?溫寶裕在這時候，張口大叫了一聲，吞進了一大口雨水，他一麵叫，一麵向外衝了
出去，可是在狂風暴雨之中，人怎追得上車子？
隻見車頭燈的亮光，照射出急驟的雨花，車子一下子就駛遠了。
我又不禁大是惱怒，冷笑一聲：“你們兩個人的敘述，頗得‘屢敗屢戰’之三昧。”
“屢敗屢戰”是曾國藩的故事，在最初和太平軍的交鋒中，一直處於劣勢，他上奏
折，稱自己“屢戰屢敗，但他幕下的一個師爺，將四個字的位置，調動了一下，變成了
“屢敗屢戰”，事實一樣，但是在氣勢上，大不相同，表現了他已盡力而為。
溫寶裕和胡說，在敘述這件才發生的事件時，確然也大有此風——他們明明沒能留
住那兩個老人，卻一再暗示自己已經盡力，在說到兩個老人離去之時，細節說得詳盡之
至，可是卻故意把他們最大的疏忽，提也不提。
在他們的敘述中，我立即知道，他們竟未曾看到那車子是由什麽人駕駛的。
給我這樣諷刺了一句，胡說紅了臉，一時之間，難以再說下去。溫寶裕顯然也知道
我何所指，可是以他的性格而言，他自然不會臉紅氣喘，他分辯道：“車子就頂在門口，
看不到駕駛座位上的情形——車廂和駕駛室是隔開來的，等到車子駛走，我追出去，已
經追不上了。”
我沉著臉，神色很難看，溫寶裕又道：“別說我和胡說追不上那車子，就算良辰美
景，也無法在這樣的大風大雨之中，追得上那車子。”
溫寶裕很能猜度他人的心思，我那時正在想，若是我在場，是不是可以追上車子呢？
結論是如果不是狂風暴雨，我可以有機會，但是風雨如此之大，我隻怕也沒把握——既
然如此，我自然不能深責溫寶裕。
一想到這一點，神色自然緩和了不少，溫寶裕又道：“而且，我們奉命，等的是陶
格夫婦，對陶格夫婦，我們所知很多，沒有半分半毫可以和來的兩個老人扯上關係。”
我的思緒十分紊亂，歎了一聲：“別解釋了，事實是，這兩個……四個老人的去向，
一點可追查的線索都沒有，除非他們自己出現，不然，再也找不到他們了？”
胡說發出了“嗯”地一聲，表示同意我的說法，溫寶裕卻急速地眨了幾下眼睛，我
立時伸手，直指向他的鼻尖：“你玩了什麽花樣，說。”
溫寶裕得意洋洋笑了起來：“他們身上透濕，我和胡說給他們幹毛巾，也幫助他們
抹去頭臉上的而水，我碰到老頭子的身上，好象藏著什麽硬物——”
他說到這裏，略停了一停，我知道接下來發生了什麽事，悶哼了一聲：“越來越有
出息了。”
溫寶裕攤了攤手：“不能怪我，這兩個老人來得這樣突兀，又不肯表明身分，隻說
要見你，我有預感……他們會離去，所以先做了些準備功夫。唉，古九非真了不起，他
教我的一些小法門，居然一試就成功，唉。”
溫寶裕口中的古九非，是大江南北第一扒手，曾和溫寶裕因一件奇事而相處過，以
溫寶裕之“好學”，豈有不央求古九非授藝之理，他施展的手段，當然是古九非這扒手
之王親自傳授的了。
至於他連歎了兩聲，是由於古九非這個扒手之王，就在那樁奇事之中死亡，死得又
慘又冤枉，所以他想起來，不免感歎。
我伸手問溫寶裕：“拿來。”
溫寶裕現出尷尬之極的神情——這令我非但莫名其妙，而且十分惱怒，正想發作，
胡說歎了一聲：“沒有了，拿不出來了。”
我又是一呆，一時之間，更不明白。
溫寶裕卻又活躍起來，手舞足蹈：“考考你的智力，我自老人上衣內袋中摸出來的
是什麽東西？”
我向胡說望去，見他也有向我挑戰的神情，心中雖然有氣，但也不能不認真地想一
想。
首先，胡說的態度一直很怪——從兩個老人的離去，到我回來，已經有兩小時，他
和溫寶裕自然商議過，也就是說，溫寶裕的行動，他都知道，但是他也一直不說，要等
溫寶裕提出來，所以事情絕不尋常，不能從正常的途徑去猜測。
而那物體是“硬”的，隔著濕衣服，也可以感得到，溫寶裕也把那東西弄到手了，
可是這時，卻又“沒有了，拿不出來了”。
那東西不是被老人搶了回去，也不會是被他們拋棄，那麽，是自動消失的。
有什麽堅硬的東西，會自動消失呢。
想到這裏，範圍已十分狹窄了，雖然有點不可思議，但推理的結果，確然如此。
我悶哼一聲：“一塊冰？”
