◎成語釋義

這個成語指奪取別人的地位而由自己替代。

◎成語出處

《史記·項羽本紀》:“秦始皇遊會稽,渡浙江,梁與籍俱觀,籍曰:‘彼可取而代也。’”

◎出處譯文

“秦始皇巡遊會稽、浙江。項梁和項羽都趕去觀看,項羽說:‘這個皇帝可以由我們代替他去做啊。’”

◎成語故事

秦始皇統一中國後,為了顯示其皇帝的威風,鞏固他的統治,經常到全國各地巡遊。有一次,秦始皇巡遊到會稽和浙江一帶,人們聞風都趕去觀看天子的風采。項羽那個時候還是個年輕的不出名的武夫,他和叔父項梁也一同去觀看。

他們在擁擠的人群中看見秦始皇穿著盛裝,前後軍士開道,非常的威風,人們不斷發出羨慕的讚歎聲。項羽看到這個情景,情不自禁地說道:“這個皇帝可以由我去代替他做。”

站在一旁的項梁聽見他的話嚇得不得了,趕緊用手捂住項羽的嘴巴,小聲對他說:“你不要亂說,這樣說話會被誅九族的。”但是從那以後,項梁覺得項羽是一個不簡單的人物,更加地器重他。