漢樂府
江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
【詩意】
江南水鄉有蓮可以采摘，荷葉很茂盛，也有魚兒暢遊於其間。
一會兒遊到蓮葉之東，一會兒遊到蓮葉之西，一會兒歡躍於蓮葉之南，一會兒玩耍到蓮葉之北。
【賞析】
這是一首漢代江南水鄉采蓮的民歌。夏秋之際，采蓮的小船在荷塘遊曳，碧麗如蓋的蓮葉，遮滿水麵，偶爾還能看到魚兒在蓮葉間嬉戲，忽東忽西，景色盎然。此字麵上雖然寫的是魚，但也可以解釋成是一種比喻，年輕的少女如出籠的鳥兒，平時很拘束，現在結伴采摘，當然會有嬉戲歡樂的情景。以魚戲比喻成人戲，一幅韻味十足的江南水鄉風景畫。
看此詩，有一點極為重要，我國古代民歌常以“蓮”諧“憐”，以“魚”諧“侶”，細品其間之味，便知本詩不僅是江南荷塘美景之物，而且也在歌頌勞動，以及男女之間的純真愛情。
【注釋】
田田：蓮葉茂直狀。
魚戲：喻女於嬉戲遊樂。