“露娜，不要管廚具，外麵有的是。”羅傑看著露娜收拾這個包裹那個，多能忍耐的性格也總有不耐煩的一刻，不斷的牢騷也會招徠對方的反駁。露娜正要說話，黑鶴湊到她耳邊低聲說上幾句話，露娜才對羅傑蔑視性地撇了一眼，丟下包裹，空手登車。站在門邊的羅傑和伊休普頓向黑鶴投向驚異的目光，前者問道：“露娜絕少聽從別人的勸告，你對她說了些什麽？”
黑鶴一邊登車一邊道：“告訴她所有東西都屬於樊貝菲爾，是不能帶走的，不就可以了？再說這也是真事，沒什麽好隱瞞的。”車廂裏裝滿了人：寶錠、隆明、耀明、漣漪並坐在後排，古欣萍、高勝如、歐陽旺、霧舅舅和露娜在中部位置分頭而坐，伊休普頓和黑鶴在前頭，趙梨、趙百珍、德明、寧道淳亦跟隨送行。黑鶴低頭思考，卻見煙雨迷惘地看著車子，於是讓她到下麵去。“現在的家是空的，這片土地也快要變得空虛，曾經的繁榮和熱鬧仿佛是一場夢，雖然快樂，卻短暫得難以想象。”黑鶴歎息著，沿路觀察冷清的校園，昔日人來人往的街道早被丟棄，藤木花草侵奪了鋼筋混凝土牆壁，毀壞封鎖天空的屋頂，一點一點地把曾經的校園破滅掉。巨大的建築物仍保持著原來的形態，尤其是十二棟大型教學樓，那優美的輪廓在寧靜的空間裏更顯得奇特，高聳矗立於校園正中央的黑色方碑柱成為唯一不受損傷的建築，孤傲的它正閃耀著星光。
歐陽旺問：“那是什麽？”
黑鶴抖顫著道：“它要從冬眠狀態中醒來。”
“醒來？”車裏的人隻有霧舅舅和羅傑了解泛舟的另一麵，但是他們和寧亞穗有約定，不能輕易向他人透露真實，哪怕是充滿了疑惑的家人。
大客車毫無攔阻地駛過逆向車道，飛速通過筆直大道，穿過“城門”的通道，停在橋的一頭。黑鶴帶領著煙雨、趙梨、趙百珍、德明和寧道淳一同下車，並說道：“高勝如、隆明，下次我們在膳齋碰麵，記住，要把事情辦好。”
“是。”高勝如倒覺得黑鶴的話是多餘的，喃喃而語：“真的就不能相信我一次嗎？”在旁邊聽到這話的歐陽旺笑著卻不道聲。高勝如見了，別扭著道：“連你也這麽想。”
羅傑沒注意他們倆的活動，對黑鶴道：“那我和你也將在那裏碰麵，黑鶴，大小姐就拜托你了。”那憂心忡忡的語氣裏包含著太多的顧忌，羅傑知道說這種肯定的請求對黑鶴來說比較難堪，但這應是最後能夠親身目送寧亞穗的唯一辦法。
黑鶴回頭遠眺碑柱，又低下了頭，嗚咽著道：“樊貝菲爾會照顧她的。倒是霧舅舅，關於膳齋的改造不能不拜托你，盡量不要麻煩照顧金善的顏誌通為上策。”霧舅舅沒有說話，也沒有動作，冷冷地聽著看著。黑鶴抬起頭，眼泛淚光，道：“羅傑，寧百清已經化‘元’。靈界執行官簡蓉、達培歇徐艾琳兩人已向安德魯先生報告這一事情，據說寧百清臨終的時候有話要跟主人說，雖然我不知道是什麽，羅傑，你來幫個忙吧。”
“寧百清死了？”突如其來的消息讓歐陽旺吃驚不已，車上的人全都站起來，湧到車頭詢問灰黑色虎斑貓寧百清的情形。不過黑鶴隻知道寧百清死亡一事，詳細情況沒能在忙碌中聽完徐艾琳的講述，唯一能做的是：“你們去琴城就會知道。”
“歐陽玲小姐知道這事了嗎？”高勝如問。黑鶴微微點頭，低聲道了好些話，眾人聽後都表現哀傷。末了，這些話是以隆明的歎息結束：“雖然寧百清曾經做錯了好些事情，但都已成過去，玲小姐既然原諒了他，作為外人的我們能說什麽呢？從今以後玲小姐要獨自上路了吧。”
“還有我呢。”黑鶴原本是不想如此安慰隆明，但能說什麽話呢？“走吧，我不大知道寧百清的事情，到琴城以後向安德魯先生問問，同時替我向他問好。碑柱的光芒越來越強烈，已經沒有時間了，快走吧。”黑鶴扭過臉遠眺黑色的巨型柱子，金色的星點已變成球狀，能數清楚當中的數目。“快走吧。”黑鶴又一次催促，並命令趙梨、趙百珍、寧道淳和德明退到“城門”內。
羅傑最後瞧了黑鶴一眼，或許是最後一眼看泛舟校園，然後駕駛大客車通過石橋和大廣場。他們剛走，石橋連接“城門”的一頭轟然斷裂，碎石掉落平靜海麵，激起一陣浪花。不過崩塌的餘勢並未結束，大客車剛離開大廣場，整座石橋立即變成碎塊，餘波更推向大廣場，矗立在廣場中央的十數條柱子瞬間倒塌，連接著泛舟本校區和雄城的兩條路——北門和西門——此刻終於全部斷裂，樊貝菲爾解脫了冬眠的束縛。
金光充滿了碑柱全部空間，一個漂亮的完整的光環從尖頂冒出，天空上出現了幾十條光鏈，穿過逐漸擴大的環，纏繞在碑柱四周，穿過、流出又飛向遠方。同一時刻打開的門慢慢關閉，樊貝菲爾的外層突然冒出無數三角狀的金屬牆壁，慢慢地向中央靠攏，直到包裹整個校園才停息。夕陽的紅光穿過兩道巨壁之間的空隙射向“城門”，其麵積越來越小，由寬大的四方形變成窄長的正方形，然後變成一條細線，落在黑鶴身上，最後連這一絲光芒也消失，泛舟學校的“城門”終於關閉，從此泛舟校園與世隔絕——樊貝菲爾複原為一個扁平球體。