琥珀心裏雖然不高興，卻明白自己決不能跟亨坦特一直惱下去。她得依靠他的地方的確太多了。所以她雖然心裏一直恨他，但過了四五天，他們就又似乎跟原來一樣親密了。
她第一次出去冒險，分到的份頭不過十二鎊，她嫌分得太少，曾向紅頂子老奶奶和大家聲明再也不幹了，但是不久之後還是幹。因為這是她離開帕伊茲鎮惟一的機會，而且這種事雖然危險，同時卻也能享樂；自己能裝作闊太太，總是在城裏熱鬧場中去逛**，就在那危險當中，也能體驗到一些激動。
她幹的這套把戲，大部分跟第一次一樣成功。無論在戲院，在海德公園，或者桑園，那班倫敦闊少仿佛人人都把她當作一個美貌富太太，情願幫她給那年老的丈夫戴上綠帽子。這套把戲當然由亨坦特和紅頂子老奶奶和她三個人串通起來幹，但是她的功勞最大，因為她裝闊太太的這一幕如果失敗，其他的活就沒法做。以前菲斯曾經演過她的這一角色，據說她經常把全部計劃搞砸了，因為人家會把她當做喬裝打扮的妓女，知道妓女和流氓常常串通在一起，所以不免防起來。
他們最常幹的一套叫做“撞溜兒”，比琥珀第一次幹的那一套更簡單些。她隻須戴著麵具跑到酒館裏，找到一個目標，把他誘到一條黑胡同裏去。等她把那人的財物弄到手之後，就咳嗽一聲，或者打一個噴嚏，報信給暗中跟隨的亨坦特，亨坦特就裝作一個醉漢跌跌衝衝上前把那人猛地一撞，遂將琥珀扒到的財物接過手中，一溜煙跑了。琥珀因得黑夜的掩護，也趁此溜之大吉，跟亨坦特回到亞爾薩希。又有一兩次她幹的是“白日撞”。她身上穿得很好，卻也不過分華麗，手裏捧著個很大的空匣，闖到一大戶人家去，冒充交易所的女跑街，昨天這裏的太太叫送帶子樣來看的。那家的侍女不明來路，跑上樓去看太太睡午覺醒來沒有，她就乘機摸幾樣貴重的物件，裝在那個空匣子裏溜跑了。
但是琥珀對這種幹法覺得無聊。她情願去裝闊太太引誘人，就公然對他們說，這種小把戲適合菲斯幹。
隻有一次她是真正嚇壞了，因為那天晚上她在一家酒館裏釣著條魚，同他走進酒館樓上一個房間裏，亨坦特卻還沒有到那兒。過了半個多鍾頭，她跟那人竭力敷衍周旋著，拖得那人不耐煩起來，疑心她來頭不對，要去扯她的麵具。她心裏一急，隻得抓起桌上一支白色的燭台，向那人使勁擲去。這時她顧不上去解他的掛刀和金表，甚至沒空去看明他的生死，就跑出房間，穿過走道，奔下樓梯，衝人底下酒間裏。不料剛走到一半，就聽見一個聲音在背後嚷道：“攔住那個女人!她是個賊!”原來那人已經恢複了知覺，追著她來了。
那時琥珀感到一種鏤心刻骨的恐怖，似乎她周身的血液和肌肉都凍結起來，可是她仿佛不由自主地迅速穿過酒間裏那些驚呆的吃客。等她跑到大門，就有一人從一張桌子上跳起來，說他去追她。那人就是亨坦特。於是他們平安地回到避難所，亨坦特得意地逢人就說，說得大家都哄笑起來，然而琥珀竟兩個星期不肯離開帕伊茲鎮一步了。她那一次覺得絞索確實套在了自己頭頸上。
她雖然有這許多的活動，卻一直積不起很多錢來。她要置備很多的衫子和大衣，以免人家從衣服上把她認出來，這些衣服雖然都是從獵犬溝或大巷買的舊貨，而且穿了不久就賣掉，她卻也已花了不少錢了。同時她又得開銷食宿的錢，以及其他零星的費用，每次齊奶奶把孩子帶來給她看，她又得買些東西給她，於是她產生了一種感覺，認為亞爾薩希有一堵銅牆鐵壁，她是一輩子爬不出去的了——她也知道待在這裏的人大都如此。
那亨坦特本人就是一個很好的例子了。
