“不在。”方三響平靜道，“我想你也注意到了，這裏隻有一輛黃包車。另外一輛在中途就變換了方向。”
雙重聲東擊西？翠香這才意識到，自己還是中了計。
“說起來，這還是你當年掩護農先生離滬的故智。你太聰明了，我隻能模仿。”方三響誇讚得真心實意。
翠香牙關暗咬。這個計謀並不複雜，難就難在，它必須有人心甘情願地為之犧牲。方三響這麽說，就意味著他已經做好了和農躍鱗一樣的準備。
“哼，另外一輛車的編號我也知道，半天就能挖出他的行蹤。”翠香不甘心地喊道。方三響卻絲毫不以為意：“半天時間，東西早已送出上海市境了。”
“我立刻去通知警備司令部，全境封鎖通道。就算抓不到你們，你們的東西也送不出去！”
翠香看到方三響的臉上浮起一種錯愕，她開始以為是被說中了弱點，隨即才發現，那是一種憐憫的無奈。
“翠香，你這麽聰明的人，為何到現在還執迷不悟？共產黨已經把上海包圍得水泄不通，上海守軍的布防早已是千瘡百孔。走投無路的不是我，而是你們啊！”
“方叔叔，你可知道這三年來，我幫你擋了多少危險？你為什麽就是不領情，總是要來礙我的事呢？”翠香被說得光火，歇斯底裏地吼道。
“我一直很感謝你，翠香。不隻是這幾年的庇護，原來救農先生、在西本願寺別院，還有那兩場官司，那些年你幫了我們太多。正因為如此，我才希望你能早點醒悟，不要越陷越深。”
翠香忍不住笑起來，可又笑不出，因為她發現自己不知該如何反駁。方叔叔嘴比較笨，向來是辯不過她的，可眼下這個話題，卻和一個人的口齒伶俐毫無關係。
方三響邁前一步，直言不諱道：“你效忠的主子，如今已是窮途末路。你不要跟著一條船沉到底。現在還來得及將功贖罪，不要讓英子和孫希為你擔心了。”
聽到這兩個名字，邢翠香感覺腦內有什麽東西“轟”地被炸散開來，一股難以言喻的偏執扶搖直上。她強迫自己轉過身去，對手下說道：“方三響醫生有通共嫌疑，立刻拘捕！”
看著幾個人如狼似虎地撲過去，把方三響按在地上戴手銬。翠香閉上眼睛，辯解似的喃喃道：“大小姐，對不起了……我做的一切，都是為了你好。”
方三響被軍統拘捕的消息，到了第二天下午才傳到華山路上，還是方鍾英慌張跑過來報的信。大驚失色的姚英子一邊安撫小鍾英，一邊通知孫希。
開始他們兩個壓根不相信翠香會做這樣的事，可兩人得知福州路上電報局的大火和農躍鱗之死後，才知道這場隱秘的戰爭是何等殘酷。
“他們把三響關去哪裏了？”孫希急切地問。
“不知道。不過最近形勢很緊，我聽說各地監獄都優先處決政治犯。”方鍾英努力維持著鎮定，可稚嫩的臉上還是流露出極大的擔憂。姚英子心疼這孩子，一直握著他的手，看向孫希：“翠香在哪裏？我去跟她說說。”
“她都把老方給抓了，不可能敢來見我們的。”孫希此時的心情，比姚英子還複雜。姚英子歎道：“她之前跟我聊的時候，就已經有點鑽牛角尖了，沒想到她會偏執到這地步。”
兩人還沒商量出個所以然，忽然樓下傳來一陣喧鬧。過不多時，唐莫驚慌地跑上來道：“邢姨來了，還帶了好些人。”
“難道她連我們都要抓？”孫希和姚英子對視一眼。在時下的氣氛裏，他們已經不太敢依靠自己的常識來判斷了。
但該麵對的，還是要麵對。
孫希走在前麵，方鍾英攙著姚英子，三人匆匆從樓梯上下來，來到門廳。隻見邢翠香一身軍裝，站在大廳中央，身後站著二十幾個全副武裝的軍警。醫院裏的醫護人員和職工都停下手裏的工作，驚駭地望著他們。在哈佛樓外麵的那座花壇前，幾輛軍用卡車把道路堵得水泄不通。
見到他們下樓，翠香快步迎了上去。孫希劈頭問道：“翠香，老方呢？你把他抓到哪裏去了？”
“放心好了，方叔叔暫時被扣押在一個安全的地方，我隻是不想讓他妨礙我們撤離的事。”翠香笑嘻嘻道。
兩人的臉色頓時一僵：“撤離？”
“哎呀呀，我之前不是說過，為紅會第一醫院爭取到一條撤離船隻嗎？現在美國人的登陸艦已經在十六鋪碼頭靠岸了，今晚醫院就得撤。”
姚英子和孫希對視一眼，沒想到她不光是衝他們來，而是要霸王硬上弓，把整個第一醫院強製搬走。
“翠香！”姚英子忍不住怒喝道，“你不要胡來！”
“我可不是胡來。”翠香臉色轉成嚴肅，“共軍已經推進到了郊區，再不走就來不及了，第一醫院必須立刻撤離。”姚英子大聲道：“醫院是否搬遷，需要紅會理事會、上海醫學院和本院院長崔之義三方簽字，否則無效！”
