菌毒生於眼胞。其形如菌。頭大蒂小。漸長垂出。甚者眼中流淚。漸至昏 。由脾經蘊熱凝結而成也。法以軟綿紙蘸水應胞上。少頃。用左手大指甲佃於患根。右手以鈹針尖頭齊根切下。血出不妨。預用翠雲錠子。磨濃塗之。其血自止。內服涼膈清脾飲。仍忌海味煎炒。
涼膈清脾飲
黃芩 梔子 連翹 薄荷 赤芍 石膏 生地 防風 荊芥（各一錢） 甘草（五分）
用水二鍾。燈心二十根。煎八分。食遠後服。
翠雲錠 治菌毒割後塗之。亦治爛弦風眼。暴赤腫痛。
杭粉（五兩） 銅綠（一兩） 輕粉（一錢）
共為細末。用黃連一兩。川米百粒。水一碗。煎半碗。去米再煎至三分。和藥作錠。陰幹。用時水磨如墨令濃。以雞翎蘸塗患處。
治眼濃翳。將前藥用黃連八兩煎膏。加牛皮膠二錢。溶化。和藥成錠。用無根水磨。濃敷眼內。片時用水洗淨。其翳自起。以刀剪去之。