老人的懷中會藏著一塊冰，當然匪夷所思，但若不是事情很怪，溫寶裕也不會提出
來要考我的智力了。
我一道出了推理的結果，溫寶裕和胡說，都“啊”了一聲，這證明我猜中了。
我更是惱怒：“你自老人的身上，弄到了一塊冰，你竟然由得那塊冰溶化消失？”
溫寶裕直到這時，才現出慚愧的神色來，長歎了一聲：“是我處事不當，我絕想不
到……那會是一塊冰。”
我凝視著他，等候他作進一步的解釋。
溫寶裕吞了一口口水，做著手勢：“我毫不費力，就把那件東西弄到了手，抬了抬
手臂，使它滑進了我的衣袖之中，那是即使搜身，也不容易被人發覺的所在。”
我冷笑：“別賣弄你的扒手經了，你難道不知道滑進袖子的是一塊冰？”
溫寶裕苦笑：“一開始，確然不知，有衣服隔著，等到感覺到不對了，又不能當著
老人的麵弄出來，因為畢竟是在人家身上弄來的東西，不過，的確，直到那時，我還是
沒有想到那是一塊冰——誰會放一塊冰在身上呢？”
我歎了一聲：“你就不會走開一會，看看弄到手的是什麽？”
胡說代溫寶裕辯護：“他怕走開了，我一個人難以獨立應付兩個老人家。當時的情
形是：兩個老人不開口，我也不善詞令，是小寶用盡了方法在逗他們開口。”
溫寶裕苦笑：“等到我肯定弄到的是一塊冰，而且這塊冰正在溶化時，我自然采取
了行動，說了一聲‘對不起’，就入了浴室。”
溫寶裕一進浴室，就一抖手，令得他扒到手的那塊冰，自他的衣袖之中滑出來，落
進了洗臉盆之中。
盡管他無法相信，可是那確然是一塊冰，冰雖然已溶了不少，但是原來的形狀還在，
那是隻同一色香煙大小的一塊，略薄。跌進臉盆時，邊緣部分，都已溶化，但是整塊冰，
看來還是十分晶瑩。
就是因為冰很晶瑩，所以一眼就可以看出，那隻是一塊冰，除此之外，不會是別的
東西。
聽到這裏，我又不禁發怒：“笨東西，你難道不知道有方法可以令冰不繼續溶化的
嗎？”
把冰放進冰箱的低溫部分，冰就不會再溶化，這辦法再簡單也沒有，溫寶裕沒有道
理想不到。
溫寶裕神情無可奈何：“其一，我想不到保存這塊冰有什麽用處。其二，胡說正在
叫。‘小寶快來，我們的客人堅持要離去。’所以我就急急離開。”
我悶哼一聲：“真好，不但冰沒有了，連冰溶成的水也消失了——冰塊留在洗臉盆
中，化成了水，自然不會留下什麽來。”胡說吸了一口氣：“我和小寶認為，老人的身
上藏了一塊冰，那是表示一種訊息。”
我咳嗽了兩聲，胡說繼續道：“你和陶恪夫婦，曾在格陵蘭的冰原之下相遇？”
我點了點頭，同時又揮了一下手，知道胡說的進一步分析是什麽。
那次，在格陵蘭的冰原之上，是陶格夫婦出手救了我，印象十分深刻。
老人的身上帶著一塊冰，是不是目的在於一向我展示冰塊，就可以提醒我這段往事。
但是，他們隻要隨便說一句話，就可以令我記起這段往事來，何必要用冰塊來作特
別的提示？
唯一的可能是，他們的外型，有了極度的改變，改變到了我見到他們，根本無法相
認，所以如果取出一塊冰來，就有利於證明他們的身分。
我失聲道：“那一雙老人，就是陶格夫婦。”
溫寶裕和胡說兩人一起點頭。
胡說進一步分析：“那冰塊之中，沒有別的秘密，隻是普通冰塊。老人帶著它，目
的是要證明他們自己的身分，因為他們變得那麽老，你認不出他們，怕你不相信他們所
說的話——事實上，他們已經老得失去了適當的言語能力，給你看一塊冰塊，可以替代
很多語言。”
我完全同意胡說的分析，而在那時，我陡然又靈光一閃，叫了起來：“進屋子來的
老人，不是陶格夫婦。”
剛才我還說那一雙老人是陶格夫婦，忽然又加以否定，胡、溫兩人自然大為詑異。
我覺得喉頭有點梗塞：“在車廂中那兩個更老的老人，才是陶格夫婦，進屋子來的
兩個，是他們的孩子，伊凡和唐娜。”
胡說和溫寶裕都現出駭然之色——陶格夫婦突然衰老，固然令人駭異，但他們本來
就是成年人，變成老人，似乎並不突兀。
而伊凡和唐娜，本來是活潑可愛的兒童，突然衰老，就在感覺上十分怪異，難以接
受了。
我深深吸了一口氣：“他們一家，都……在變老，相信那是一次突變。”
溫寶裕叫：“所以他們向你求助。”