“我這裏有京滬杭警備總司令湯司令、上海警察局毛局長的聯署文件，這是政府指令，效力大過一切。”翠香強硬地把姚英子的話駁回，然後做了一個開始的手勢。
軍警們衝進哈佛樓內，大頭皮靴踩得地板砰砰直響。突如其來的變故，讓醫院內部一片混亂。當年日本人都不曾侵入過這片區域，如今卻被自己人蠻橫地侵占。不時有病人和職工驚慌地逃離建築，哭喊聲和叫嚷聲不斷從窗戶外傳來。
翠香對第一醫院實在太熟悉了，哪個科室有什麽醫生，擅長什麽方向，了如指掌。軍警在她的指揮下，幾乎是喊著名字抓人，效率奇高。沒過多久，他們便把所有在醫院的醫護人員集中在大會議室裏，大約占了在冊人數的三分之二。
如此之多的人聚在一處，惶恐不安，年輕一點的忍不住哭出聲來，老資格的也不知所措。這些對病魔了如指掌的杏林聖手，在暴力麵前卻顯得那麽無助。緊接著，翠香宣布了一個通知，讓惶恐的人群幾乎要炸裂開來。
她要求所有人在十分鍾內收拾個人物品，然後登上門口的軍用卡車，直接前往十六鋪碼頭。今晚九點準時開船，不允許通知家屬，也不允許攜帶超過一件行李。
“登陸艦容量有限，以人為最優先。”翠香麵無表情地解釋。
這句話令醫護人員群情激憤，紛紛出言叱責。軍警們不得不動用橡膠棍，才把局麵勉強壓製下來。姚英子站在最前麵，憤怒地戳著拐杖喊道：“翠香，你知道你在做什麽嗎？你這是綁架！是犯罪！”
“我說過了，大小姐。我會保護你，可不代表不違背你的意願。”翠香咬了咬嘴唇，卻沒有動搖半分，“你現在罵我，但以後會明白我的苦心的。”
孫希扶住姚英子顫抖的肩膀，上前一步：“翠香，我……”
“你不要說了！”翠香厲聲打斷他的話，“我不要和你講話，這件事沒有通融的餘地，請你退回去！聽候安排！”
孫希把方鍾英向外一推，沒有講話，隻是以前所未有的嚴厲眼神注視著她。
翠香的視線落到孫希右手的傷疤上，終於輕輕吐了一口氣，伸直胳膊朝門口一指：“鍾英，這裏沒你的事了。你爹在提籃橋，你去看最後一眼吧。”
方鍾英還要掙紮，卻被孫希強硬地推出了會議室。他在軍警們的注視下，離開哈佛樓。直到跑到華山路上，確定周圍沒有人，方鍾英才把攥緊的拳頭張開，裏麵是一張被汗水浸濕的小字條，這是姚媽媽剛剛塞給他的。
方鍾英離開之後，姚英子走上前去，對翠香道：“至少……給我們留出半小時時間，醫院裏還有很多病人，不能不管。”
“好，半小時。”翠香點頭答應。
姚英子又去勸說會議室裏的醫護人員。她資曆很深，平時對人也極好，在醫院裏素有威望。醫護人員聽了她的勸說，默默地回到自己的崗位。護士為住院病人們悉心地做了最後一次的護理，打著打著針自己先哭了；醫生們拿起鋼筆，在每一份病曆下都留下了處方。
孫希冷靜地做了最後一次外科查房，並且如平常一樣，不停地提出各種刁鑽問題。身後的實習生們個個愁容滿麵，全無心思，隻有唐莫對答如流；姚英子則去了婦產科，此時醫院裏還有七八個新生兒，其中一大半都是她親自接生的。她為這些小家夥寫下了詳細的營養方案和注意事項，拉著產婦的手反複叮囑。
沒有人趁機給家人留下什麽消息，因為這座醫院從四十一年前落成起，就要求無論何種情況，都要把病人放在第一位，這是滲入骨髓裏的傳統。
半小時一到，軍警開始挨個點名，喝令離開。大部分人都來不及更換衣服，就穿著一身白大褂，魚貫登上卡車。他們在上車之前，無一例外都回頭望了一眼哈佛樓正門上方的紅十字標誌。這場突如其來的離別，也許會持續很久，說不定是一輩子。
最後上車的是孫希和姚英子，他攙著她費力地鑽進車廂，探出頭去看了看，忍不住開了句玩笑：“英子，比起我們第一次來這裏坐的車，我們最後一次離開坐的車可是寬敞多了。”
這玩笑讓姚英子鼻子發酸，她生怕淚水會憋不住，氣得捶了孫希一下。孫希一下子又黯然道：“可惜老方不在，也幸虧他不在。”
翠香沒有出現。她大概不願再麵對姚英子和孫希，提前去了碼頭。
點數完人數之後，車隊同時發動，緩緩駛出了第一醫院的大院，沿著華山路向南城而去。此時的上海，市麵依舊維持著平靜。可無論是逼仄的石庫門裏弄還是殖民地式的花園洋房，無論是高聳入雲的商行大樓，還是嵌滿霓虹燈的軍官俱樂部，都彌漫著一種揮之不去的不安。
這不安沒有形體，絲絲縷縷地從每一個角落升騰而起，仿佛這座城市擁有了自己的呼吸和情緒。
暮色降臨之際，車隊抵達十六鋪碼頭，但不得不在港區大門處停了下來。因為此刻的港區碼頭實在是擁擠不堪，大大小小的車輛蟻聚成群，糾結成一團解不開的死結。大批箱子在碼頭邊堆積如山，散溢至每一處空隙，全無條理可言。
