拉夫列茨基老頭很久都不能原諒兒子私自結婚。如果事隔半年以後伊凡·彼得羅維奇前來低頭認錯，撲到他麵前雙膝下跪，也許他會先狠狠地罵上一頓，再打一拐杖嚇唬他一下，就原諒他了；然而伊凡·彼得羅維奇遠渡他國，看起來對這事並不在意。“住嘴!想都甭想!”每當妻子試圖替兒子求情時彼得·安德烈依奇總是說。“這狗崽子該一輩子向上帝祈求我不詛咒他；要是我父親還活著，非親手宰了他這個不孝子不可。要真是這樣才好呢。”聽到這樣可怕的咒罵，安娜·巴甫洛芙娜隻好偷偷地畫十字。至於伊凡·彼得羅維奇的妻子，彼得·安德烈依奇開始時對她的名字連提都不能提，甚至在收到彼斯托夫提及他兒媳婦的信後，還吩咐回話，仿佛他沒這個兒媳婦一般，並認為有義務給對方提出忠告，收留逃亡的女仆是犯法的；後來當他得知孫兒降生，心便軟了下來，吩咐順便向產婦問好，還給她，似乎不是他讓做的，稍寄一點錢去。費佳還不滿周歲的時候安娜·巴甫洛芙娜突然病倒了。臨終前幾天她已不能起床，睜著一雙死氣沉沉的淚眼怯生生地望著，當著神父的麵對丈夫說，想見兒媳婦一麵並且寬恕她，還想替孫子祝福。老頭很傷心，答應了她的請求，立即派自己的馬車去把兒媳婦接來，還第一次稱她為瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜。她回來時帶著兒子和瑪爾法·季莫菲耶芙娜，後者說什麽也不放她一個人走，以免她受委屈。瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜走進彼得·安德烈依奇書房時忐忑不安。保姆抱著費佳跟在她後麵。彼得·安德烈依奇沉默地看著她；她執起他的手，不住發抖的雙唇勉強碰了碰手，印下一個無聲的吻。
“好吧，新來的貴夫人，”他終於說道，“你好，一起去看太太吧。”
他起身向費佳俯下身子；嬰孩麵露笑容，向他伸過一雙白白的小手。老頭被深深地打動了。
“哦。”他說，“你這個沒爹的孩子!你在替你父親向我求情啊；小乖乖，我不會撇下你不管的。”
瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜一走進安娜·巴甫洛芙娜的臥室，就在門邊跪了下來。安娜·巴甫洛芙娜把她叫到床邊，擁抱了她並祝福她的兒子，然後向丈夫轉過那張被病魔熬煎得隻剩皮和骨頭的臉想說什麽……
“知道了，知道你想說什麽了，”彼得·安德烈依奇說，“別擔心：她會呆在這兒的，為了她我連凡卡也原諒了。”
安娜·巴甫洛芙娜吃力地抓起丈夫的手，貼到了自己的嘴唇上。當晚她就走了。
彼得·安德烈依奇信守自己的承諾。他告訴兒子，為了他母親臨終的所托，為了費奧多爾這個孩子，他再次對他表示祝福，並把瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜接回自己家裏。他從兩層樓之間的半樓裏撥給她兩個房間，把她介紹給自己最尊貴的客人：一隻眼的旅長斯庫列辛和他的妻子；送給她兩個使女和一個小廝供差遣。瑪爾法·季莫菲耶芙娜和她告別：她恨格拉菲拉，一天內和她吵了三回。
可憐的女人開始過得很不愉快，心裏老不自在；不過後來也就熬過來了，也習慣了自己的公公。他對她也習慣了，甚至喜歡上她了，雖說他幾乎不跟她說話，雖然他對她的慈愛總流露出某種潛意識的輕蔑。最叫瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜難以忍受的是她的大姑子。母親還沒去世時格拉菲拉就已把整個家漸漸掌握在手裏：從父親開始，家裏每個人都聽她的管束；沒有她的同意，連一塊糖也甭想拿出去；要她和另一個女主人分掌大權，她寧肯去死，更何況那另一個算不上什麽女主人!她對兄弟的婚事比彼得·安德烈依奇還要惱火。她開始教訓飛上枝頭當鳳凰的人，於是瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜一開始就變成了她的奴隸。是啊，她，一個溫良順從，終日羞羞答答、惶惑不安的女人，身體又很虛弱，哪裏是自作主張、傲慢無禮的格拉菲拉的對手!格拉菲拉沒有一天不向她提醒她的出身，沒有一天不稱讚她固守本分。不管這些提醒和讚揚多麽令人難以忍受，瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜還是默默地接受了……然而把費佳從她身邊奪走，這才是對她致命的一擊。他們說她不能使孩子接受很好的教育，幾乎不許她接近兒子。格拉菲拉管起了這件事，把孩子掌握在她的手中。瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜難過得恨不得死去，便開始在給伊凡·彼得羅維奇的信裏央求他早日歸來；彼得·安德烈依奇也希望見見自己的兒子；然而他隻是在回信裏一味地推三阻四，感謝父親寬恕了他妻子，給他寄了錢，並答應不久之後就回家——但就是沒有回家。1812年終於把他從外國召了回來。六年分別後首次相見，父子擁抱，當年的爭鬧隻字未提。當時已顧不上那件事：俄羅斯全國一致對外，英勇抗敵，他們兩人都覺得俄羅斯的熱血在他們的血管裏奔流。彼得·安德烈依奇為整整一個團的民兵提供現款、提供衣裝。然而戰爭結束了，危機已經過去。伊凡·彼得羅維奇又感到無聊了，他又向往遠方的那個世界，那個已和他融為一體的世界，在那裏他才能有家的感覺。瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜沒法留住他；她對他來說什麽也不是，甚至連她希望的事也沒實現：丈夫也認為把費佳的教育委托給格拉菲拉要體麵得多。伊凡·彼得羅維奇可憐的妻子受不了這一個打擊，更受不了第二次分別：她誰也不抱怨，幾天後便與世長辭了。終其一生，她沒有對任何事物作出反抗，甚至對疾病也未作抗爭。她已說不出話了，她的臉已罩上死亡的陰影，然而她的顏容仍舊流露出忍讓的困惑和一貫溫良恭順的表情；帶著同樣溫良順從的眼神望著格拉菲拉；猶如安娜·巴甫洛芙娜在臨終的病榻上親吻彼得·安德烈依奇的手背一樣，她也吻了格拉菲拉的手，並將自己的獨生子托付給她。一個安靜、善良的生命就這樣結束了，天知道為什麽要將這生命從土壤裏拔出來，又在頃刻之間將它拋之不顧；它枯萎了，來無影去無蹤，這個生命，沒有人為它傷心垂淚。替瑪蘭尼婭·謝爾蓋耶芙娜惋惜的隻有女仆們，還有彼得·安德烈依奇。她臨終前不會說話的那個時候，老頭沒有在場。“原諒我吧——別了，我溫順的孩子！”他在教堂裏最後一次向她鞠躬，低聲自語說。他在向她的墳墓上撒一把土的時候，哭了。
她死後沒超過五年，他也走了。他帶著格拉菲拉和孫子來到莫斯科，於1819年冬季在那裏安靜地與世長辭。他留下遺囑要求將他和安娜·巴甫洛芙娜、還有“瑪拉莎”葬在一起。伊凡·彼得羅維奇正在巴黎尋歡作樂；1815年後不久，他就退了職。得知父親去世的消息後，他決計回俄國去。需要考慮安家立業，而且根據格拉菲拉的來信，費佳已年滿十二歲，到了認真管一管他的教育的時候了。