我們無須知道他的真名是什麽，他是一個鄉紳的兒子，十一年前到倫敦來進了中道院。那時英王剛剛被殺，清教徒正以迅雷不及掩耳之勢，在那裏懲治罪惡而提倡美德，但是一班年輕朋友照常過著那種無憂無慮的浪**生活。他們所賴以掩護的就是謙和節儉的偽裝。因此，他就隻得負債了，其負債數目之大，是他父親也無力償還的。而凡喪失經濟能力的上流人，一向都不許求助於親戚朋友，所以在他的債權人緊緊逼迫之下，他就隻得逃到帕伊茲鎮來躲避拘捕了。他到了那裏之後，方才跟許多好人家的破產年輕人一樣，發現了皇家的大道能供給一種容易而刺激的生活。
“要是錢這麽容易偷盜，”他說，“那麽一個為錢而工作的人就是傻瓜了。”琥珀也有一半同意他的話——或者全同意了，倘若他們偷盜來的錢全都歸她所有，不是僅給她一小部分的話。
到了六月初，亨坦特就又回到大路上去營生了。冬天是倫敦快活的社交季節，一到了夏天，多數貴族又到鄉間別墅避暑去了。那時大路上麵就要湧來擁劫路的盜賊，無數客店老板都是被他們買通了的，這種危險雖然眾所皆知，但是大多數人的外出仍沒有充分的保護。
那時琥珀所演的角色簡單而安全。她帶著菲斯同行，讓她裝成一個女傭模樣，騎著馬去投宿一家客店，是紅頂子老奶奶先有過情報的。那裏住著一個貴客和他的家屬，她就去和他們相熟起來，總自稱為什麽闊人家的太太，或者進城，或者下鄉，路過那裏，馬車翻身摔壞了。要是那個貴客肯讓她搭坐他們的車，她就預先把出發的時間安排好，以便亨坦特行事，因為多數客店老板雖肯供給他們情報，卻都不容許自己店裏出盜案——案太多了是要使他們倒閉的。琥珀對於這種辦法已很滿意，菲斯卻大不以為然，因為她是習慣了扮太太的，現在叫她降了格，她就惱怒了。
凡是這種盜案發生的時候，雙方自然難免衝突，因為一幫旅客哪怕人人都備著武器，也都寧願把他們的財物交出來，而不冒生命危險去爭鬥。隻有一次，一個男客對亨坦特說，他要不是乘人不備去搶他，他就永遠搶不走他的錢去。亨坦特就願意跟他鬥起槍來見個分曉，於是雙方都拿起手槍，走到附近一丘田裏去，數出了十步的距離，相向開了火。那人立即倒在地上嗚呼了。琥珀在旁邊看著他們，心裏非常緊張，正在盤算亨坦特若死了她該怎麽辦，現在看見這樣，才覺鬆了一口氣，但是從此她就越覺得他恐怖了。
然而亨坦特倒是一個好性子的強盜，劫了人家之後總會給馬車夫半個先令喝酒的。有一次他劫到一個老國會黨員，帶了一個妓女剛從鄉下回來，他把男女兩個身上都剝得精光，背對背地吊在一棵樹上，頭頂釘著一塊牌子，告訴行人說他們是亞當的兩個子孫。
夏天一天天過去了，琥珀的積蓄開始增長起來，到八月中旬，她就已經積到二百五十鎊了。他們的事情幹得很成功，一直都沒有遇到驚險，於是琥珀越來越自信，幾乎認為眼前這種生活足可欣賞了，雖然她仍想要離開這地方，仿佛那個真實的世界裏有極重要的事情被耽誤似的。但是日子一天一天混過去，她就有點安於現狀了。
不久有一天，她受到了一次猛烈痛心的震駭。
那天她走進客廳裏去，看見亨坦特站在恰比茲和大嘴直當中，兩條粗大的臂膀摟住他們的脖子，在看桌上一件什麽東西。他們是背朝她的，她看不出桌子上究竟是什麽，可是聽見他們在低聲談話，不時發出嗬嗬的大笑。
她走上前去，看見桌上攤著一張大紙，上麵畫著皇上的徽章，並且印著兩行字。琥珀皺起眉頭，突然疑心起來。
“那是什麽?”