停泊在碼頭的隻有一艘洋灰色的大軍艦，寬體平頂，舷上刷著“中-107”字樣。這原本是美軍“郡”級坦克登陸艦，可以一口氣裝下十七輛戰車。“二戰”結束之後，美軍捐贈了一批給國民政府，成為這次大撤離的主力艦種。
十幾盞大功率探照燈居高臨下地照射下來，把這一片照得有如白晝。位於登陸艦中部的甲板向碼頭伸下三條貨橋。大批碼頭工人聚集在下方，肩扛身拽，將各種木板箱一點點朝船上挪去。一座塔吊在緩慢地吊裝著大件物品，長長的吊臂橫貫在夜空中。
不過警衛的人數不太多，隻有二十幾個人，分散在甲板和碼頭邊，工人和貨物稀疏到簡直看不見。現在上海到處都在吃緊，能調撥的人力極為有限。
邢翠香上前去交涉。她雖然手握毛森批文，但登陸艦有嚴格要求，先裝完大宗貨物，才能準許人員登艦。因為這條登陸艦的載貨量早已分配完了，在她拚命爭取之下，才勉強騰出一點點空間給這幾百人。
沒奈何，她隻能先把醫護人員集中到了港區辦公室的一處倉庫裏，等候登艦通知。
在漆黑的倉庫裏，壓抑而絕望的氣氛彌漫在人群之中。他們已經知道，登陸艦的目的地不是舟山，也不是廣州，而是台灣。對絕大多數人來說，這是一個遙遠的陌生島嶼。
大家正愁雲慘淡，黑暗中忽然響起一個聲音：“同事們，我有一件事，要跟大家講。”
不少人紛紛抬起頭來，詫異地尋找聲音的來源，發現講話的是孫希孫主任。孫希繼續道：“我們不能坐以待斃，要設法跟他們抗爭！”
“剛才在醫院裏你怎麽不說？事到如今，抗爭又有什麽用？”不知是誰喊了一句。
孫希道：“剛才在醫院，一來是時機不成熟，二來是還有很多病人，不能波及他們。實話跟大家說，姚主任現在有個計劃，如果成功，我們就不必離開了。但這個計劃，需要大家團結起來，盡量拖延時間。”
孫希的話，引起了一陣竊竊私語。大家心裏不由得燃起一絲希望，可伴隨而來的，還有更多的疑惑。
“那個邢翠香，原先就是姚主任家裏的丫鬟。我們怎麽知道，你們不是串通好的？”另一個聲音質疑道。也不怪她疑惑，剛才翠香講的話，大家都是聽在耳朵裏的。
“我可以向大家保證，我會和你們同進退。”姚英子的聲音隨之響起，“從這家醫院建立起，我就在裏麵工作，這裏有我的回憶，有我的親人和摯友，我絕不會離它而去。”
她身體不好，這段話說得氣喘籲籲的，可話裏的那種堅定說服了在場所有人。是啊，姚主任和孫主任差不多是第一醫院資格最老的一批醫生，幾乎一輩子都在這裏，不相信他們，還能相信誰呢？
這時一個黑影站起身來，大聲道：“共產黨員，站出來！”
整個倉庫安靜了片刻，隨後第二個、第三個人影……一會兒工夫，大約有三分之一的人站直了身體。
不少醫護人員都很驚訝，平時不顯山不露水的同事，居然早就加入了黨組織。甚至還有好友發現，原來彼此早就是黨員，但是都不知道對方的真實身份。
孫希看向第一個發出號召的人，不出所料，果然是唐莫。唐莫對老師道：“抱歉了，老師，瞞了你這麽久。事出緊急，沈書記和方醫生都不在，隻好由我來發揮帶頭作用了。”
孫希欣慰地點點頭：“其實我早就該猜到了。”他也不隱瞞，把計劃告訴唐莫。唐莫點點頭，現在有計劃也好，沒計劃也好，都必須做點什麽，總不能坐以待斃。
他對著人群大聲說：“上級黨委有過明確指示，要求我們排除敵人的幹擾與破壞，確保解放軍能夠順利接收上海。所以現在我們必須團結一心，挫敗敵人搬遷醫院的陰謀。”倉庫裏的黨員們一齊舉起了右拳，放在太陽穴邊。
說來也怪，即使不是黨員的醫生，看到這一幕，心中也莫名安定下來。倉庫裏的惶恐情緒，悄然退潮。在黑暗中，孫希忽然感覺到一隻手伸過來，緊緊握住了自己的右手。
邢翠香剛剛結束一場爭吵。
她依靠著伶牙俐齒和一把手槍，終於說服了那個美國人船長讓人員登艦。她匆匆走下船來，忽然感覺頭頂有點濕，一抬頭，隻見無數雨滴從天而降。
在探照燈的強力照耀下，這些雨滴被描成一圈狹長的流線型白邊，看起來如同一枚枚小型炸彈落下來，在碼頭上炸出無數片水花。上海這個季節，時不時就會來一場雨，隻是在這個當口，顯得不合時宜。
翠香煩躁地想點起一支煙，可雨勢實在太大了，火柴根本沒機會點燃。她強壓住內心越來越不安的預感，走到倉庫前。這時一個手下跑過來，惶恐道：“邢組長，那些醫生……開始鬧事了。”
“鬧事？”
