他在屋裏見到了一家人，可是沒有立刻向她們說明自己的來意。他想先和麗莎單獨談談。機緣幫了他的忙：他們兩人被單獨留在了客廳裏。他們兩人談了很長時間。她對他已很親昵——其實她在誰麵前都不怕生。他聽著她說話，眼睛看著她的臉，心裏證實了萊姆說過的話，並與他觀點一致。有時會出現這樣的情況，兩個已經相識然而彼此尚未接近的人會在短暫的瞬間迅速靠近，而對這種接近的意識會馬上在兩人的眼神裏、友好而沉靜的笑容裏，兩人的動作舉止裏反映出來。拉夫列茨基和麗莎身上正是如此。“原來他是這樣的一個人，”她親切地望著他，想道。“你原來是這樣一個人，”他也這麽想。因此，當她對他說，——不過並非毫無猶豫——她心裏早有一個疑問想問他，但怕他生氣時，他並沒有表現很吃驚。
“別擔心，說吧。”他說著在她跟前站住了。
麗莎抬起她那雙明亮的眼睛望著他。
“您是那麽善良，”她開始說，同時心裏想道：“是的，他的確很善良……”“請您原諒我，我不該如此唐突，和您談這樣一件事……可是您怎麽會……您為什麽和您的妻子分手？”拉夫列茨基一怔，望了望麗莎，在她身旁坐下。
“我的孩子，”他開始說，“請不要碰這個傷口；盡管您的手很溫柔，可是那仍然是我所不能承受的。”
“我知道，”麗莎仿佛沒有明白他的話，繼續說道；“她確實犯下錯誤，我不想為她辯護；然而怎麽可以把上帝結合起來的東西拆開呢?”
“我們在這個問題上的觀念相差太多了，麗莎維塔·米哈依洛芙娜，”拉夫列茨基情緒激動地說；“我們彼此理解不了。”
麗莎的臉刷的一下變白了，她的身體微微一顫，但是她仍然沒有住口。
“您應當原諒別人，”她輕聲說，“如果您也希望別人原諒您。”
“原諒!”拉夫列茨基接著她說。“您首先得清楚，您在為誰求情為什麽樣的人?寬恕這個女人，仍然接納她進自己的家門，接納她，這個內心空無一物，沒心沒肺的生物!而且是誰告訴您她想回到我身邊?不可能，她非常滿足於自己的生活!……現在幹嗎要談這件事!她的名字不應當出自您口中。您太純潔，您甚至還不能理解這具生物。”
“為什麽要侮辱人!”麗莎好不容易說出口，她的雙手已在明顯的顫動。“是您先撇下她的，費奧多爾·伊凡諾維奇。”
“可是我告訴您，”拉夫列茨基情不自禁地爆發出一股迫不及待的情緒，反駁說，“您不了解這個人的本質!”
“那您當初為什麽要和她結婚?”麗莎輕聲說，同時低下了雙眼。
拉夫列茨基飛快地從椅子裏站起來。
“我為什麽娶她?因為我年少無知，被外表的美迷住了心智。我不了解女人，我什麽也不懂。願上帝保佑您締結更為幸福的婚姻!不過請記住，無論如何不可以起誓。”
“我同樣可能成為不幸的人，”麗莎說道(她的話音開始變得時斷時續)，“不過那時也隻好認命了；我不會說，但是如果我們不認命……”
拉夫列茨基攥緊雙手，一隻腳跺了一下。
“請別生氣，原諒我。”麗莎急忙說。
此刻瑪麗婭·德米特裏耶芙娜走進屋來。麗莎站起身，準備離開。
“請稍等一下，”拉夫列茨基猛然在她後麵叫道。“我對您和您的媽媽有一個不情之請：請到我的新居來看看。您知道我買了一架鋼琴。萊姆正在我家作客。正好丁香花也開了。您可以到鄉村換換空氣，當天就可以返回，——同意嗎?”
麗莎向母親瞥了一眼，瑪麗婭·德米特裏耶芙娜擺出不情願的樣子。但是拉夫列茨基沒等她開口，馬上親吻了她的兩手。瑪麗婭·德米特裏耶芙娜對於親切的表示總是無法承受，對於來自“海豹”的溫情更是一點防備都沒有，心腸一軟便同意了。當她考慮定在哪一天走的時候，拉夫列茨基走到麗莎跟前，他還在激動不安，悄悄對她說：“謝謝，您是個好姑娘；都是我不好……”她蒼白的麵容開始變紅，浮現出一絲愉快、羞怯的微笑；她的眼睛也露出了笑意，——在此以前她在擔心她是否使他感到受了侮辱。
“弗拉基米爾·尼古拉依奇可以同行嗎?”瑪麗婭·德米特裏耶芙娜問。
“當然，”拉夫列茨基回答道，“不過就我們自己人聚一聚，是不是更好?”
“可是，似乎……”瑪麗婭·德米特裏耶芙娜正要說便停住了。“也好，就這麽定了吧！”她補充了一句。
說定把連諾奇卡和舒羅奇卡也帶走。瑪爾法·季莫菲耶芙娜辭謝了這次旅行。
“我受不了，親愛的，”她說，“這把老骨頭都會震斷的。再說我想你那裏也沒地方住宿，而且在別人**我睡不著覺。讓年輕人去顛簸吧。”
拉夫列茨基已經沒有機會單獨和麗莎待在一起。然而他用這樣的眼神看她，使她既感到心裏好受一些，又有點難為情，也有點可憐他。告別的時候他緊緊地握了握她的手；當她一個人待在屋裏時便陷入沉思當中。