他們掉轉頭，看見她在那裏，不由嚇了一跳。
“亨坦特是個了不起的人物。”恰比茲說道，“這道上諭把他列頭名，因他部下帶著二十二個大劫賊。”亨坦特聽了他這番恭維，不覺高興得咧開嘴來。
可是琥珀嚇得目瞠口呆了。她求生的欲望是極強烈的，現在碰到這種情景，明顯是死到臨頭，就不由嚇得發瘋一般了。
“怎麽回事啊?”亨坦特質問道。他的聲音裏帶著幾分尖利。
“你自己知道怎麽回事!他們在找你了，他們定要抓到你，他們要抓到我們大家，把我們統統絞殺!啊，我後悔來到這種鬼地方來的!我恨不得仍留在新開門裏!我在那裏起碼是安全的。”
“我也恨不得讓你留在新開門裏呢!你這樣抱怨真有些奇怪——那麽你希望我把你帶到這裏來做什麽?你也不想想清楚，並不是全世界都為你的利益而存在的呢!做女人的是一直可以推諉的——隻須拿你的肚皮來推好了。”他又繼續道——這時他的口氣已經帶著嘲諷，他很有趣地把她從頭到腳端詳了一番——“我有一次聽說一個女人把她的絞刑拖延了十年，因為剛生下一個娃娃，肚裏馬上就又有一個了。”
琥珀皺起了眉頭，嘴上掛著一個憎惡的冷笑。“哦，是嗎?哦，那倒也很好——可是這種辦法對我不適用呀!”最後這一句話是嚷著說的，說時挺著脖子逼向他的臉，手裏緊緊握著拳頭，頭上的筋脈一根根暴起。“我這條命是有許多別的事情要做的，我要讓你們知道——”
正在這時，菲斯跨進門來了。她看見他們在爭吵，就奸險地笑起來。“怎麽吵架了?哦，亨坦特，你怎麽會跟這位狐狸精太太鬧翻呢!”
琥珀氣得鼻孔翹起來，用一種不屑的眼光朝她瞥了一眼。“真是活見鬼呢，柯菲斯，你好比自己在**做產，還要跟人家吃醋!”
“吃醋!我要跟你來吃醋!那我就該天殺了，你這個爛婊子!”
“你幹嘛罵我!”
琥珀突然一把抓住菲斯的頭發，把她猛地一推。菲斯尖叫起來，也抓了琥珀一把頭發，於是兩個人扭成一團。正在難解難分的時候，正好紅頂子老奶奶進來了。那時那幾個男人都隻站在一邊袖手旁觀，但是老奶奶衝上去，抓住了她們的手臂，猛烈地搖動她們。
“住手!”她喝道，“我屋子裏是不許打架的!你下次再敢這樣，柯菲斯，就給我滾蛋!”
“叫我滾蛋!”菲斯抗議道。琥珀卻帶著一個優越的微笑，伸手去理一綹被扯下來的長發。“那麽她呢!倒讓那個——”
“菲斯!”
菲斯跟紅頂子老奶奶相向瞪了許久，可是菲斯終於隻得讓步。但當她轉身出房的時候，她又把琥珀猛地撞了一下，撞得她全身晃**起來。琥珀立即掉轉頭，向菲斯衣裳上吐了一口痰。菲斯突然站住了，兩個人就又互相瞠視起來，好像兩隻脊背聳豎的貓，直到老奶奶又來一聲警告，菲斯這才旋轉身大步走出房間。
此後一連好幾天，亨坦特都不理琥珀，當她不存在似的，菲斯就得意得很，一見琥珀就要向她誇耀一番。琥珀並非依戀亨坦特，卻不甘心敗給讓菲斯。於是她對亨坦特施展一點新媚術，而且立刻就又成功了。從此菲斯對琥珀的憎恨愈加強烈，簡直想殺了她。這情形琥珀也看得出來，知道菲斯若非麵礙著亨坦特，自己的性命是要斷送在她手裏的。
到了九月初，菲斯相信自己懷孕了，就對亨坦特說了，並且要求他馬上和她結婚。不料她被亨坦特一陣侮辱。
“跟你結婚?你一定把我當做傻瓜了。你以為我不知道來這裏走動的這班人誰都跟你勾搭過嗎!”