邢翠香杏眼一瞪，加快了步伐。手下趕緊跟上，一路上說，剛才第一醫院的人推舉出了四個代表，要求實行自願搬遷原則，不得強製遷走。
“如果我不答應呢？”邢翠香冷笑道。
手下一臉苦相：“他們現在把倉庫門堵住了，我們不用強根本進不去。”
“那你們為什麽不用強？”
“咱們弟兄裏，有好些人去醫院看過病，不好下手。再說了，上頭說醫生寶貴，屬於戰略性人才，萬一擦槍走火死了幾個，不好交代呀。”
“現在軍艦已經做好準備了，不能再拖延，必須立刻登艦。堅持不走的人，也沒必要留給共產黨。”
說話間，邢翠香已經走到了倉庫前。軍警們之前有一個小小的疏忽，他們覺得這些醫護人員手無縛雞之力，沒必要管束得如此嚴格，隻在倉庫外部署了守衛。沒想到這些人居然群起鬧事，用幾個木箱和沙袋把門從裏麵頂住，隻半開一扇通氣窗交流。
邢翠香走到門口，朝裏麵看去，隻見正門內側站著四個人，兩男兩女，打頭的正是唐莫。沒見到孫希和姚英子，多少讓邢翠香鬆了一口氣。手下找來一把傘撐起來，她卻不耐煩地推開，一頭雨水地走到通氣窗前：“準備登艦了，請你們準備好。”
“我們所有醫護人員一致要求，登艦實行自願原則，否則就不離開這個倉庫。”唐莫嚴正交涉。
翠香淡淡道：“我沒時間跟你們囉唆。上頭已經給了明確指示，要麽走，要麽死。”說完她把手裏的槍晃了晃。
“邢姨，你什麽時候變成了這樣？”唐莫真是痛心疾首。翠香看向他，唇邊微微露出一絲嘲諷：“我從抗戰時起就是軍統的人，當初我還是你給運出的呢，忘了嗎？”
“我沒忘，那時候你是抗日義士，可現在你變成什麽了？”
“我沒變，變的是你。”
“變的是整個中國！”唐莫大聲道，“邢姨你現在躲在這個小碼頭，像一條喪家之犬等著跑路，難道還不說明問題嗎？”
翠香“唰”地抬起手臂，把手槍對準唐莫的額頭：“少廢話。現在我要求你們立刻登艦，否則別怪我不念舊情。”
兩人對峙片刻，終於還是唐莫先退縮了。他歎了口氣：“那我回去商量一下。”
四個代表從窗口退開，翠香放下槍，這才讓手下把雨傘打起來，點燃一根煙。過了約莫五分鍾，唐莫才再度出現在窗口：“我們可以登艦，但你必須滿足我們三個要求。”
“什麽？”
“第一，允許臨走前讓我們與親屬會麵；第二，允許多攜帶一件行李；第三，警備司令部出具證明，說明我們是被強製征調的。”
翠香一口拒絕，時間來不及。等到每一個人的家屬趕到碼頭，隻怕解放軍早進城了。至於警備司令部，他們現在燒文件都來不及，哪裏顧得上給一船醫生開證明？
唐莫似乎也意識到這有點苛刻，又退回去商量。這次持續時間更長，大概得有十分鍾。直到翠香耐不住，威脅要撞門放槍，他才回到窗口，宣布退了一步，隻要求提供紙筆，允許全體醫護人員最後留一封書信，送回到華山路第一醫院。
這次的條件，就連在場的特務們都覺得很合理。唐莫又從窗口扔出一片薄布，這是從倉庫裏翻出來的，上麵密密麻麻，寫滿了血色的字。每一個人，都咬破了手指，把名字留在上麵。
“這是我們每一個人的決心。如果這個要求沒得到滿足，我們寧可死在這裏。”唐莫斬釘截鐵地說。
翠香看到那塊布上，還有“姚英子”和“孫希”兩個名字，心中一顫。唐莫沒有明說，但意思很清楚了，姚英子和孫希與在場醫護人員堅定地站在一起。如果翠香要殺死他們，那隻能全部殺死。而如果他們兩個人死了……她費盡心機做這些事，又有什麽意義？
這是隱晦的要挾，可偏偏戳中了翠香的死穴。
在兵荒馬亂的碼頭尋找紙和筆，並不是一件容易的事。最後還是翠香手下一個特務腦筋活絡，直接砸開了碼頭附近一家書畫鋪子，把裏麵的毛筆、宣紙和墨水桶全都抱過來，一股腦送進倉庫去。
眼看軍艦的裝貨已接近尾聲，可倉庫裏的留書遲遲沒完成。好不容易等到唐莫出現在窗口，他居然又提出一個新的要求：“由你們的人來送我們信不過，請通知崔之義院長，讓他來取。”
崔之義院長正在上醫上課，幾乎不可能趕過來。翠香正要一口回絕，突然雙眼一眯，暗叫不好：“他們根本不是誠心談判，而是在拖延時間！”
唐莫到底還是談判經驗不足，提出的條件太過離譜，反而被窺破了意圖。邢翠香看看時間，一狠心，顧不得投鼠忌器，當即下令對倉庫發起強攻，但不得動槍。
軍警們調來了煙幕彈，遠遠地順著窗戶拋進倉庫裏，然後抬起一根鋼梁，朝正門狠狠撞去。唐莫和其他地下黨奮力擋住，奈何煙嗆得實在太厲害了，大門隻堅持了幾分鍾便被突破。軍警們一窩蜂地衝進去，橡膠棒像雨點一樣砸在醫護人員身上。
