瘴江南去人雲煙，望盡黃茆是海邊〔1〕。
山腹雨晴添象跡，潭心日暖長蛟涎〔2〕。
射工巧伺遊人影，颶母偏驚旅客船〔3〕。
從此憂來非一事，豈容華發待流年〔4〕!
題解
此詩作於元和十年（815）貶赴柳州途中。作者在這首詩中寓情於景，借寫嶺南奇異的景物和風土，深婉曲折地反映了自己所處的險惡環境，詩末表達出傷時憂國的深沉感慨。嶺南，又稱嶺表、嶺外，指五嶺以南地區，即今廣東、廣西一帶。江，指廣西境內的漓水、桂江、潯江。按柳宗元《答劉連州邦字》詩說：“崩雲下漓水，劈箭上潯江。”知其赴柳州途徑是由湘水下漓江，經桂江，再由潯江逆流而上。
注釋
〔1〕瘴江：指嶺南地區有瘴氣的江河。雲煙：雲霧。黃茆：黃色的茅草。茆，通“茅”。《方輿勝覽·廣西路·廉州》“青草黃茅瘴”注：“《元和誌》：自瘴江至此，瘴癘尤甚，中之者多死，舉體如墨。春秋雨時彌甚，春謂青草瘴，秋謂黃茅瘴。”〔2〕“山腹”句：《唐詩鼓吹》卷一注引《嶺外代答》：“象州郡治西樓，正麵西山，雨晴，山腹忽起白雲，狀如白象，經時不滅。”蛟涎：蛟龍的唾液。宋彭乘《墨客揮犀》卷三：“蛟之狀如蛇，其首如虎，長者至數丈，多居溪潭石穴下，聲如牛鳴，岸行或溪穀者，時遭其患。見人先以腥涎繞之，既墜水，即於腋下吮其血，血盡乃止。”〔3〕“射工”句：張華《博物誌》：“江南山溪中有射工蟲，甲蟲之類也。長一二寸，口中有弩形，以氣射人影，隨所著處發瘡，不治則殺人。”巧伺，機靈地窺伺。颶母：颶風起前出現的彩雲。唐李肇《國史補》卷下：“南海人言，海風四麵而至，名日颶風。颶風將至，則多虹蛻，名日颶母。”唐劉恂《嶺表錄異》卷上：“南海秋夏間，或雲物慘然，則其暈如虹，長六七尺，比候，則颶風必發，故呼為颶母。”〔4〕“從此”二句：意謂從此以後，令人憂慮的事情更多了，我衰老的身體又能度過多少光陰呢!華發，花自的頭發，指年老體衰。流年，流逝的時光。