那時他正獨自坐在餐桌旁——這是他的習慣，別人都吃完後他還要再吃一會兒——一隻手裏拿著一條雞腿啃著，另一隻手拿著個酒瓶大口灌著。他懶洋洋仰在那裏，連看都不耐煩看她一眼。
“那是那班混帳造謠!在那婊子沒來之前，我跟男人連話都不說一句!不管怎樣我總沒有跟別人睡過覺，隻除了恰比茲——也沒有睡過幾次!我肚裏的孩子是你的，你自己知道，亨坦特，你得承認，否則我就——”
亨坦特把手裏的雞骨頭扔到一旁，傾身前去抓起一串裏斯本的紫葡萄。“你看上帝的份上，菲斯，少說幾句吧!你這麽囉嗦，簡直是叫化子抖飯碗了!我管你呢!你愛跟誰睡覺就跟誰睡覺，隻要你不來麻煩我。”
說著他就將臉扭開不理她，她仍站在那裏睜圓了眼睛瞪著他，氣得渾身發抖。然後她發出一聲野獸般的狂叫，從桌子上抓起一把刀來，猛地向他撲去。亨坦特看見那亮閃閃的刀葉向自己頭上猛地落下來，臉上閃過一陣驚駭的神色，急忙舉起手臂來防衛著自己，然後猛力把她一擋一推，推倒在幾步外的地板上。
菲斯仰在地板上，凶狠地瞠視著他，他像一座山似的站在那裏把她鎮伏著，這時，紅頂子老奶奶匆忙從過道裏跑進來了。“什麽事啊?”她嚷道，“哦!”她隨即把手放在嘴唇上。“好吧，我是警告過你的，菲斯，現在你該滾了。去收起你的東西來，馬上滾開這裏!”
菲斯還執拗怒視著她，一會兒後慢慢地爬了起來。許久，她站在那裏不動。
“走啊!”紅頂子老奶奶催她道，“趕緊滾開這裏!”
菲斯還想爭辯，卻突然竭力喊起來。“別再說了!我這就走!我這就永遠離開這裏!即使你們跪下來求我，我也不會回來的!我恨你們!你們全都可恨的，我希望你們——”她沒等說完，就轉過身急忙出房去了，他們聽見她把樓梯踩得震天響。
亨坦特低低吹了一聲口哨兒，向地板上那把被他打落的刀子瞥了一眼。“嗨!這小**好狠毒!她竟要我的命呢!”說著他聳了聳肩膀，回去拿起那一串葡萄，一個一個摘下來，扔進嘴裏去。
紅頂子老奶奶拿出她的賬冊，算起菲斯的賬來。“我巴不得跟她一筆勾銷。我已經用不著她了，自從甘太太來了後，她就特別隻管淘氣了。哦，唔——一條豬尾巴原是派不了多大用場的。”
過了一會兒，亨坦特就到廚房裏挑逗波兒去了，原來波兒對他一直垂涎，隻是見到他時卻又要紅起臉，吃吃地說不出話，不停扭著身子抓虱子的，於是屋子裏安靜了幾分鍾。然後琥珀從前門走了進來。她穿著一件淡綠色的薄袖衫，頭發披在肩膀上，拿一條帶子紮著，低領口上插著石媲妮送的兩朵最好的黃玫瑰。
“哦!我的天!我能發誓，這樣的熱天一輩子再也見不到了!”她坐到一椅子上，拿一條滾花邊的手帕扇起來，紅頂子老奶奶隻管幹她的活。一會兒後，琥珀站起來向通樓梯的那個門口走去。
“我想你還是不要上樓的好，親愛的。”紅頂子老奶奶把筆插進墨水缸，頭也不回地說道，“我剛才叫菲斯去收行李，她像瘋狗一樣要亂咬人的。”
琥珀微笑著瞟過眼來。“菲斯要走了嗎?”她聳聳肩膀，“我管她像瘋狗呢!讓她來咬咬我看，那我就——”
“別這麽說，親愛的。我不許我這屋子裏發生吵鬧，你到廚房裏去吧，亨坦特和波兒都在那裏，等她走了再出來。”
琥珀猶豫了一下，然後轉過身，走到另外一間屋子裏去了。幾分鍾後，他們聽見菲斯的高跟皮鞋從樓梯上響下來，紅頂子老奶奶和她說話，她也不理，然後門砰的一聲響，她走了。亨坦特說是從此能安靜地生活，提議拿酒來慶祝一番，一會兒他就跟琥珀回到客廳裏，玩起紙牌來了。
一會兒恰比茲到來，他們就改玩小高爾夫球戲，這是一般酒間裏流行的賭局，很多鄉紳兒子都在這上邊傾家**產的。這一玩就玩了三四個鍾頭，琥珀方才上樓回房去。不料她不來則已，一來就把她嚇壞了，原來菲斯臨走的時候，在她房間裏報複發泄了一番，她的大衫小褂攤滿一房間，扯的扯了，剪的剪了，她的扇子粉碎在那裏，手套撕成兩半，又把的馬桶蓋在她最好的一件衫子上。
亨坦特承諾琥珀，定要把菲斯找回來狠狠揍她一頓，可是菲斯一離開這個避難所，就不見蹤影了。大家知道都市裏五十多萬的人口，要想找她如同大海撈針。
這事沉重地打擊了琥珀，她就認定了自己命該如此，大概這一輩子也離不開帕伊茲鎮了。因此她變得憂鬱沮喪，整天沒精打采地在屋裏閑**，逢人就要發脾氣。她恨菲斯，也恨亨坦特，也恨紅頂子老奶奶、波兒、恰比茲，甚至家裏養的那頭貓，還有她自己。
她自忖道，無論我怎樣做，總還是不能如願以償。我永遠不能離開這裏了!我一定會死在這個臭洞裏!
