◎成語釋義

比喻人太精明了,就沒有夥伴。

◎成語出處

《後漢書·班超傳》:“今君性嚴急,水清無大魚,察政不得下和。”

◎出處譯文

“你這個人性子比較急躁,待人過嚴。要知道,水太清澈了,就沒有大魚;當領導的太精明了,底下的人就怨恨。”

◎成語故事

漢明帝十六年,班超奉命出使西域,班超在西域三十多年,聯絡了西域五十多個國家同漢朝和好,漢和帝即位後封他為定遠侯。漢和帝十一年,班超已經七十歲,他在西域寫信給和帝,要求回國,他妹妹也寫信給漢和帝,請求讓班超回來。

漢和帝終於另派中郎將任尚接替他,班超得以回到洛陽。在交接時,任尚向班超詢問西域的情況,並請教如何開展工作。

班超說:“我年老失智,你肯定能當大任,功業要超過我。你一定要我講,我就說幾句吧。西域人不懂中原文化,他們的風俗習慣跟我們也不一樣,有些人生性野蠻,很難教養。而邊境的士兵也大都因為犯了法才送到西域駐守。

“依我看,你這個人性子比較急躁,待人過嚴。要知道,水太清澈了,就沒有大魚;當領導的太精明了,底下的人就怨恨。你應當寬容別人的小錯,不要在小是小非上去糾纏。”

回到洛陽不久,班超去世。對於班超的這些勸告,任尚沒有放在心上。他對左右說:“我本以為班超有什麽高見,結果都是些平常事理。”他不聽班超的忠告,采用欺壓辦法,以致喪失人心,使自己與西域人以及手下的關係越來越壞。

這樣一來,西域各國聯合起來反對朝廷,任尚受到懲處。後因鄧太後采納了班超兒子班勇的意見,西域才與漢朝恢複了關係。