外麵的如瀑大雨嘩嘩地下著，倉庫裏卻已變成了一鍋粥。有人尖叫著朝後躲去，有人也怒吼著衝上來，在人工催成的煙塵裏亂成一團。唐莫撿起地上的爛板條，試圖去砸一個騎著同事**的軍警，不料對方飛起一腳踹到他頭上，唐莫不由得跌倒在地，頭破血流。孫希急忙上前扶起自己的學生，掏出手帕要給他止血。那個軍警打得眼紅，揮起棍子要砸孫希，卻又被唐莫嗷嗷叫著抱住腰部，後背猛然撞到磚牆上。
邢翠香站在門口，看著這一片人影交錯，聽著哭喊與怒吼，連指甲摳進肉裏都沒覺察。她不明白，這些醫生為什麽激烈反抗到了這個地步。這明明是一件好事，明明是很多人搶破頭都找不到的逃生機會，為什麽……
“好了！翠香！”一聲淒厲的聲音在倉庫裏響起。所有人的動作都停了下來。
隻見姚英子拄著拐杖，緩緩從躺倒一地的同事之間穿過，走出煙塵繚繞的倉庫，與站在門口的翠香四目相對，聲音都在發抖：“叫他們停手，我跟你走！”
邢翠香舉著傘，努力讓自己的表情凝住：“大小姐，如果你早聽我的，何至於弄成這樣？”
姚英子搖搖頭，沒有回答，沉默著與她擦肩而過。翠香正要回身給她撐傘，卻見到孫希也從煙霧裏踉蹌而出，左手費力地架著滿臉是血的唐莫，雙眼一片赤紅。
翠香把傘遞到他手裏，孫希憤怒地正要甩開，可一看到唐莫頭頂的鮮血順著雨水淌到地麵，隻得咬牙接過去，臉卻始終緊繃著。
第一醫院的其他醫護人員也陸陸續續走出來。他們幾乎人人帶傷，互相攙扶著，從倉庫進入雨中。沒有人看向翠香，也沒有人發出聲音，就像一支沉默的送葬隊伍走過翠香身旁，跟緊姚英子和孫希。
正在這時，一個手下慌張地跑過來大喊：“邢組長，不好了。碼頭那邊好像……出亂子了！”
這一句話，令整個隊伍停頓了，姚英子、孫希和邢翠香三個人同時轉過頭去。
透過雨幕和探照燈，他們看到碼頭那邊似乎起了微妙的變化。登陸艦旁邊的那幾個貨橋上空****的，裝貨工作似乎停止了運作，那一座塔吊不知何時也停了下來，一輛黑轎車被鋼絲吊在半空，在風雨中緩緩擺動，頗為滑稽。
越來越多的人聚到貨場邊緣，正在與少量守衛對峙，雨聲中不時有隱隱的叫喊聲傳來。似乎是碼頭工人們在組織一次突如其來的罷工。工人們不斷聚集，守衛們卻在不斷後退。具體什麽情形不知道，但登陸艦的裝貨進度，毫無疑問地被拖慢下來。
隊伍裏的醫護人員停住腳步，露出驚喜。
“大小姐，這就是你們等的救兵嗎？”
翠香微微抬起頭來，雨水澆在臉上，看不出神情是驚慌還是嘲諷：“如果我猜得不錯，帶頭的應該是方叔叔和陳叔信吧？十六鋪碼頭，一向是他們的工作重點。”
姚英子和孫希不置可否。
“我啊，就是心太軟。把方叔叔送去提籃橋監獄關押，本是想給他留一條活路。沒想到，提籃橋監獄比我還大度，居然直接把他放了出來，可見那裏也已被共黨滲透。唉，真是千瘡百孔，千瘡百孔，沒有一個地方讓人放心。”
翠香像是對他們說，又像是對自己說：“這三年來，我對大小姐和方叔叔、孫叔叔你們一味遷就，無論你們做什麽，我都替你們遮掩。因為我愛你們。可到頭來，我好心保住醫院元氣，你們兩個視我如仇人；我留了方叔叔一命，他一出來，立刻跑來壞我的事。忙碌一場，我倒成了人人憎恨的壞人。”
姚英子背對著她，沒有動搖。孫希忍不住回頭看了一眼，想要反駁，卻正好見到翠香在雨裏笑起來：“我是心軟，但不代表我是個傻子。我既然告訴鍾英那個小鬼頭他爹在提籃橋監獄，又怎麽不會防著有這一手呢？”
她話音剛落，一陣刺耳的警報聲驟然響起，有如一隻無形的枯手撕開雨幕。在碼頭大門口，突然出現了一支全副武裝的軍隊，約有一百人，全部美械裝備，鋥亮的鋼盔在探照燈下泛起一片白光。
“撤離上海的計劃，是國府重中之重，對於碼頭工人鬧事早有預計，畢竟你們共產黨就是靠這個起家的。所以我早就通知上海警備司令部，埋伏了一支嫡係精銳在這裏，專司彈壓騷亂。”
姚英子、孫希和其他隊伍裏的醫護人員眼睜睜看到，這支正規軍像水銀瀉地一樣擁入碼頭，以無比強硬的姿態撞入罷工的陣容。碼頭工人雖然團結，可無論裝備還是人數都完全不占優勢，很快便被衝散、分割。
幸虧眼下還需要這些工人運貨，否則軍隊一開槍，隻怕會立刻血流成河。
“大小姐，你的指望沒用了，我們繼續走吧？”翠香走到姚英子身旁，如平常那樣親熱地挽住她的胳膊，“也不能說沒用吧。讓方叔叔遠遠地送我們一程，也算沒留下遺憾。”