菲斯走了三天後，紅頂子老奶奶走到琥珀房間裏，見她筆挺地仰臥在**，一雙手墊著頭。她已醒了至少兩個鍾頭，正在那裏憂慮自己的種種苦難，越想越覺得無法解脫。她見紅頂子老奶奶進來了，隻朝她怒視了一眼，仿佛怪她不該來打斷自己的思緒，卻不說話。
“哦，親愛的。”紅頂子老奶奶笑嘻嘻地說，“今天非同尋常，你知道的。”
“在我卻是平常日子啊。”她反駁說。
“哦!你總記得今天你要到騎士橋去吧。”
“我並沒有要到騎士橋去啊!”
“可是，我親愛的孩子，這件事情很要緊呢，這關係到很多錢的。”
“有很多錢的事也不止一次了，我可從未見過很多錢!”這個問題他們曾經討論過多次，總是弄得不歡而散，因為琥珀一直抗議他們剝削她所應得的份頭，紅頂子老奶奶卻硬說她的份頭都已如數算清，而亨坦特也總附著是老奶奶。“而且這一次，菲斯可能要預先叫巡捕在那裏等候我們。我們的計劃她都知道。”
“瞎說，親愛的，菲斯這人當然我比你了解得清楚，你放心，她決不敢胡來。她見到巡捕就恨。講到錢的話，我本想對你說的，這次我要加你一倍的份頭，算補償你那衣服的損失。”說完，她當事情已搞定，就向門口走去，“亨坦特現在跟大嘴直和恰比茲都在樓下，他們預備準時出發。”
可是琥珀轉過身，皺起了眉頭，向她背後叫道：“我不去!”
紅頂子老奶奶沒有回答，徑自去了。幾分鍾後，亨坦特上樓來，對她花言巧語地糾纏了半個鍾頭，又說他們已經改變了計劃，菲斯就算要捉他們也捉不到，琥珀這才爬起床來，開始穿衣服。盡管如此，她仍不放心，先到彌陀院去請教一個算命先生。算命先生對她說那天日子很吉利，出得門，然後她向紅頂子老奶奶借了一件大衣，仍嘟著嘴，帶了波兒跟著三個男人出發了。
騎士橋是西朋溪上一個僻靜的小鄉村，離城隻二英裏半路，他們乘坐上行溪船先到塗山野，然後雇馬車到那鄉村。這地方因為交通方便，已成一個劫盜出沒的地區，進出城區經過那裏的紳商貴客常要遭受他們的攻擊。紅頂子老奶奶預先從那裏的客店老板口中得到了情報，知道九月八日那一天，有一位到倫敦兩次的老紳士，名叫彼澤菲的，要從那裏經過。
他們走上樓，到預定給他們的那個房間裏，波兒馬上脫下她的鞋子，說那鞋子軋傷了腳——她從出門以來一直嘟囔到現在。正閑著，琥珀就坐著弄起她的頭發來，以便消磨半個鍾頭，接下來，她就隻得拿波兒來消遣，弄得波兒不打自招，說她已跟亨坦特有了孩子。到了傍晚，她就厭倦極了，隻能在房間裏一圈一圈踱方步，或者撲到窗口，隻恨不得搖身一變變成另外一個人，馬上飛到另外一個地方去。
後來，她終於聽見了一陣馬蹄的聲音，和著車輪轆轆漸漸前來了；隨即聽見狗汪汪叫起來，店裏的茶房都跑到院子裏去接客。一會兒後，她的門上響起一陣急速的敲門聲，老板進來告訴她彼澤菲已經來到，正在樓下叫飯吃。琥珀大約等了一刻鍾，這才親自跑到樓下去。
那彼先生站在火爐邊，拿一杯麥酒喝著，正跟老板在聊天。琥珀進去時，他並沒有注意，等到她叫了他的名字，他才有些驚訝地掉轉頭來。他是一個五短身材、和顏悅色的老紳士，長著一雙濃厚的尖眉毛，顯然其脾氣很溫和。
