宣統三年春,餘旅居柏林。腳氣舊病複作,於是轉地療養,北遊那威,二旬而愈。遊蹤所至,頗有題詠。今幾盡忘之矣,偶憶得詩三首,因追記之。其三首之七八兩句,乃三十四年後所補成者,當時原作何語寔不可知也。

北海舟中

孤懷入海彌難說,水鳥舟人共此遊。束地巨環迎北小,拍天萬水盡南流。斜陽大月中宵見,Midnight Sun為那威奇景。 故國新聲一笑休。舟人共唱波蘭新曲。 忽憶江南黃篾舫,幾時歸去作遨頭。是時餘家居金陵。

易卜生墓

清遊十日飽冰霜,來吊詞人暖肺腸。東海何期通寤寐,北歐今始有文章。疎星冷月全天趣,白雪滄波綴國妝。那威女郎多衣繡衣一襲,所謂國妝者是也。餘取以喻易卜生作品。 平淡恢奇同一笑,大槌碑下對斜陽。墓碑上刻有大槌一具。

皮桓生墓

嗟予渺渺偏能至,惜汝離離遽已陳。士有相憐寧識麵,生原多恨此傷神。藏名馬鬣非無意,墓無碑碣,不識何意。 投老龍心稍未馴。回首鄉關三萬裏,千年文海亦揚塵。