我閉上了眼睛一會，心中難過之至。雖然我不知道真確的經過情形，但是他們一家，
亟需幫助，殆無疑問，而我竟未能和他們見麵，使他們失望之極。
我不以為我可以和未來世界的主宰力量對抗，但至少可以弄明白在他們身上發生甚
麽事之後，盡力去幫助他們。而現在，他們上哪裏去了？失望之餘，是不是還會再來找
我？
老人身上的冰塊，已經可以證明他們的身分，他們是在什麽處境之中？
我的思緒紊亂之極，勉力定下神來，覺得有必要把事情從頭到現在，想上一遍。
陶格的一家，是未來世界的玩具。他們之所以會出現在現在，是通過了時間運轉裝
置的結果，而他們之所以能通過這種裝置，也是未來世界主宰者的安排，是主宰者對玩
具的一種玩法。對主宰者來說，這種玩法，或者可以稱之為“寵物曆險記”——我曾到
過未來世界，也曾成為這種“曆險記”中的主角，所以當後來，陶格夫婦知道怎麽逃也
逃不出去時，我很能了解他們的心情。
作為“玩具”，他們不會衰老，孩子不會長大——主宰者有足夠的能力可以控製這
一點，使他們“青春不老”。
十分諷刺的是，青春不老，一直是人類自古以來追求的目標，但等到真正可以享受
到這一點時，人類都已淪為玩具了，這算不算是巨大的諷刺？
如果那四個老人，正是陶格的一家（我有充分的理由相信這一點），那麽，他們顯
然衰老了，和現在所有人一樣，而且，老得十分可怕，已經到了風燭殘年。
這個事實說明了什麽呢？
他們已不再是“玩具”？終於擺脫了未來世界主宰者的追蹤？他們已經自由了？還
是未來世界又發生了天翻地覆的變化，自顧不暇，再也不能控製“玩具”了？
還是主宰者的控製，有一定的期限，現在已經過了這個期限，所以他們開始衰老，
那情形就像是人間的玩具，也必然會殘舊一樣。
在人間，廢物堆中，需可以見缺手斷腳少了頭的人形玩具，陶格的一家，是不是也
已到了這種境地之中了？
剎那之間，湧上我心頭的疑問之多，幾乎無法一一列舉，而我相信，陶格夫婦急於
來見我，一定和他們這種特別處境有關？
我一麵想，一麵又上上下下，沒有目的地走著，眉心打結，神情憂鬱，胡說和溫寶
裕看到這樣的情形，也不敢對我說話。
大約過了十來分鍾，我的視線又盯住了那份圖文傳真來的訊息，用手拍了一下紙張：
“很奇怪，他們的簽名，仍然書法優美，一點不老。”
胡說應了一句：“就算是一個十分衰老的人，要簽出一個漂亮的名字來，也不會太
困難的。”
我陡然之間，感到了十分疲倦，向他們揮了揮手：“你們走吧。”
胡說欲語又止，溫寶裕比較真率，他來到了我的身前，徑直地問：“你在害怕。”
我陡然抬起頭來，無法知道我是不是流露出驚恐的神情，但是我知道，自己頰邊的
肌內，有著輕微的顫動，而且竟無法由意誌來控製。
在這種情形下，自然不必否認，所以我用手在瞼上重重撫摸了幾下，緩緩點了點頭。
見我那麽坦然承認了害怕，胡說和溫寶裕不禁神色駭然——他們自然知道我絕不是
輕易會感到害怕的人。
在驚駭之中，他們也不免有疑惑之色。
我知道他們在想什麽，歎了一聲：“你們未曾到過……所有生命絕滅，剩餘的都被
機械控製的未來世界，單憑想象，難以體會這種恐怖。”
（《圈套》並非《玩具》這個故事的另一半，但是卻和《玩具》這個故事，有許多
聯係。不知道《玩具》，一樣可以明白《圈套》說的是什麽。但如果知道《玩具》，看
《圈套》會更可喜，有老朋友久別重逢的樂趣。）
胡說和溫寶裕都表示可以理解我的話，溫寶裕提出了我剛才想到過的問題之一，他
道：“現在陶格一家人都老了，是不是表示機械人也不再控製他們了？”
我歎了一聲，先是自然而然地道：“如果是那樣，那倒好了——”
可是我的話才一出口，我感到十分之不對頭，非常的不自在。
我向胡、溫兩人看去，他們也用一種十分古怪的眼光，望定了我。
有極短的時間，我思緒又紊亂了起來——剛才說的話不對，可是不對在什麽地方呢？
陶格的一家，如果能擺脫控製，自然應說是一件幸事。可是比較一下他們的情形，
就知道不對。
在受控製的情形之下，他們青春不老，男的英俊挺拔，女的美麗動人。兩個孩子天