“嗨，彼先生。”琥珀喊著，送給他一個燦爛的微笑，一邊向他伸出一雙手。
他接過手去，向她鞠了一躬。“您好，夫人。”他雖非常有禮，卻顯然疑惑，隻是目不轉睛地看著她。
“我想你一定是忘記我了，先生。”
“真的，夫人，我恐怕是忘記了。”
“我是米巴查的大女兒艾尼。上次我們見麵的時候，我還不過這麽高呢。”說著用手比劃起來，“說起來你總想起了吧，先生，我說，你常常把我抱到膝頭上的。”她繼續對他微笑著。
“哦——嗯——當然，夫人——親愛的，我說，你的父親好嗎?我們多年沒見麵了——嗯。”
她稍稍嚴肅了一些。“哦，彼先生，他不太好呢，還是那個風濕症的老毛病，有時他要一躺幾天的。”她又給了他一個微笑，“可是他常常提起你老人家，如果他知道我這樣碰巧遇到你，一定高興得很。”
彼先生喝完了他的麥酒。“你一定替我問候他，孩子，可是你獨自跑到這兒做什麽呀?”
“哦，並不是一個人，先生，我是帶著我的媽子來的，我要到城裏去看我的莎娜姨媽去，不料我們一匹馬丟失了蹄鐵，我們得在這兒過夜了，聽說最近大路上強盜多得很呢。”
“不錯，現在這班家夥無處不在，這年對，比我年輕的時候差得遠了。當然現在什麽事情都比不得過去，可是明天早上你要不是跟我們一道走呢?我該照顧著你安全進城去。”
“哦，謝謝你，先生!你真太好了，事實上，現在這樣子到處都是強盜，真把我嚇壞了呢!”
當他們聊天的時候，琥珀看見他帶來的隨從們駝著大箱大篋穿過屋子；明顯這老紳士不放心把他的行李交給店裏的茶房，可是她想，有她在這裏纏住老頭，亨坦特至少能把他所要的東西拿到手，那麽不用等到明天早晨，他們五個人就都能回到帕伊茲鎮去了。她急於結束此事，早些平安回家，因為她想起了菲斯的事，一直都覺得心驚肉跳，她知道菲斯非報複她不可，一定會幹出什麽瘋狂的事情來。
當時琥珀得到彼先生的邀請，就和他共進晚餐了。飯後她仍逗留在那兒，聽他講述內戰的故事。他講到內戰期間他跟那些勤王將士如何英勇，講到弑王殉國如何壯烈，又講到倫菲親王指揮王師如何威武，總之，那一次戰爭中的皇軍雖敗猶榮。
琥珀一直都盯著時鍾。
看著已到十點鍾，她就開始著急起來，隻得強裝鎮定，嘻著笑臉，問著話。他們坐在桌旁已經不止三個鍾頭了，亨坦特要幹的事早就應該完畢，早就該來給她捎信走人了。她感覺一種恐怖侵襲過來，她心亂如麻，慌得如同一隻被擒的鳥雀。
哦!她發狂一般忖道：他到哪裏去了呢?為什麽還不來呢?究竟出了什麽事兒了?
突然，她聽見外邊起了一陣喧嘩**，狗一聲聲吠著，馬蹄雜遝響在門前的道上，中間混著一片人聲——許多男人的狂呼，一個女人的尖叫，波兒打開樓梯頂的門向她發狂地擺著手，琥珀心知菲斯帶了巡捕來拿他們了，嚇得從椅子上跳起來。
“我的天，夫人!怎麽回事啊?”
“是強盜!”琥珀大嚷道，“趕快!把燈吹滅吧!”
