夫眼是腑髒之精華。肝之外候。而肝氣通於眼也。小兒腑髒痰熱。熏漬於肝。衝發於眼。
初 隨其輕重。輕者隻生一翳。重者乃至兩三翳也。若不生翳。而生白障者。是疾重極。遍覆黑睛 不 赤澀盈盈。或腦熱下流。或斑瘡入眼。侵黑睛者是也。
x治小兒肝熱。眼生翳膜。或生血輪。脹切須急療。宜服車前子散方。 x車前子 防風（去蘆頭） 甘** 甘草（炙微赤銼） 人參（去蘆頭） 菥 子 青 葙子 （以上 上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入淡竹葉七片。煎至五分。去滓溫服。
日三 x治小兒眼生翳膜。體熱心煩。黃芩散方。 x黃芩 決明子 防風（去蘆頭） 川升麻 川大黃（銼微炒） 甘草（炙微赤銼以上各 一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入淡竹葉七片。煎至五分。去滓溫服。
日三 x治小兒生白翳。羚羊角散方。 x羚羊角屑 川大黃（銼微炒） 桑根白皮（銼） 真珠末 甘**（以上各一分） 甘 草（半 分炙 上件藥。搗細羅為散。每服。以溫水調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。
x治小兒眼生翳膜下垂。苦竹葉散方。 x苦竹葉（半兩） 知母 川升麻 川大黃（銼微炒） 甘草（炙微赤銼） 梔子仁（以 上各一 分）
上件藥。搗細羅為散。兒三五歲者。每於食後。以溫淡漿水。調下半錢。兒稍大。以意加之 x治小兒從下生赤膜。上浸黑睛。旋複花散方。 x旋複花 桑根白皮（銼） 羚羊角屑 赤芍藥 玄參（以上各一分） 甘草（半分炙微 赤銼）
黃 上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入竹葉七片。煎至五分。去滓溫服。日三四 x治小兒五歲以下。肝髒熱毒。目生丁翳方。 x黃芩 川升麻 甘草（炙微赤銼以上各半兩） 葳蕤 玄參 犀角屑（以上各一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。溫溫分為二服。日三四服 x治小兒眼生赤翳。兔肝丸方。 x兔肝（半兩微炙） 梔子仁（半兩） 黃連（半兩去須） 川升麻（三分） 決明子（三 分） 細 辛（ 上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。三歲以下。以溫水研三丸服之。日三四服。
兒稍 x治小兒眼有翳膜遮睛。青葙子丸方。 x青葙子 蚺蛇膽 熊膽 馬牙硝（各半兩） 龍腦〔半分（錢）〕 上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以溫水研化五丸服之。日三四服。量兒大 x治小兒眼赤。生翳膜。宜點龍腦膏方。 x龍腦（細研） 麝香（細研） 膩粉 蕤仁（湯浸去皮） 黃連〔去須以上各半兩（分）〕 馬 牙硝 上件藥。搗細羅為散。都研令勻。入白蜜四兩。同入在一瓷瓶中。密封。於炊飯甑內蒸。
飯熟為度。每日三四度。以銅箸取少許點之。
x治小兒熱風。眼生翳膜。宜點真珠膏方。 x真珠末 龍腦 蕤仁（湯浸去皮） 膩粉 樸硝 青鹽 朱砂（以上各一分）
上件藥。細研如粉。以酥和如膏。每點如黍米大。日三四度點之。
x治小兒眼生翳膜。瞳仁昏昧。宜用蕤仁煎點方。 x蕤仁（一分湯浸去皮） 黃丹（半兩） 井鹽（半分） 黃連末（一兩） 龍腦〔半兩 （錢）〕 麝 香 上件藥。除麝香龍腦蜜外。先將蕤仁等都細研。以水一大盞。入蜜同煎。令稀稠得所。
用新 x治小兒眼生翳膜。宜點石決明散方。 x石決明（一分搗碎令細） 龍腦〔半分（錢）〕 膩粉〔一分（錢）〕 黃丹〔一分（錢）〕 麝 香 上件藥。同研令極細。每於夜臥時。取少許點之。
x治小兒眼生障翳及 肉。宜點此方。 x龍腦 珊瑚 真珠末 石決明（以上各一分）
上件藥。都研細如粉。以白蜜一合相和。更研令勻。以瓷器盛。不計時候。將用點之。
即瘥 x治小兒眼生黑翳。覆瞳子方。 x空青（一分） 貝齒（一枚） 白礬（一分）
上件藥。都研令細。取黍米大。點翳上。日再點之。
x治小兒眼赤及翳方。 x貝齒（一兩）
上細研如粉。每用黍米大。著翳上。日再點之。
x治小兒眼生白膜方。 x上用雄雀糞。以人乳汁熟研。以敷翳上。當漸漸消除。
x治小兒眼有障翳。珊瑚散方。 x珊瑚（半兩）
上細研如粉。每點時。取如黍米大。內在翳上。日再點之。
x又方。 x馬腦（半兩）
上細研如粉。每用時。取如黍米大。點在翳上。
x又方。 x楸葉（三兩嫩者）
上爛搗。以紙裹。更將泥重包。著猛火燒之。候泥幹。即取出。去泥。入水少許。後取汁。
x又方。 x書中白魚。為末。點少許翳上。即愈。
x又方。 x露蜂房（一兩）
上以水二盞。煮五七沸。去滓。溫溫洗之。即瘥。