真活潑，人見人愛。作為不會老也不會死的人，他們可以說擁有生命所能享受到的一切，
唯一所不能享有的，就是自由。
而如果控製的力量消失，他們迅速地進入了風燭殘年，死亡近在眉睫，生命就要消
失。當然，他們會有自由，但是對死人來說，自由又有什麽意義呢？
我神色陰晴不定，雜亂地在想著，胡說和溫寶裕和我一起相處久了，他們明白我的
思想方法。所以就在這時，他們石破天驚地叫了出來：“不自由，毋寧死。”
我已恰好想到了這六個字，深深地吸了一口氣。溫寶裕又道：“人人都在不斷衰老，
他們就算立刻衰老至死，也比別人活得長久得多了。”
我歎了一聲：“可是他們的一生都是玩具，都在機械人的控製之下。”胡說同意溫
寶裕：“最後有了解脫，總是好事。”
我不想再在這個問題上多說什麽，因為問題牽涉極廣，許多有關人生意義，生命目
的，生活方式，人追求的是什麽，種種問題，卻牽涉在內，即使隻是三個人，如要各抒
己見，也可以說上幾天幾夜了。
我又揮了揮手：“既然找不到他們，隻好等他們再來找我——如果他們認為有需要
的話，你們走吧，我不會離開，等他們。”
胡說和溫寶裕互望了一眼，在那一剎間，我感到他們兩人之間，稍有意見分歧，可
是一交換了眼色，兩人就意見一致了，他們向門走去，門打開，暴風雨已成尾聲，空氣
出奇地清朗，我在門上站了一回，看著他們離去，才轉身關上門。
這時，老蔡才揉著眼走出來，含糊不清地問：“好大的風雨？咦，有些人來過？”
老蔡年紀已過古稀，耳聾眼花，所有老年人的現象，在他身上都可以找得到。我看
著他，忽然想到，四個老人，衰老程度如此之甚，應該走到哪兒，都惹人注目。雖然他
們沒有留下什麽線索，但要把他們找出來，也不是什麽難事。
尤其，宵來一夜風雨，海空的交通完全斷絕，他們不可能走得太遠。想到了這一點，
我明白胡說和溫寶裕兩人臨走時交換眼色的目的了——他們自然是去追尋陶格一家的下
落了。看來不用我親自出馬，他們會有成績。
我隨口敷衍了老蔡幾句，就到了書房中，半躺在一張安樂椅上，設想著白素到了苗
疆之後的情形，心中著實盼望白素能明白我的意思，別去強迫紅綾做太多她不喜歡做的
事，不然，母女二人之間，可能會起大衝突，紅綾會寧願跟著猴子，去過自由自在、無
拘無束的生活。
我從這一點想開去，恍惚之間，想到了一些事，但是又難以捕捉到一種確實的觀點。
我想到的是，紅綾由於在那麽獨特的環境中長大，人世間一切的觀念和概念，對她
的影響，微弱到了接近零。人的性格各有不同，且由遺傳密碼決定，但是環境對人的影
響也不可忽視。一個思想、觀念成熟的人，他的思想方法、觀念，必然受環境的影響。
在某些環境中成長的人，會認為個人微不足道，人人必須為一個組織劾忠，甚至聽
到了“交心”這樣的字眼，也覺得理所當然——最近，原振俠醫生就告訴我他的一次經
曆之中，就遇上了一個成了“烈士”、死了變成仍然對組織忠心的鬼魂。
在另一些環境中長大的人，自然會致力於科學知識的探索，為個人的前途而奮鬥，
十分勤奮地工作，孜孜不倦地吸收知識。
自然，各種環境，會形成各種不同的思想意識，而紅綾成長的環境，如此異特，可
以說是在世上獨一無二的了，她所經曆的，甚至不是人類的環境；那麽，她自然能擺脫
人類社會的一切羈絆和影響，自有她自己的一套原始的、可能更接近人性的觀念，和在
任何環境中成畏的人類觀念，大不相同。
現代人，不論是在什麽樣的環境中成長，總有一個“人生目標”，向著這個“人生
目標”努力前進，達到的，被目為成功，達不到，被視為失敗，目標有大有小，有高有
低，但人人都有一個。
至於為了達到這個目標，要付出多少代價，犧牲多少快樂，就算計較了，也被認為
那是必須的付出，前仆後繼，沒有人後悔。
紅綾有什麽目標沒有？看來不會有，她需要的，隻是生活的最低需要和快樂。要她
變成知書識禮，文明得懂得用計算機，那全是白素替她訂下來的目標，不是出於她的本
意。
想了雜七雜八的一大堆，我最後想到的是：紅綾有可能抗拒他人代訂下的目標，可
是其它種種環境中的幼年人，有能力抗拒嗎？