姚英子表情僵硬，幾乎是被她拖著往前走。孫希架著唐莫，焦慮地望向那邊。工人們還在抵抗著，他們無法取得優勢，可一時間軍隊也奈何不了他們——也不知道老方如今是什麽情況。
隊伍再次百般不情願地挪動起來，一步步朝著登陸艦靠近。當軍隊和暴動的工人正對抗到**時，姚英子終於被翠香拖到了登陸艦的舷梯前。
這條舷梯隻是條簡易的步道梯，另一頭高高翹起，搭在上方甲板的邊緣，構成一條狹窄的傾斜通道。此時的雨勢和風勢都陡然變大，在探照燈的白光照耀下，雨滴化為無數條斜打在舷梯上的線，讓人產生一種飄搖欲倒的錯覺。
姚英子忽然想起很早之前，陶管家講過跟隨老爺登華山的經曆。華山太險峻了，兩側皆是峭壁深澗，隻有眼前一條路。這路明明是不動的，可如果你心裏害怕，這路也會隨著你的想法晃動起來，最後的結果就是眼花腿酥，上不能上，下不能下。
華山隻有一條路，這時候唯有狠下一條心，才能硬闖過去。陶管家說。
“大小姐，上去吧。我扶您。”翠香說。
姚英子站在舷梯前沒動。翠香道：“方叔叔那邊您是指望不上了，拖延這幾分鍾又有什麽意義呢？”
“翠香，我之前說過，你這三年來根本沒看清形勢，非要一條路走到黑……”
“有什麽大道理，上船再說吧，從上海到台灣的路可長著呢。”邢翠香催促道。
姚英子扶住舷梯，向上邁去。翠香攙扶著她走到一半，姚英子忽然聽到一陣低沉的隆隆聲，不由得回過頭去，向遠方眺望。她此時所在的高度，可以讓視野延伸得更遠。
翠香開始以為她是在看暴亂中的方三響，可很快覺得不對勁了。
大小姐的視線，落在了碼頭的入口處。那裏突然出現了一連串白色的燈光。燈光呈圓形，兩兩一對，魚貫而入，似乎是一個車隊。從燈光到地麵的高度判斷，應該都是轎車。
更奇怪的是，守在碼頭入口的軍統特務和軍隊，並沒有攔截，任由他們開進來。邢翠香心中疑雲大起，看向姚英子，忽然意識到，她不是在看，她是在等！
她早就預料到，這支車隊要來？
“翠香，我們拖延時間等待的援軍，從來不是三響。”姚英子徐徐道。
“那是誰？張竹君？顏福慶？”一連串人名在翠香腦海裏閃過，可又被一一否定。她不由得冷笑道，“今日之上海，撤離才是天大的事。您請出哪尊佛來，也阻止不了我們登艦。”
那支車隊此時已衝到了舷梯前方，輪胎在積水裏發出打滑聲，險些撞到正排隊準備登船的醫護人員隊伍。為首一輛車打開門，一個軍裝男子匆匆出來，幾個軍統特務迎上去，卻被他亮出的身份震住了。
“我是上海警備司令部的軍法處處長孫崇秋。”來人沉著臉，雨滴順著寬簷滴下來，“現在奉命征收這艘登陸艦，以作撤離之用。”
怪不得軍隊不敢阻攔，原來是頂頭上司。
那支車隊的車門陸續打開，從裏麵擁出來一大批男女老少，男的一身綢衫，腰間鼓鼓囊囊的，懷裏抱著字畫卷軸；女的裹著皮草，脖子上掛著七八條首飾，把脖子遮擋到幾乎看不見。人群中間還夾雜著幾個副官，手裏拎著皮箱。看他們手腕緊繃的狀態，這皮箱極沉，裏麵裝的八成是黃金。
更有人打開汽車後蓋，取出一件又一件行李和包裹，簡直就像是搬家一樣。
翠香眉頭一皺，當即從舷梯下去，向孫崇秋道：“我是軍統上海站的防諜組組長邢翠香，這是我們軍統安排的艦隻，不在征收之列。”不料孫崇秋二話沒說，伸手“啪”地給了她一記耳光，惡狠狠道：“滾你媽的蛋，軍統了不起嗎？今天這船，老子必須上去！”
“我們是毛局特批的，你敢抗命？”翠香捂著臉，卻死死擋住舷梯。
孫崇秋冷哼一聲：“他們警察局的首領，管不到我們警備司令部。我告訴你，這些都是司令部長官的親眷好友，你想清楚！”
翠香其實一看到那些人的裝扮與做派，就全明白了：這是警備司令部利用職權在謀私利。她有點不敢相信，前線將士還在抵抗，她還在煞費苦心地遷移醫院，這些人卻無視三令五申，公然先安排自家的家眷和財產跑路？
“你們警備司令部明明有運力安排，為什麽不等等，坐自己的船？”
“沒有什麽後續運力了！”孫崇秋氣急敗壞地打斷她的話，“共軍已經突破近郊防線了！今晚再不走，就沒機會了。”
翠香一愣，這麽快？再一想，後方警備司令部的人都如此做派，前線的士氣可想而知，崩潰如山有什麽好奇怪的？
“那至少你們不要帶這麽多行李，我這裏還有很多人……”
她還試圖商量，不料孫崇秋又是一記耳光甩過來，然後抓住她和姚英子的胳膊，狠狠推下舷梯。
