彌達斯國王

有一次，位高權重的酒神狄俄倪索斯帶著女祭司和山林神怪翻山越嶺到小亞細亞去。在那裏，他在眾隨從的陪同下，沿著特莫洛斯山脈那些四周爬滿葡萄蔓的山丘散步。走著，走著，那位白發蒼蒼的酒徒西勒諾斯突然不見了。原來這位老者因不勝酒力而落在後頭睡著了。佛律癸亞的農民發現了這位酣睡的老人。他們給他戴上花環，帶到了彌達斯國王那裏。國王虔敬地接待這位神聖不可侵犯的酒神，熱情地招待他，盛宴款待了他十天十夜。在第十一天的早上，國王把這位客人送到呂狄亞曠野，交給了酒神。

酒神又見到了自己的老朋友，非常高興，便允許國王說出他的願望，一定會滿足他。於是彌達斯說：“偉大的酒神，如果允許我選擇的話，那就是請您讓我把我所觸到的東西都變成閃光的金子吧。”酒神感到很失望，對方竟沒有作出更好的選擇。但酒神還是滿足了他的這個願望。彌達斯得到這個糟糕的饋贈心裏喜不自勝，就趕快走了，而且馬上就試了試這個許諾可靠不可靠。——看啊!他從橡樹上折下一個橡樹枝變成了金子。他急忙從地上又拾起一塊石頭，這塊石頭就變成閃光的金塊。又試了其他幾種東西後，他欣喜若狂，急急地走進王宮。他的手指剛一碰到門柱，門柱就像火焰似的發光。甚至他把手浸在水中也變成了金水。

國王高興得忘乎所以，馬上叫侍從為他備一桌美味的飯菜。食物擺上桌後，他伸手去拿麵包，——司穀物成熟的德美特女神的神聖贈品頓時就變成了石頭般堅硬的金屬。他把肉放在嘴裏，——在牙齒間嚼動著成了顫動作響的金片。他端起高腳杯，啜飲香氣撲鼻的葡萄酒，一下便覺得是金汁滑到咽喉。現在他才明白，他祈求得到的是多麽可怕的財富。他雖然很富有，現在卻連饑渴都解決不了啦，真可怕!他絕望而懊悔地用拳頭捶打自己的腦門，——哦，連他的臉也像金子一樣閃爍著光輝了。這時，驚恐萬分的他不由舉起了雙手，朝天祈禱起來：“哦，狄俄倪索斯大神啊，發發慈悲吧!寬恕我這個愚不可及的罪人吧，取締我身上這觸物成金的能力吧!”

待人友善的酒神準了這個深感悔恨的請求，解除了他的魔法，但因為解除魔法需要他把頭伸進帕克托羅斯河源頭的水裏，所以造金的力量就轉移到河流裏去了，從此以後這條河便大量地攜帶著這種寶貴的金屬了。

從這時起，彌達斯就憎恨一切財富了。他離開自己豪華的宮殿，總喜歡在樹林裏和河流邊散步，崇拜鄉間的純樸的神潘，潘喜愛逗留的地方全是陰涼的岩洞。但是，此時國王的心還是像以前那樣愚鈍，不久以後他就獲得了一種新的他不該再失去的饋贈。

在特摩羅斯的群山中，潘，這位長著山羊蹄子的神，習慣於用蘆笛為山林水澤的女神們吹奏調情的小曲。有一次他竟大膽地提出與阿波羅比賽音樂。白發蒼蒼的老山神特摩羅斯，自告奮勇充當決定爭鬥勝負的裁判。坐在四周傾聽迷人的女神，也有塵世凡胎人們，他們當中也有彌達斯國王。潘開始吹奏他的牧笛，笛管裏飄出驚人野蠻的調子。隻有彌達斯聽得十分入迷。潘演奏完後，麵容和舉止透露著神的莊嚴的七弦琴。阿波羅便上來演奏，他響起了無比動聽的曲調，所有的聽眾都歡喜異常，同時肅然起敬。

最後，特摩羅斯這位有經驗的裁判判定阿波羅獲勝。

所有的人都熱烈地鼓掌表示一致讚同，隻有，彌達斯高聲指責這個裁決，說什麽得勝者應該是潘。這時，阿波羅悄悄地走到這個傻瓜國王跟前，掀住他的雙耳。他輕輕一抻，那兩個耳朵就變得很長而且很尖，裏外都長出灰色的絨毛了。頓時，兩個長長的驢耳朵裝飾在了這個國王的頭兩側。因為這副不光彩的零件他羞得無地自容，想用一條巨大的穆斯林頭巾遮蓋，讓世人不知道這個秘密。但在那個經常給他理發的仆從麵前這兩隻耳朵是沒法隱藏的。這個仆從為好奇心理所驅使，想把這個秘密泄露出去，但是又不敢。為了減輕自己的心理負擔，他來到河邊，在岸上挖了一個洞，對著這個洞小聲說出了國王的秘密。隨後他又細心地把這個洞穴填上後就離開了那裏。但是沒過多久，這裏就密密實實地長出一叢蘆葦；微風吹來時蘆葦杆就奇妙地沙沙作響，它們彼此小聲卻清晰可聞地議論道：“彌達斯國王有兩個驢耳朵!”於是，這個秘密就泄露出來了。