1.任何人隻要願意拿出不少於其收入的十分之一的錢來為自己和家人的未來創造財產,那麽黃金就會欣然而來並積累增益。

2.當黃金的主人為它們找到了“酬勞豐厚的工作”後,黃金便會為其聰明的主人辛勤而滿足地勞作,從而如同田野上的羊群一樣繁衍生息。

3.謹慎的黃金持有者會根據長於投資黃金的人士的建議進行黃金投資,從而能使其黃金得以保障。

4.如果一個人將黃金投資於他不熟悉的業務或目標,或投資於那些長於投資黃金的人士不認可的業務或目標,黃金就會從其手中溜走。

5.如果一個人想強迫黃金去獲得不可能的高收益,或者聽從騙子和陰謀家的誘人建議,或者遵從他自己缺乏經驗又浪漫的想法進行投資,那麽他就會失掉其黃金。

“‘這是我父親寫的五條關於黃金的法則。我不得不承認,它們比黃金本身更有價值,這將在我接下來要講的關於我的故事中得到驗證。’

“他再次麵向他的父親:‘我曾告訴過您,我的缺乏經驗使我陷入了極度的貧困和絕望。然而,時過於期,否終則泰。我終於找到了一份負責管理一隊修建新的城市外牆的奴隸的工作,從此我的情況發生了轉變。

“‘得益於我對黃金第一法則的了解,我從我的第一筆收入中留存出一枚銅幣,並且一有機會就多攢下一枚銅幣,直到我得到了一枚銀幣。這是一個緩慢的過程,因為人得維持生計呀。

“‘我承認,我確實不願意花錢,因為我決心在十年過去之前賺回父親您給我的那些金子。

“‘有一天,和我關係很好的奴隸主對我說:“你是一個節儉的年輕人,掙的錢從不亂花。可是你把金子放在哪裏了,沒用它們去生錢嗎?”

“‘“是的,”我回答,“我最大的願望是積攢黃金,希望有朝一日能攢夠我父親給我卻被我虧掉的那個數。”

“‘“我認為這是很有價值的雄心壯誌,但你知道你所積攢的金子其實可以為你工作,並為你賺來更多的金子嗎?”

“‘“唉!我在這方麵的經曆是慘痛的,我曾把我父親給我的金子都虧掉了,我非常害怕我會再虧掉自己的金子。”

“‘“如果你相信我,我就給你上一堂關於有效投資黃金的課,”他回答說,“在一年內,外牆就會竣工,到時候每個入口可能都需要裝上一些青銅大門,以保護城市免受國王的敵人的入侵。在整個尼尼微都找不到足夠的金屬來建造這些大門,國王也沒有想過要提供這些大門。我的計劃是這樣的:我們一群人將把我們的黃金集中起來,派一輛大篷戰車去往那些遙遠的銅礦和錫礦,並從那裏把建造大門要用的金屬運到尼尼微。當國王命令建造大門時,隻有我們能提供那些金屬,他將支付給我們優厚的價格。就算國王不向我們購買金屬,我們仍能將那些金屬以公道的價格賣出去。”

“‘聽了他的提議後,我覺得我要有機會踐行第三條法則了—在智者的指導下投資我的積蓄。這次我也沒有失望。我們成功地籌措到資金,而我投入的那少量黃金因這筆交易而得以大幅增加。

“‘這時,這群人又同意我跟著他們一起去投資一些其他項目。他們都是懂得如何有效投資黃金的智者。他們在進行投資前會仔細地討論每一個提出的計劃。他們不會去冒失去本金的風險,他們不會把本金投到無利可圖的項目上,因為那樣做他們的黃金就收不回來了。他們是不會考慮去做我曾做過的那些愚蠢的投資的,比如賽馬和在沒有經驗的情況下就與別人合夥開商鋪。他們會立即指出此類投資的弱點。

“‘通過與這些人的交往,我學會了以安全的方式進行黃金投資以獲取可觀的收益。隨著歲月的流逝,我的財富增長得越來越快。我不僅賺回了我虧掉的那些黃金,還賺到了更多的黃金。

“‘在經曆了不幸、嚐試和成功之後,我發現了關於黃金的五條法則之中所蘊含的智慧,我的父親,這些法則一次又一次地被驗證是對的。對不懂這五條法則的人來說,黃金來之不易,去得也快,但對於遵守這五條法則的人來說,黃金則是他忠實的奴隸。’

“諾曼西停下了話語,他向房間後麵的一個奴隸做了個手勢。那個奴隸依次拿出了三個沉重的皮包,諾曼西從中取出一個放在地上,並麵向他的父親再次說道:‘您給了我一袋金子,巴比倫的金子。看呀,我要還給您一袋同等重量的尼尼微的金子,價格公允的等價交換。您給了我一塊刻有智慧的泥板。看呀,我再還給您兩袋金子作為回報。’說著,他從奴隸手中接過另外兩個袋子,同樣放在他父親麵前的地上。

“‘我是想以此向您證明,我的父親,我認為您的智慧比您的黃金有著更大的價值。黃金有價,智慧無價。缺乏智慧的人很快就會失掉金子,隻有擁有智慧,一個人才能保住他的金子,這三袋金子就證明了這一點。

“‘我的父親,我帶著最深切的滿足感站在您的麵前,可以說,正是由於您的智慧,我才變得富有和受人尊敬。’

“父親深情地把手放在諾曼西的頭上。‘你學習得很好,能有你這樣一個兒子是我的幸運,我可以把我的財富托付給你了。’”

卡拉巴的故事講完了。他用批判的眼神審視著他的聽眾。

“諾曼西的故事對於你們來說意味著什麽呢?”他接著說道,“你們中間有誰能去見你父親或你妻子的父親,去告訴他該如何明智地利用其收入進行理財?

“如果你對他們說:‘我去過很多地方,學到了很多知識,虧掉過很多金子,也賺到過很多金子,但可惜的是,我沒攢下多少金子。有些金子我花得很明智,有些金子我花得很愚蠢,我還不明智地虧掉過很多金子。’這些可敬的人會怎麽想呢?

“有些人有很多金子,而另一些人則一無所有,難道你還會認為這是命運的不公嗎?那你就錯了。當人們懂得了關於黃金的五條法則並遵守了這些法則時,他們就會擁有很多黃金。

“因為我年輕時學會並遵守了這五條法則,所以我成了一個富有的商人。我不是靠某種奇怪的魔法去積累財富的。那種通過‘魔法’得來的財富來得快,去得也快。

“財富是要慢慢積累的,因為它是由知識和對目標堅持不懈的精神共同孕育出的孩子。

“獲取財富對一個有思想的人來說隻是一個小小的擔子,年複一年,他持續地挑著這個擔子,最後達成了目標。

“如果你去遵守那五條關於黃金的法則,你就能獲得豐厚的回報。

“這五條法則中的每一條都蘊含著豐富的意義,我現在將把它們重複一遍,以免你們在聽我講故事的時候將其忽略了。我對每一條法則都了然於胸,因為在我年輕的時候,我看到了它們的價值,隻有在逐字逐句地掌握了它們之後,我才滿足。”