這又使我想起當我從未來世界“曆險”回來之後，白素曾感慨地說，沒有一個人真
正自由，每一個人都是另外一些人的“玩具”。
我霍然站起，失聲叫：“有一個人可以例外，紅綾可以例外。她可以完全不受任何
人的影響，做母親的要她怎樣怎樣，她可以不聽從。”
我叫出了心中所想的，隱隱感到，白素越是想紅綾“文明化”，危機就越甚，我應
該立刻也到苗疆去，當著紅綾的麵，說說清楚。紅綾既然有那場特異的遭遇，她就可以
有不做他人“玩具”的幸運。
我團團打了幾個轉，正準備離開書房，電話響了起來，按下掣鈕，聽到了溫寶裕的
聲音：“有一輛客貨兩用車，於風雨中，在海邊的公路失事，我正趕去看。”
當我雜七亂八想到那些事的時候，我感到震撼，更隱隱感到，有一個巨大的陰影，
正籠罩在所有現代文明人的身上，而不為人所知，似乎除了紅綾這樣的野人之外，沒有
人可以逃得開去。這種巨大的陰影，是如何形成的？是和人類文明逐步進步而慢慢形成，
還是一下子就形成的？
我其實還不是很捉得住問題的中心，隻是雜亂地想著，我隻想到，要快點到苗疆去，
不然，白素會把紅綾也推進那個陰影之中去。
所以，一時之間，我把那四個老人（陶格一家）的事，擱在一邊，直到溫寶裕的電
話中提到了“客貨兩用車”，我才陡然一怔：“證實了就是那一輛？”
溫寶裕道：“還沒有，我正趕著去看。”
我有點惱怒：“每天都有這種車子失事，你去看了再說，別動不動就來煩我。”
溫寶裕沉默了片刻，才道：“是不是有什麽特別的事，使你覺得困擾？”
溫寶裕有如此敏銳的感覺，可知也確然與眾不同，我以一下歎息，作為回答。
雖然隻是一下歎息，但是也表達了我複雜之極的心情，也確然證明真的有嚴重的精
神困擾。
溫寶裕有一會沒出聲，我以為他已離開了，正待放下電話時，卻又聽到了他充滿焦
慮和關切的聲音。他道：“我不知道什麽事，可是我……似乎自我認識你以來，你從來
也沒有這樣……沮喪過。”
我又歎了一聲：“不是沮喪，是……唉，我也說不出是怎麽一回事，隻覺得……極
想抓住點什麽，可是伸出手去，用的力道再大，看得再準，抓到的，隻是一團空氣，空
有一身力，卻發不出來。”
溫寶裕的年紀還輕，而且，在這種情形下，在電話中，也不是很適宜於傾訴心事，
可是我由於心中實在感到不好受，所以就自然而然，把心中的感覺，向溫寶裕說了出來。
溫寶裕又沉默了片刻：“有任何要我幫助的，我一定全力以赴。”
我苦笑了一下：“連發生了什麽事，我都不知道。”
溫寶裕又活潑了起來：“如果沒有什麽重要的事，我提議你到苗疆去看望紅綾，或
者，把她帶到城市來——女泰山大鬧大都市，哈哈，我可以——”
他話還沒有說完，我隻覺得聽了他的話之後，越來越是煩躁，他還有興致打哈哈，
我已覺得氣往上衝，不等他說完，就大喝一聲：“住口。”
我真是感到了少有的煩躁，一喝之後，用力放下了電話，還重重在桌上，敲了一拳，
令得桌麵上的一些東西，都彈跳了起來。
這是一種很奇怪的情形——這時，如果有人問我，為什麽生那麽大的氣，我一點也
答不上來。事實上，我立即用這個問題問自己，也沒有答案。
一定要答的話，那就是剛才我對溫寶裕說的那番話：明知有些事正發生，想阻止，
可是空有此心，空有一身力，卻不知出在何處才好。
這是一股令人不安、焦躁、無所適從的情緒，以我的意誌力，竟然也無法克服這種
情緒，那就更令我覺得不安。
我手放在電話上，足有兩三分鍾，沒有收回來，等著溫寶裕再打電話來。
可是電話鈴卻一直沒有響起。
在相當日子之後，我問溫寶裕：“那次，我大喝一聲，放下電話，以你的性格而論，
必然不服氣，會立刻再打電話來，為什麽忽然性格改變了，竟然沒有立刻再打電話來和
我爭辯？”
溫寶裕先是長歎一聲，又大大地扮了一個鬼臉，才道：“做人真難啊，我聽出你有
極大的煩惱，想安慰你幾句，想來你才找回女兒，提起她，應該最能令你心情愉快了，
誰知道馬屁拍在馬腳上，才說不了幾句，就給你大喝一聲，嚇得我膽戰心驚，當時也想
不出你為什麽會發那麽大的脾氣，我是聰明人，自然知道在這樣的情形下，最好是悶聲
大發財。”