她就迅速吹滅所有壁龕裏點著的蠟燭，這時，波兒從樓上狂奔下來，嚇得一路哭叫著。“住嘴。”琥珀喝住她道，這時，她已清晰地聽出菲斯的聲音，以及亨坦特大聲的怒吼。
那些聲音已經漸漸逼近，琥珀隻管逃命，就拔腿奔向前門。她聽見波兒在那裏喊她，那彼先生也隨著緊張起來，暗中摸索著在那裏嚷道：“艾尼太太，你在哪裏呀?”他錯摸到波兒身上，抓不住她，嚇得波兒嚇得殺豬般急叫。
琥珀一踏出門，就聽出腳步聲迎麵而來，又看見許多火把在那裏閃亮，接著聽見菲斯的聲音尖叫道：“她是在這裏的!放了這個人走吧——不是她!那個女人在裏邊!”
琥珀趕緊掉轉頭，又跑進裏邊去，想逃到廚房裏躲起來。那彼先生仍在那裏**，叫著她的名字，波兒仍在那裏尖叫，卻不知所措。琥珀奔過他們時，竟被彼先生一把抓住她的裙子，她猛地撕碎了裙幅掙脫身，繼續向前跑。到了樓梯下邊那個狹窄的走廊裏，火把已經從前門照進來了，隨即聽見波兒被逮時發出的驚叫和彼先生忿然質問怎麽回事的聲音。
等琥珀衝進廚房裏，已經喘不過氣來了，忽又聽見有人在叫她，更把她嚇得要死。“是戈太太嗎?”原來是老板的聲音。
她站住了。“哦，我的天!我該藏到哪裏好呢?他們立刻就要找到這裏來了!她的牙齒在打戰，她感到骨頭都快散架了。
“趕快。藏到穀倉裏去吧!把手伸給我!”
琥珀伸出手去摸索著，他把它接住了，一邊掀開那橡木大倉的蓋子，攙著她爬進裏邊。這裏蓋子剛蓋好，那邊菲斯和巡捕已經走進走廊來，老板也就從門口一溜煙跑了。
“她一定從這裏跑掉了。”菲斯的聲音嚷道。琥珀藏在穀倉中，從通氣孔裏窺見火光從麵前經過，又聽見一陣腳步聲奔往後門，隨後又聽見菲斯在一張凳子上碰疼了腳踝，一路大叫哎呦。
琥珀等到聽不見腳步聲，這才掀開倉蓋鑽出來，撩起了裙子，也奔出後門。那一班人跟在老板的後邊，已經拐過彎轉到院子裏去了。廚房因和正屋隔開，所以後門照不進火把的光，那時紛擾的聲音愈來愈大了，她聽出了三個男人都已經被逮，因為菲斯在那裏嚷道：“放了他呀，你們這些該死的傻子!他是這裏的茶房呢!去抓那個女人啊!”
琥珀不敢耽擱，就向他們背後的一條溪邊跑去，幸好天色漆黑，他們不至於看見她。一會兒到了溪邊，她就沿溪一直跑去。月亮已經不見，一片漆黑，她什麽都看不見，可是她盲目地直往前衝，仿佛在夢中似的，後來聽見人聲遠去了，她也仍不敢停留或回顧。
她的鞋子很快就被水浸透，腳後跟被溪邊的石頭擦傷，裙子也沾濕了，裹住了腳踝；荊棘擦過了臉和**的臂膀，鉤住了頭發，左側劇痛，腿變得綿軟，肺開始焚燒，可是她仍不停地往前跑。
越遠去越清靜。過了幾分鍾，聽聽客店那邊，寂然無聲，隻偶爾聽見青蛙躍入水中的聲音，以及野獸驚駭奔竄的聲音。到最後，她實在跑不動了，隻得停下來，氣喘籲籲地靠在一株樹上休息。
等她喘息漸定，方才想起怎樣回去的問題，她知道沿著西朋溪前去能到泰晤士河，那裏離帕伊茲鎮是很遠的。她想必須回到大路上，希望能找到一輛出租馬車，或者就步行回去；從那裏回去隻有兩英裏半路了。於是她爬上了溪岸，穿過一片田疇，卻不直接回到大路上，怕他們還要追來。到了大路上之後，她連跑帶走，一直回頭去看有沒有人追，偶爾看見車輛或者騎馬的人近來，她馬上趴伏在地上等著，但畢竟夜深人靜，一路碰到的並不多。
不到幾分鍾，她就到了聖澤梅斯公園。她沿著公園的邊上悄然走著，並沒有遇到阻礙，等到了河灘，她才把步子加快起來，撩起了裙子從那些垃圾堆和獸糞堆上倉皇奔過去。她自覺孤身一人，雖已進城，難免要遇到危險，恨不得馬上見到一輛出租馬車才好。碰巧有一陣車輛隆隆之聲從黑夜裏迎麵而來。
她一看是輛出租馬車，就大聲招呼起來。那趕車的勒住韁繩，在幾碼路外停下了，轉過他的頭。“要雇車嗎?”
