（法）莫洛亞
無數褐色的小怪物，在那嵌著兩片玻璃的紙盒裏**著、工作著。賣蟻人給了它們一點兒砂，它們便在砂裏掘下一些輻湊的坑道。當中有一隻比較大的螞蟻，差不多始終伏著不動。這是其餘的螞蟻敬謹供養著的蟻後。
“這些螞蟻是毫不要人照顧的，”賣蟻人說，“隻要每月從這洞口投下一滴蜜就夠了……僅一滴……螞蟻自己會將它運走並將它分派的。”
“一個月隻要一滴嗎?”年輕的女人說，“一滴蜜便可以把這許多螞蟻養活一個月嗎?”
她頭上戴著一頂闊邊的白草帽，身上穿著一件花羅的褂子。她的兩臂是**著的。賣蟻人淒寂地瞧著她。
“一滴就夠了。”他重複說著。
“這多有趣。”她說。
於是她買了那透明的蟻窩。
“親愛的，”她說，“你看到我的螞蟻嗎?”
她用指甲上塗有顏色的蒼白的手指，撚著那看得見螞蟻在動的小玻璃匣。男子坐在她身旁，欣賞她的微俯的後頸。
“你是怎樣使得生活有趣呀，親愛的，……有了你便什麽都是新鮮的、變動的……昨晚是B2ch……現在卻是這些螞蟻……”
“瞧啦，親愛的，”她帶著一種他所喜歡的(她知道他喜歡的)小孩子的熱情說，“你瞧這巨大的螞蟻啦。這是蟻後，……那些工蟻服侍著她……我親身飼養它們……並且，你會相信嗎?親愛的?它們一個月隻要有著一滴蜜就夠了。……這不頗有詩味嗎?”
八天之後，她的情人和她的丈夫兩人都厭倦了那蟻窩。她把它藏在自己房裏壁爐上的鏡子後麵。到了月杪，她忘記了那一滴蜜，螞蟻都慢慢餓死了。它們直到末了還留著一點兒蜜給那最後死去的蟻後。
(黎烈文譯)