溫寶裕的這一番解釋，十分合理。事實上，非但他不知道，我自己也不知道何以會
發那麽大的脾氣——自然，所謂“沒來由的焦躁”的說法，不能成立。情緒上的焦躁，
必有來由，隻不過由於未知來由為何。
感覺敏銳的人，會有“第六感”，有時強烈，有時微弱，那是一種實用科學還無法
解釋的“超感覺”。我自然屬於有超感覺的人，可是卻也從來沒有如此強烈過，強烈到
了令我產生了為此不安的情緒。
後來，自然證明了我的超感覺有這樣強烈反應，大有來由，絕非事出無因。
當時，等了幾分鍾之後，我走開幾步，拿起一瓶酒來，就著瓶口，喝了一大口酒，
皺著眉，心想，溫寶裕的提議，不是沒有理由，在他電話之前，我不是正想到苗疆去嗎？
而且，還感到，我越早到苗疆去，就可以更早製止一些事發生。
但這時，我又猶豫起來，陶格的一家究竟怎麽了？他們是不是還會來找我。就此棄
他們於不顧，說不過去，因為他們一定有重要的事要我幫助。
就算我不刻意詳細描述那時的心情，各位自然也可以了解我思緒，實在是紊亂之極，
我可以不十分地肯定事情和紅綾有關，但究竟有關到什麽程度，為什麽會有關，我還是
說不上來。
（我一再反複地敘述我思緒的紊亂，在當時，確然一片惘然，直到後來，到我自己
也恍然了，各位自然也會“真相大白”的。）
我再喝了一大口酒，決定我要等候陶格的消息，但是以四十八小時為限。
過了四十八小時，再沒有他們的消息，我就起程到苗疆去。有了決定之後，心情略
見輕鬆，我坐了下來，勉力使自己鎮定，就在這時，電話鈴又響起，這次，是胡說打來
的，他第一句話是：“溫寶裕和我在一起，他才捱了你的罵，不敢再打電話給你。”
我的回答有氣無力：“有什麽新的發現？”
胡說先吸了一口氣：“失事的那輛客貨車，衝出了公路，跌進海中，車上原來有多
少人不知道，隻有一個人獲救，是一個老人，極老的老人，送到了醫院，我們正趕到醫
院去，你——”
他不敢問我是不是要到醫院去。我忙道：“在哪一家醫院？”
電話中傳來溫寶裕的高叫聲：“就是原振俠服務的那一家，我曾和他聯絡，但找不
到他。”
我疾聲道：“我立刻來，醫院見。”
放下電話，我立刻驅車到醫院去，沿路上，許多工人正在整理夜來被狂風暴雨摧毀
的一切，交通並不是十分暢順，我盡我力量，用最快的時間趕到醫院——最後一段路，
我棄車跑步，越過了好幾棵橫亙在路上的大樹。
我一到醫院的門口，就看到溫寶裕在門口團團亂轉，紮紮跳，揮著手，見到了我，
發出了一下含糊的叫聲，轉身向醫院就奔，我跟在他的後麵，進了醫院的建築物，一個
人迎麵而來，正是警方的高級人員黃堂。
我和黃堂一起經過許多奇幻莫測的事，所以十分熟悉，他一見我，就道：“那老人
——”
他可能想問我那老人究竟是什麽來曆，可是溫寶裕卻立時搶著問：“那老人是死是
活？”
黃堂有點惱怒：“我不是醫生——”
溫寶裕也不再理他，一揮手，急急向前奔了過去，進了電梯，黃堂在電梯門合上的
一剎間，擠了進來。電梯門打開，溫寶裕大叫一聲：“快。”
黃堂在我身邊，一起向前奔，溫寶裕道：“老人叫你的名字，一定有極重要的事告
訴你。”
黃堂終於問了出來：“這老人是什麽人？”
溫寶裕大叫了一聲：“玩具。”
黃堂向我望來，神情疑惑，在這樣的情形之下，我自然無法詳細解釋，隻好點了點
頭。
黃堂還想問，可是不等他開口，我們已到了一間病房的門口，胡說正在和兩個警員
爭執，看來，他才被警員從病房中推出來。
胡說是極沉得住氣的人，可是這時，他也臉紅脖子粗，正在大聲道：“老人快死了，
他有重要的話要說，你們什麽也不懂。”
警員則叱責著：“快走開。”
我看了這種情形，知道吵也沒有用，就一拉黃堂，把他一堆，推到了那兩個警員麵
前，在那兩個警員向黃堂行禮時，我、胡說和溫寶裕三人，已經一湧而入。
病房中，有醫護人員在，一個醫生對我們怒目以視，我先去看儀器，看到病人還有
心跳，這才疾趨床前。
**是一個極老的老人，任何人都看得出，生命正在迅速離開他衰老的身軀。
他本來閉著眼睛，溫寶裕進來就叫：“衛斯理來了。”
