◎成語釋義
比喻同時的兩個人,高下判別極大。
◎成語出處
唐朝韓愈《昌黎先生集·符讀書城南》:“兩家各生子,提孩巧相如;少則聚嬉戲,不殊同隊魚。三十骨骼成,乃一龍一豬。”
◎出處譯文
“有兩個人家各生了一個兒子,兩個孩子在小的時候都很靈巧,容貌也相似。稍長大了,這兩個孩子經常在一起玩耍,如同一塊兒在水中遊著的小魚一樣。到他們長到了三十歲,卻一個像龍那樣聰慧,一個像豬那樣蠢笨。”
◎成語故事
韓愈是唐代著名的文學家,他有個兒子叫韓符。有一次,韓愈作了一首詩送給韓符,鼓勵他用功讀書。
詩中寫道:
有兩家人家,各生了一個兒子。這兩個孩子在年幼時代,長的容貌很相似,而且都很活潑可愛。稍微長大了些,這兩個孩子經常在一起玩耍,就像一塊兒在水中遊著的小魚一樣,簡直看不出他們有什麽區別。
可是到了十三歲的時候,卻慢慢顯出了差異。到二十來歲,這種差異就更加的明顯了,這兩個孩子一個高潔明澈,像充滿了清水的溝渠;一個庸俗蕪穢,像一個汙水坑。
到了三十歲的時候,兩個人的體態和性格都長成了,優劣便有了分曉:一個像騰雲駕霧、呼風喚雨的龍,一個卻像蠢笨無能、隻知道吃、睡的豬。似龍的像飛黃(傳說中神馬的名字)一樣奔騰在天,他對於另外一個已經像癩蛤蟆和蠢豬似的人已經不屑一顧了。