到了這種危急關頭，什麽規則、什麽權限，統統沒用了，唯有暴力才是最直接的手段。這些人一門心思要去逃命，管它是什麽人的什麽船，隻要上去就行。
那些高官家眷一見開了口子，全無矜持地朝舷梯跑去，登時擠了個水泄不通。第一醫院的醫護人員隊伍反而被推開在一旁，還被幾輛車故意擋住，唯恐他們來搶通道。
邢翠香情急之下，喝令手下去攔，可是喊了幾聲，卻沒動靜。她一抬頭，看到那些軍統特務如今也是個個麵露惶恐。解放軍都到了近郊，他們忠於職守還有什麽意義？
翠香呆立在雨中，看著那些達官貴人蜂擁而上，肥碩的身軀在狹窄的舷梯間蠕動著，甚至一次都無法擠兩個人上去。登陸艦的噸位早分配好了，他們上去，就意味著醫護人員上不去。這一場辛苦，竟為他人做了嫁衣。
他們是蠢貨嗎？翠香簡直無法理解，這些可是全上海，不，全中國最好的醫護人員，你們把不能吃喝的古玩首飾帶過去，難道要靠那些治病嗎？她渾身劇烈抖動著，腳下一朵朵水花濺起。
“這是大小姐你安排的？”翠香低垂著頭，幾乎被雨水澆透，濕漉漉的頭發垂到臉前。
“是。”姚英子。
“你什麽時候，跟孫崇秋有聯係了？”
“你可知道，上海警備司令部的那些家眷一直在哪裏待著？孫崇秋早幾天，就把他們安排在十六鋪碼頭旁的保育講習所。那裏的事情，怎麽瞞得過我呢？”姚英子從容地講道，“你把我們帶走之前，我交給小鍾英一張字條，讓他隻做一件事，就是去講習所告訴孫崇秋，今晚有船離開上海。”
“就隻是這樣？”翠香不敢相信。
“全上海的達官貴人，都因為找船找得發瘋，這不是你親口告訴我的嗎？孫崇秋這樣的人，一定不會放過這個機會的。”
姚英子眯起眼睛，看向天空：“我不是說過嗎？你這三年來根本沒看清形勢，不隻是看不清對麵的，也沒看清自己這邊的——而我在抗戰時，就已經看透了。武漢會戰最激烈的時候，我在顏咀兵站親眼看到一個政府官員，拖家帶口，攜帶大量珍貴藥物向後方撤退。這麽多年過去，他們的本性真是一點都沒改，反而變本加厲。”
“所以不是我阻止了你，而是你所效忠的人阻止了你。”
一聲炮彈呼嘯的聲音刺破雨幕，傳到碼頭。這聲音仿佛一根刺入皮膚的針管，讓所有人都為之一凜。攻守兩方的火線，已經接近這裏了。
碼頭上那支已經取得優勢的軍隊，突然之間潰散開來。士兵們並不畏懼沒有退路的死戰，但當他們發現長官們先行逃離時，自己便沒了繼續作戰的理由。越來越多的人轉過身來，扔下武器，也順著貨橋衝上登陸艦。
船長見狀，急忙下令收起船錨，準備緊急出航，再耽擱一會兒，隻怕黃浦江的航道會被炮火封鎖。為了節約時間，引擎同步開啟，來不及收回的貨橋隨著船身左右搖擺，不時有人尖叫著，從上麵掉落到江水裏，但沒有人關心這個。
突然之間，翠香露出無比冷厲的眼神。她撥開額前的濕發，抽出槍來，一下頂在姚英子的背心，把她再度推向舷梯。
“無論如何，至少我得帶大小姐你走！我要保護你！”翠香連聲喘著氣，分不清是惱怒，是懇求，還是哭泣。姚英子無力反抗，隻好被她強行推動著，晃晃悠悠地踏上梯子。梯子晃動得厲害，翠香走起路來也是一瘸一拐，可槍口始終頂著姚英子的背部。
此時孫崇秋帶的那批人已經登得差不多了，通道重新空了出來。但是艦身搖擺得十分厲害，舷梯的搭頭與船舷之間發出尖銳的摩擦聲，岌岌可危。
兩個人就這麽踉踉蹌蹌地到了中段，翠香剛剛要換一口氣，握槍的手腕卻猛然被一隻手從旁拽住。在慌亂中，翠香隻來得及看清，那手上有一道細長的傷疤。
一見到這傷疤，翠香沒來由地一陣恍神。孫希趁這個機會把姚英子抱住，旋了半邊身子，把她朝舷梯下麵一推。幾個第一醫院的醫護人員急忙上前，把姚主任穩穩接住。
而就在這一刻，登陸艦渾身一震，開始緩緩遠離碼頭。舷梯的下半部分，脫離了碼頭的地麵。孫希別無他法，隻得扯住陷入呆滯的翠香，朝上方狂奔。
就在舷梯發出一聲悲鳴，徹底滑落到黃浦江裏前的一刹那，孫希用力托起翠香，勉強翻過船舷，滾落到甲板上。
周圍的乘客並沒人來幫忙，他們都忙著清點自己的行李，慶幸在最後一刻趕上了撤離。孫希感覺到渾身的老骨頭都在酸疼，他勉強撐起胳膊，看到翠香已經站起身來，從船舷探出頭去，近乎絕望地看向仍留在碼頭的姚英子。
“大小姐！大小姐！”翠香哀苦地叫起來。那眼神，讓姚英子想起了蚌埠集外的那個小女孩。隻是夜雨太大，距離太遠，姚英子已看不清她的麵孔。
孫希定了定神，也趴在船舷上，望向碼頭那個熟悉的身影。他的眼鏡早不知丟去了哪裏，此刻隔著雨幕什麽都看不清，但眼神無比溫柔沉靜。
