
讓勒嚇了一跳。“哦，天，夫人!發生了什麽?你有什麽不舒服嗎?”說著他就要轉身跑出去。
可是琥珀沒讓他這麽做。“不，讓勒，沒事的。隻是因我有了孩子了，我想是—我要自己確定才告訴你的——”
讓勒聽見這話顯得異常驚喜，仿佛這種事情是隻有他才會遇見的。“已經有了嗎?我的天!我怎麽這麽難相信呢!可是主!我希望這是真的!”原來她給他的這麽一嚇他那套法國的假象都不複存在，重新還原做一個驚喜交集的英國孩子了。
琥珀心裏認為他真是一個十足的大傻瓜了。“我也是這樣期盼的，爵爺。可是你總知道一個女人在這環境下會怎樣。”
“不——我不知道。我——從來沒有想到這種事情。你現在感覺如何?我能替你拿點什麽來嗎?拿個枕頭來墊墊頭罷?”
“不，讓勒，謝謝你。我一個人呆會——哦——唔，老實告訴你罷，我想要獨個人睡呢——你不會介意吧——”
“哦，可是，當然，夫人。我不知道呢——我根本沒有考慮到，對不起得很——”說著他就要動身退出去了，“倘使你需要什麽東西——”
“謝謝你，讓勒。如果需要我會喊你。”
“不過，夫人——我有時候可以來看看你嗎——隻是來看看你身體好不好?”
“當然，爵爺，隻要你想來隨時都行，晚安。”
“晚安，夫人。”他躊躇了一刻兒，重複說了遍“好罷，晚安”，就出去了。
琥珀搖頭做了個鬼臉，就走進臥室裏去了。其時房間裏麵隻有她與拿爾主仆二人，在那裏談著笑著。等波盧來敲門，她就揚聲叫他進房去。波盧已經去了假發、褂子、馬甲和腰刀，剩的一件白襯衫也是鬆開的。“還沒有準備好嗎?”他笑嘻嘻地問她道，“我已經寫好兩封信了呢。”說著他走到桌子旁邊倒了杯白蘭地。“我總覺得你們女人如果衣服穿得你那麽複雜，至少可以增加五年壽命。”
“可是這五年壽命對我們來說有什麽意義呢?”拿爾在旁邊問道，於是三個人都大笑起來。
琥珀的頭發已經給拿爾解散了（因為一做了貴族夫人這些都不用自己動手了），拿爾也趕著考居爾和麥歇錢一起離開。琥珀站在梳妝台前麵，打算取下項圈，卻從鏡子裏麵看見波盧的臉兒和肩膀就在自己背後。他那綠色的眼睛深情的望著她一會兒，然後他撥開她頸脖子的頭發，低頭拿嘴唇印了上去。
然後他將酒杯放上了桌子，一手抓住她的臂膀。“哦，波盧——”她嚷道，“波盧——你知道我有多愛你嗎？”
他的臂膀將她圍住了，兩人緊貼著站在那裏，大腿抵住大腿，身軀緊貼著身軀。及至他的嘴兒突地從她嘴上抬起來，她很奇怪他為什麽會這樣，見他正向門口那邊瞠視著，然後他慢慢地將她放開。她慢慢地轉過身子，一看原來是讓勒，居然已經邁進門檻。
“哦!”琥珀大喊著，怒氣衝天的大喊，“你這是什麽意思啊——這樣偷偷摸摸地躲在這裏!你想監視我嗎?你這天殺的無恥的狗!”
說著她從梳妝台上抓起一隻銀針線箱，直接朝他擲過去，但是她瞄得不準，還好沒有打中他。讓勒嚇得跳起來，波盧站在一邊什麽都沒說，眼睛裏麵先是流露出驚惶，及見讓勒嚇得那一副不知所措的樣子，又覺得有些可憐了。
琥珀擎著拳頭口裏急喊著向讓勒撲過去。“你今天居然敢監視我!我今天非扯掉你的耳朵不可!”幸而他躲閃得快，隻打著他的肩膀。
這時讓勒吃吃地說不出話來，臉色極差並且無奈的說。“天曉得，夫人——我真的不是故意的——我完全不知道呢——”
“你不用騙我，你這猴子!”
“琥珀!”這是波盧的聲音，“你聽他解釋一下吧?”
讓勒很感激地看了他一眼，可是對於麵前正在氣頭上的女人分明是有些害怕的。“我的母親還沒有回去。當我出去的時候，她——嗯——她命令我進來呢。”
琥珀回過臉來先向波盧瞟了一眼，想著他會說些什麽。
其時波盧臉上的表情是完全嚴肅的，顯然對於那個不幸的年輕丈夫他會覺得憐惜，雖然明知他現在對於自己的態度就惟有挑戰一法。若照麵子講起來，也隻能這樣做。然而像讓勒這樣一個矮小虛弱模樣，連一個成年孩子的勇氣可能也要差一些，倘教他跟一個比他高出八英寸、刀法嫻熟的人來決一雌雄，那就是個鬧劇了。
波盧跨上前一步，向他先行了個禮，並且很客氣地對他說：“爵士，我對於尊夫人的態度使得你有所質疑，實在是抱歉之至。現在我向你謹致最誠懇的辯解，希望你能理解我。”
讓勒朝他看了看，心裏舒服了很多。他也回了波盧一個躬。“我可以奉告爵士，我是個有社會經驗的人，深知單從表麵上看的事情往往是不能夠相信的。我接受你的辯解，爵士，並且希望我們能在適合見麵的情況之下再見麵。現在，夫人，倘使你肯領我一條路，我可以從那邊離開——”
琥珀很驚異地瞠視了他一會兒。我的天!難道這個傻瓜竟連決鬥都不懂嗎?她拉起了裏衫的長裙，對他行了個萬福。
“請到這裏，爵爺。”
她穿過房間，打開一扇門，這是通往一個小後麵的。讓勒跨出門之後，又很瀟灑自然地鞠起躬來，先對琥珀，後對波盧，但是琥珀看出他仍然在驚慌地發抖。他一走，她，就將門關上，回轉頭望望波盧；她露出的是一種鄙夷不屑的笑容，以為波盧也會這樣。
波盧果然也在微笑，但是他的眼睛帶的並不是鄙夷。這是什麽呢?這使她吃驚，當即覺得寒冷、孤獨與無助。但她正在注視時，他擺了擺手，聳了聳肩，向她身邊走過來。
“唔。”他說，“他也跟歐洲的任何男人一樣背著一個亮殼兒。”