池上理山,園中第一勝也。若大若小,更有妙境。就水點其步石[1],從巔架以飛梁;洞穴潛藏,穿岩徑水;峰巒飄渺,漏月招雲[2];莫言世上無仙,斯住世之瀛壺也。
譯文
在水池上布置假山,是園林中第一好景。大山連著小山,更有奇妙境界。水中鋪設踏步石,山頂架起飛橋;洞穴暗藏在山裏,穿過山岩,經過水麵;山峰縹緲,能透入月光,招納雲霧;莫說世上沒有神仙,這就是人間仙境。
[1]步石:點布在水麵,供人行走的石塊,也叫踏步、汀步。
[2]漏月招雲:指山洞窟的裂隙可以透進月光和濕氣,如煙似雲。