《源氏物語》是日本女作家紫式部的長篇小說，也是世界上最早的長篇寫實小說，代表日本古典文學的高峰。葉渭渠、唐月梅兩位卓有影響的日語翻譯大家與學者，耗費八年時間，夫婦聯袂為讀者奉獻一部全新譯本。以更貼近原文的譯文，詳盡的注釋，可謂閱讀、研究兩相宜。