“您好，瑪麗婭·德米特裏耶芙娜!”騎士用中氣十足的嗓音高聲說。“您喜歡我新買的馬嗎?”
瑪麗婭·德米特裏耶芙娜走到窗前。
“您好，Woldemar!啊，多漂亮的馬!您向誰買的?”
“向馬匹采購員……被他敲了一筆，那個強盜。”
“這馬叫什麽名兒?”
“奧爾蘭德……這個名字太沒文化了；我想改個名兒……Eh bien，eh bien，mon gar con……看你多麽不安分啊!”
馬兒打著響鼻，四個蹄子橐橐地踩著碎步，搖晃著滿口白沫的腦袋。
“連諾奇卡，摸摸它，沒事的……”
小女孩把手從窗口伸出去，但是奧爾蘭德猛地舉起兩個前蹄向一旁竄去。騎士神態自若，用小腿夾緊馬肚子，朝馬脖子上抽了一鞭，不管馬匹怎麽抵抗，還是把它停在了窗口。
“Prenez garde，prenez garde。”瑪麗婭·德米特裏耶芙娜趕緊不迭地說。
“連諾奇卡，摸摸它吧，”騎士回答說，“我是不會允許它放肆的。”
小女孩又將手伸過去，輕輕地碰了碰顫動著的馬鼻子，奧爾蘭德不住地顫抖著，咬著馬嚼子。
“可以了!”瑪麗婭·德米特裏耶芙娜高聲說，“現在請下馬，到屋裏來。”
騎士矯健地調轉馬頭，用馬刺一刺馬，在街上一陣小跑便走進了院子。不大一會他已手揮馬鞭，從前廳的門裏走進了客廳。同時在另一扇門的門口出現一位身材纖瘦、年方十九的黑發少女——瑪麗婭·德米特裏耶芙娜的長女麗莎。