溫寶裕一叫，醫護人員都現出訝異的神情，看來我名頭響亮。那垂死的老人，也睜
開眼眼。
我已來到床前，看到老人睜開眼來，眼中一片灰黃，真懷疑他是不是可以看到什麽。
在那張皺紋重疊的臉上，我實在找不出絲毫熟悉的影子，我先向胡說和溫寶裕望了
一眼。他們兩人都點頭，表示**的這個老人，他們是見過的。
這時，我又接觸到了黃堂十分疑惑的目光——其實，我一見到了他，就一直十分疑
惑：交通意外之中獲救，有警方人員在，現在，又何勞他這樣高級，又專門處理“疑難
雜症”的人在場呢？
那時，我自然無法詳細向黃堂問，因為那老人看來，隨時可以斷氣，當真是分秒必
爭，一秒鍾也耽擱不得。連有些話，我要問胡溫二人的，例如那老人是進過屋子的，還
是在車上等的，我也沒時間問。
我在病床前，身子向前略俯，保持著使老者可以容易看到我的距離，盡量使我的聲
音鎮定，沉聲道：“我是衛斯理，衛斯理。”
我重複著自己的名字，吸引著老人的注意。果然，老人有了反應。
先是在儀器的螢光屏上，看到移動的曲線，速度在加快。在旁的一個醫生，年紀相
當輕，他一直皺著眉，顯示他並不歡迎有閑雜人等，來騷擾他的病人。這時，他現出很
驚訝的神情，同時又搖了搖頭。
我也知道，一個垂危的老人，心跳率突然加強，那並不值得恭喜，這種情形，有一
個專門名詞：“回光反照”，這隻說明他加速在迎接死亡。
如果是一個有秘密要告訴他人的垂危者來說，有這種現象，卻又很有用，因為在短
暫的回光反照期間，垂危者就算原來是昏迷的，也會有短暫時間的清醒，把他心中的秘
密說出來——這種生命處於生死邊緣時所產生的奇異現象，或許就是冥冥中的安排。
由於那老人實在老得可怕，所以我會產生許多聯想，那是其中之一。別的也不必詳
述，總之所有的聯想，都和生命，以及生命的安排者，冥冥之中的那股神奇力量有關連。
老人的眼珠，也開始轉動，他的視線焦點，看來無法集中，我忙略微搖擺一下自己
的身子，可以使他比較容易發現我的存在——弄蛇人不住搖擺身子的作用，就是使視力
不佳的蛇看到他。
老人的眼珠總算有了固定的目標，他的手發著抖，向上伸來。看起來，他像是想來
摸我的臉，但是人人都看出，他實在無法達到這個目的，我在他努力了二十秒之後，伸
出手去，讓他握著。
他握住了我的手，我無法在他的手上，感到任何生命的力量。
他先是在喉際，發出了一陣咕咕的聲音，接著，說了一句話，雖然聲音十分虛弱，
可是由於病房中人人屏住了氣息，十分寂靜，倒也人人可聞。
他說的那句話，也使在場的所有人，都感到極度的意外，他說的是：“衛斯理，你……
也老了。”
這句話，本來十分普通，多年不見的朋友，在又見麵時，都會有這樣的感歎。可是
此情此景，卻再也想不到他會那樣說。
我不知道如何回答才好，最普通的回答，自然是“是啊，大家都老了”。歲月催人，
過一年，人人都老一歲，絕無例外，可是我又沒有他老得那麽厲害（我假定他是陶格先
生），所以，不但無法接腔，臉上的神情，也不免大是古怪。
老人像是看出了我神情的猶豫，他又道：“你不認得我了。”
我忙道：“不，我……認得……你是……”
我實在是不認得，可是為了避免刺激他，卻又不能直說，然後我又真說不出他是誰
來，所以也就更尷尬。
還好，這時他自己先開了口：“怕你不認得我，我帶了一塊冰來……當年在冰原上……
衛斯理……你躺在睡袋中，我和妹妹走近你，你還以為我們會殺害你。”
這一段話比較長，老人說來，十分吃力，但總算掙紮著講完了。
由於我和胡溫二人，已經進行過討論分析，所以對於這時，老人表示了自己的身分，
不是很詫異，我盡量使自己的聲音平靜，拍著他的手背：“當然，你是伊凡，伊凡，你……
也老了。”
那老人不是陶格先生，正如我所料，他是陶格先生的兒子伊凡。我見他的時候，他
是一個可愛俊美之極的男孩子，如今躺在**的老人，絕沒有半絲半毫當年活潑可愛的
伊凡影子，雖然兩者之間的組成細胞，現在的是那些，過去的也是那些。
老人一聽得我那麽說，居然點了點頭，臉上的皺紋，一陣波動。
他又想掙紮著說話，我不等他開口，就用十分堅決的語氣道：“伊凡，你父母曾向