琥珀早已跑到車門口，且已開了車門。“到殿北壩!”她嚷道，“快些兒。”說著她立即跳上車，砰地將車門關上，高興現在安全了，卻忽視了車上奇臭難聞。
那車跑得很快，顛得非常厲害，使她隻有力求坐穩的工夫。車座是木製的，上麵隻有一層薄薄的墊子，底下又沒有彈簧，所以顛簸得她連腳後都穩不住。不久就到了殿北壩，她不等馬車停下來，就已推開車門跳下來，向中道院方向拚命狂奔，因為她身無分文。
“嗨!”趕車的使勁嚷道，“你慢點跑啊，還沒有給車錢呢!”
她才不理他，早已消失在黑暗裏了。趕車的跳下車座，拔腿就去她，追了幾步，看見一大群醉醺醺的青年學生來了，他轉念一想，不要為了幾個先令的車錢，致使馬車都丟失，那是根本犯不著的，當即掉頭回去，趕著馬車走了。
琥珀跑過了中道院胡同，岔進了滂普院，那裏還有許多燈火，音樂、唱歌、歡笑之聲不絕，行樂的人們往來如梭。那時她的頭是低著的，因為她實在疲倦得抬不起來了，不覺就闖進五六個學生中，有一個學生就將她一把摟進懷裏去。
“嘿，寶貝兒！”那人高興地嚷道，“你這麽匆匆忙忙要去哪兒啊?”
琥珀不回答，隻是瘋狂地掙紮著，用拳頭向那人胸口上捶打著，嘴裏拚命叫著。可是她掙紮得越厲害，那人把她摟得越緊，其他的人也都圍攏過來，大家笑著鬧著，以為他們無意間抓著一個婊子，因為良家女子決不會夜裏十一點鍾還在街上亂跑。況且她身上隻穿一件薄綢衫，又是這麽潮濕破爛。
那人把她的頭推開一點，想要跟她親嘴，她又覺得四麵的人越圍越緊，把她嚇得差點暈過去，她看那班人的樣子，仿佛每個人都是巡捕似的。正在這個難解難分的時候，她聽見一個很耳熟的聲音。
“喂，你們且慢!怎麽回事呀!這位太太是我認識的，你們放開手，你們這班光棍!”卻原來是格梅戈，琥珀已經有四個多月沒有和他見麵了。
那個青年隻得放開她，琥珀抬起頭看看梅戈，一張劃破汙髒的臉上掛著眼淚，可是並沒有和他說話。一會兒後，她把他猛地一推，掙脫了身，就又往前拚命跑去，梅戈也拚命追著她，等他抓住了她的時候，他們已經到了一個通往葡萄院去的暗角，離開那些行樂人的燈光火把很遠了。
“戈太太，究竟是怎麽回事呀?你遇到什麽了?我是梅戈呀——你不記得我了嗎?”
他抓住琥珀的肩膀，把她拚命拉住，可是她仍發狂地將他推開，竟嗚嗚哭起來。“你放手啊!你這該死的!你不放我逃走，我就要給他們逮住了!”
“給誰逮住啊!究竟怎麽回事呢?你說啊!”他把她輕輕搖起來，因為她的眼睛並不看著他，隻是發狂地在那裏推，想讓他的手指放開自己的臂膀。
“逮捕呀，你這傻子!放開手啊!”
他突然轉過身子，將她一把拖著拚命跑，跑進了一個大門，隨即將門關上，琥珀就倒在了一堵牆壁上。“亨坦特哪裏去了?”他問道。
“他被逮住了。我們是到騎士橋去的，巡捕來了——我逃掉了，他們正在追我呢——”她又突然向前衝去。“放我走啊!我要跑回去!”
他抓住了她的肩膀，把她按在牆壁上，她就覺得他的手臂摟上來。“你不能回到那裏去。紅頂子老奶奶還是要把你趕出來的，總有一天會被他們逮著的。跟我來吧——”說著他的嘴湊了上來，他的手臂將她摟得緊緊的，琥珀就感激地軟化下去。她已疲倦得無力再掙紮了。他將她從那黑暗的走廊裏抱上樓去。