◎成語釋義
形容樂意傾聽正確的意見和接受別人的好主意。
◎成語出處
《左傳·成公八年》:“君子曰:從善如流,宜哉。”
◎出處譯文
“聽從好的主意就像流水那樣順當而自然,這樣做是多麽恰當啊!”
◎成語故事
春秋時,楚國是個大國,不斷兼並周圍小國。鄭國是個小國,它夾在楚、晉兩個大國之間。鄭悼公時,它同晉國簽了盟約,受到晉國的保護。
楚國進攻鄭國,晉國便以欒書為元帥,率領大軍,前去援助鄭國,兩軍遭遇,沒想到楚軍不敢與晉軍廝殺,打都沒打,就撤退而回。晉軍不想白跑一趟,準備乘機侵入楚國的蔡地。
楚國得了這個消息,就立刻調動附近申、息二地的駐軍,準備迎擊。這時,晉將趙同、趙括認為應該仗著優勢兵力,欲進軍南下,占領蔡地,因此催請欒書趕快下令。欒書將要表示同意時,中軍佐知莊子、上軍佐範文子和中軍將韓獻子三人卻都不同意。
他們一致認為:“我們是援救鄭國、反對侵略來的,是正義之師。現在侵略者既已撤退,我們卻借此攻蔡,這樣引起的戰爭,必然使我們擔當不義的罪名,也就一定不能取勝。我們大軍去打楚國兩個小地方的部隊,即使打勝了,也沒什麽光榮的,但如果失敗了,那就丟人了。”
欒書覺得他們說的話很有道理,便決定停止攻蔡,撤軍回晉。當時主張南侵攻蔡的將士占多數。有人問欒書:“主張撤兵的隻有知莊子三人,而大部分人都想打,您為什麽不聽從多數而聽從少數人的意見呢?”
欒書說:“他們三人的意見,都很正確。正確的意見,就是真正代表多數人的意見。我聽從他們的意見,難道不對嗎!”於是下令退兵。
過了兩年,欒書偷襲了楚國和鄭國,大獲全勝。由於他很能采納部下的意見,於是有人讚揚他“聽從好的主意就像流水那樣順當而自然,這樣做是多麽恰當啊!”