◎成語釋義

形容奮發有為，也比喻有誌之士及時振作。

◎成語出處

《晉書·祖逖傳》：“中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺：‘此非惡聲也。’因起舞。”

◎出處譯文

“夜裏祖逖在睡夢中聽到公雞的鳴叫聲，他一腳把劉琨踢醒，對他說：‘別人都認為半夜聽見雞叫不吉利，我不這樣認為。’兩人就起來開始練習舞劍。”

◎成語故事

晉代祖逖是個胸懷坦**、具有遠大抱負的人，可他小時候卻是個不愛讀書的淘氣孩子。進入青年時代，他意識到自己知識的貧乏，深感不讀書無以報效國家，於是就發奮讀起書來，從中汲取了豐富的知識，學問大有長進。

祖逖曾幾次進出京都洛陽，接觸過他的人都說，祖逖是個能輔佐帝王治理國家的人才。祖逖24歲的時候，曾有人推薦他去做官，他沒有答應，仍然堅持不懈地努力讀書。

後來，祖逖和幼時的好友劉琨一起擔任司州主簿。他與劉琨感情深厚，常常同床而臥，同被而眠。他們還都有著遠大的抱負：建功立業，複興晉國，成為國家的棟梁之才。

一次，祖逖半夜裏聽到公雞的鳴叫聲，就一腳把劉琨踢醒，對他說：“別人都認為半夜聽見雞叫不吉利，我偏不這樣想，咱們幹脆以後聽見雞叫就起床練劍如何？”劉琨欣然同意。於是他們每天雞叫後就開始起床練劍，劍光飛舞，劍聲鏗鏘。春去冬來，寒來暑往，從不間斷。

功夫不負有心人，經過長期的刻苦學習和訓練，他們都成為了能文能武的將才，既能寫一手好文章，又能帶兵打仗。祖逖之後被封為鎮西將軍，實現了他報效國家的理想；劉琨做了都督，兼管並、冀、幽三州的軍事，也充分發揮了自己的文才武略。