一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千〔1〕。
欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年〔2〕。
雲橫秦嶺家何在?雪擁藍關馬不前〔3〕。
知汝前來應有意，好收吾骨瘴江邊〔4〕。
題解
元和十四年（819）正月，唐憲宗派人到鳳翔法門寺，把佛骨迎入宮內供養三日。韓愈為此上《論佛骨表》，極力反對崇奉佛教。因而觸怒憲宗，被貶為潮州刺史。這首詩就是在離開長安不遠的路上所作。左遷：古時貴右賤左，所以貶官叫左遷。藍田：即藍田關，在今陝西省藍田縣。湘；指韓湘，是韓愈之侄韓老成的長子。
注釋
〔1〕九重天：指朝廷深宮。《楚辭》宋玉《九辯》：“君之門以九重。”廣東潮州距京城長安八千裏。“朝”、“夕”二字，極言其獲罪之速。《論語·裏仁》：“子日：朝聞道，夕死可矣。”〔2〕聖明：聖主明君，此指憲宗。弊事：此指宗教迷信。肯：猶言“豈”。殘年：猶言老命。〔3〕秦嶺：指終南山。擁：壅塞。馬不前：言大雪封道難行。〔4〕瘴江：指嶺南有瘴氣的江河。