夫金瘡有久不瘥。膿汁不絕。肌肉不生者。其瘡內有碎骨斷筋。伏血腐肉。鐵刃竹刺。
久而不出者。令瘡不愈。喜出清汁。當破出之。瘡則愈矣。
x治金瘡久不瘥。宜敷白蘞散方。 x白蘞（二兩） 黃芩（二兩） 莽草（艾葉）（二兩） 地鬆（三兩） 鍛石（五兩） 狗 頭骨（五 兩燒灰）
上件藥。搗細羅為散。用敷瘡上立效。
x治金瘡久不瘥。宜用辟風水。續筋骨。止膿血。生肌。鍛石散方。 x鍛石（一升） 地鬆苗汁 細辛末（二兩） 旋複根汁 葛葉汁 青蒿汁 麥門冬苗汁 莓苗汁〔以上各一兩（合）〕 豬脂（一斤煉了者）
上以諸藥汁。並鍛石。入脂。和作餅子。曝幹。搗末如粉。以敷瘡上。五月五日合之更妙。
x治金瘡久不瘥。傷筋骨。不止疼痛。麒麟血散方。 x麒麟血（三兩） 黃丹（五兩炒令紫色） 白蘞（五兩） 白芨（五兩） 葛布（三尺 燒灰）
上件藥。搗細羅為散。於傷中處。幹敷之立效。
x治金瘡及內損。久不瘥。宜敷沒藥散方。 x沒藥（半兩） 幹薑（半兩炮裂銼） 密陀僧（半兩） 紅藍花子（半兩） 麒麟血（半 兩） 雌 黃 兩炒令 黃）
x治金瘡久不瘥。諸藥未效。宜用密陀僧敷散方。 x密陀僧（十二兩） 黃丹（一斤炒令紫色） 生肌草（一斤） 白蘞（半斤） 突厥白 （十兩）
鍛石（一斤炒）
上件藥。搗羅為末。以敷瘡上。帛封。勿令水濕。
x又方。 x上取地榆（鬆）三四斤。搗如泥。作餅子封瘡上。即瘥。
x又方。 x上以白楊木皮。細銼。熬令幹搗。細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。