我發出訊息，說要來見我，究竟是為了什麽事？”
在講完了之後，看到老人沒有什麽反應，我就又重複了一句：“你們找我，為了甚
麽？”
第二次發出了問題之後，老人忽然激動起來，另一隻手也揚了起來，我忙又伸出另
一隻手去，讓他握著。他道：“他們……他們……他們……”
他連說了三聲“他們”，卻沒有下文，而且，聲音越來越是怪異——並不是越來越
低，或是恐懼，或是發顫，隻是聽來更空洞，不像是從人的口腔之中直接發出來。
我看到，溫寶裕在一旁，急得脹紅了臉，我立時用眼色示意他千萬不要催促。
老人的喉間，又發出了一陣咯咯聲，那年輕的醫生，用雙手去按摩老人的胸口，老
人才能繼續：“他們……臨滅亡之前……布下了……許多圈套，一個大圈套……大圈套……
許多小圈套……”
老人的話，病房中人人可聞，但是我相信連我在內，沒有人明白是什麽意思。
老人又道——我們都不懂老人的話，但是都知道他的話，一定十分重要，所以都凝
神聽著，老人說的是：“他們知道過去未來，知道他們有輝煌的時代，他們……要他們
的時代……來臨……所以……布下了那個……大圈套……大圈套……又布下了許多……
小圈套，叫人人都……”
他說到這裏，好象還有一句話，可是給他喉際的“咯咯”聲蓋了過去，全然聽不清
楚。老人的話，疑問重重，我們都在等著他作進一步的說明，可是接下來的一分鍾，他
隻是喘氣和發出“咯咯”聲，這一分鍾，對老人的生命來說，珍貴之極，居然就在等待
中浪費了，事後，我們都十分後悔。
當時，我隻是感到，我們不能等下去了，有許多問題要問，最先應該問的，自然是
“他們”究竟是誰。可是我對這個問題，已略有概念，所以一看到溫寶裕想問，就立刻
阻止了他——我假定他要問的，就是這個問題。
我疾聲問的是一個更直接的問題：“什麽大圈套？什麽小圈套？”
老人的雙眼盡量睜大，可是他的目光仍然渾濁，但是倒也可以感到他那焦切的眼神，
他道：“大……小圈套……你知道……別人不知道，你知道。”
我發急，提高了聲音：“不，我不知道，你告訴我。”
老人又發出“格格”聲，渾濁的目光，竟也開始散亂。我反握他的雙手，輕輕搖著，
又連聲問：“什麽圈套？什麽圈套？”
老人斷斷續續，含糊不清：“全……人類……都不能免……大圈套……小圈套……
一個套一個……全人類……”
溫寶裕看著情形不對，從一旁的一隻盤子中，拿起一支注射器來，向那醫生示意。
我明白溫實裕的意思是要醫生替老人打強心針。
這是一個很好的提議，可以使老人有機會透露更多秘密。可是那醫生卻一伸手，搶
下了注射器來，神態極不友善，狠狠地瞪了溫寶裕一眼，同時，現出了十分不屑的神色。
我吸了一口氣，騰出一隻手來，按向老人的頭頂。
我的想法是，醫生不肯注射強心針，我唯有用“土辦法”，發力去刺激老人頭頂的
“百會穴”，那也可以起到注射強心針的作用。
可是我手才伸出去，那醫生就冷冷地道：“別亂來。雖然他快死了，但如果由於你
的行動而導致他的死亡，一樣是謀殺罪。”
我聽了之後，心中陡然一凜——那醫生竟然知道我伸手的目的。
當時的情形是：我的心中已經充滿了疑問，而那醫生，又使我更加了一重疑問。我
並沒有多去想新的疑問，隻是向那年輕醫生望了一眼。
那醫生並不回避我的目光，而且，很有迎戰和挑戰的意味。
我隻有時間向他看一眼，看了一眼之後，迅速地轉著念——先肯定我以前未曾見過
他，再把他給我的印象加強，然後，我又集中精神去應付那老人。
這時，黃堂提了出來：“醫生有什麽法子，可以使老人臨死之前有短暫的清醒。”
那醫生竟然冰冷地回答：“生命是由上天主宰的，我沒有權利去改變。”
如果他不是醫生，說出這樣的話來，可能會叫人覺得他大有哲理。但是他是醫生，
醫生的責任就是要盡一切可能改變生命中的生老病死，所以他這樣說，給人的唯一印象，
隻是“混帳”。
溫寶裕首先忍不住，一揚頭，我知道他這時如果開口，說出來的話，必然不會娓娓
動聽，所以大聲咳嗽了一下以阻止。連胡說也沉下臉，發出了一下悶哼聲。
也就在這時，老人死了。