登陸艦緩緩遠離碼頭，掉轉船頭，準備進入外圍航道。孫希轉過身來，四肢攤開，躺平在甲板上，仿佛完成了一件人生最重要的大事。
就在這時，孫崇秋突然大吼一聲：“那是什麽？”
眾人一驚，以為又有什麽變故。他們紛紛抬頭，隻見碼頭上的那一座塔吊突然再次動了起來。那一支吊著轎車的長臂在半空旋轉了半圈，準確地懸停在了登陸艦的甲板上空。
“是方叔叔……”翠香扶著船舷喃喃道。
孫希一激靈，從地上爬起來。他根本看不清遠處，隻模模糊糊看到塔吊操作艙裏，似乎有兩個人。一個自然是操作員，另一個人他知道一定是蒲公英。
吊臂電機嗡嗡地轉動，鋼索吊鉤拽著這輛轎車，緩緩把它放落在甲板上。可惜甲板上的行李實在太多，四個輪子落地高低不一，車身以一個滑稽的姿勢翹起來，但塔吊沒有任何脫鉤的動作。
甲板上絕大部分人都躲得遠遠的，生怕被操作不當波及。隻有孫希和翠香看明白了方三響的用意，這是目前唯一能夠離開登陸艦的方式，而且窗口期不會很長。因為艦船正在轉向，甲板很快就會和塔吊拉開距離。
孫希笑道：“這個老方，還會開塔吊呢，我倒是頭一回聽說。”他仰頭盯了一陣，轉過頭對翠香道：“算了，我不走了，陪你，for redemption（為了救贖）。”
一下子，翠香蓄積多年的情緒傾瀉而出：“我不要你陪！你上船是因為要救大小姐；你留在上海是為了幫她守著醫院；你為了救我而自殘，因為我是她的丫鬟！這樣的施舍，我那個時候不要，現在也不要！”
“翠香……”
“你能為了我，徹底忘了大小姐嗎？”
孫希沉默片刻，堅定地搖了搖頭。翠香深吸一口氣，滿臉淚水：“我也不能，這就是問題所在！”她怒氣衝衝地舉起槍，把孫希逼到轎車前，拉開車門：“你滾！現在就滾！你再不走我就一槍打死你！”她見孫希仍不進去，索性掉轉槍口，對準自己：“你快滾！不然我就開槍了！”
“翠香，那你跟我回去吧，現在回頭還來得及。至少我們可以像從前一樣。”孫希還試圖做最後一次努力。
此刻車子已經從甲板上滑到了船舷旁邊，再有半分鍾，兩者就要徹底分離。
“來不及了，不可能回到從前了！”翠香搖搖頭，“我沒臉去見大小姐，也沒辦法再麵對你們！我們都做了自己的選擇，就要承擔結果。”她突然舉起槍，對天連續扣動了三次扳機，然後把孫希推進車裏。
清脆的槍聲，仿佛給了塔吊一個清晰的信號。吊臂的電機開始轉動，孫希隻能讓整個身子都趴進去，然後與汽車一齊被吊離地麵，緩緩朝半空升起。孫希趴在車窗上，視野逐漸擴大。
他先是看到在風雨之中，一個濕漉漉的身影站在甲板上，有如當年蚌埠集初遇時一樣孤獨無助。那身影跪在船舷邊緣，朝著下麵重重地磕了三個頭。
然後視野徐徐抬升，他看到了登陸艦的全貌，以及旁邊碼頭上另一個矗立悵望的小黑影。當吊臂的鋼索收到頂端時，他看到了整條奔騰的黃浦江，看到了江上散亂而慌張的運輸船隊，看到了上海市區邊緣不時亮起的槍火……
一隊解放軍士兵來到了哈佛樓前，他們臉上滿是硝煙，但精神很健旺，他們剛剛結束一場漫長但不甚激烈的戰鬥，是沿著大路一口氣衝到這裏來的。
這些士兵沒有貿然闖入樓內，靠在花壇前稍事休息。還有幾個不安分的，對著遠處的純廬好奇地竊竊私語。帶隊的排長分派完崗哨工作之後，向樓內觀察了一陣，覺得很奇怪。
現在明明是大清早，這家醫院裏的醫生和護士居然人數不少，上海的醫院開門有這麽早嗎？而且他們個個疲憊不堪，身上似乎還帶著新鮮傷痕，像是剛打過一場通宵戰鬥一樣。這種不尋常的跡象，讓他充滿警惕。
上海太大了，道路也太複雜了。他們剛才一路隻顧窮追猛打，等停下來才發現，已搞不清楚身在何處。這座城市還沒完全解放，敵我未明，不可以掉以輕心。
這時一個小護士提著兩個暖水瓶走出來，排長讓她先停下來，問她姓名。小護士說：“我叫宋佳人，是這裏的護理科護士，院裏的領導讓我給你們送點熱水來，解解乏。”
排長接過暖水瓶，交給副排長，然後從兜裏掏出一本小冊子。
這冊子是油墨印刷，很是粗糙，應該是匆匆印成的。它的封麵上寫著“上海市各醫院”幾個字，落款則寫著“江南問題研究會編印”。
“你們這家醫院叫什麽？”排長問。
“紅十字會第一醫院。”
“地址呢？”
“海格……哦，不對，華山路三六三號。”宋佳人回答。
排長迅速翻開冊子，找到了相關條目，略看了眼介紹，神情登時放鬆下來，對副排長興奮道：“自己人，是自己人的醫院。”