晉人某有勇力，不屑格拒之術，而搏技家當之盡靡。過中州，有少林弟子受其辱，忿告其師，群謀設席相邀，將以困之。既至，先陳茗果。胡桃連殼，堅不可食。某韌案邊，伸食指敲之，應手而碎。寺眾大駭，優禮而散。
【譯文】
有一個晉人，這個晉人不但非常勇敢，而且也很有力氣，這個晉人很看不起格鬥的方法，同時又非常善於跟別人搏擊。這一天這個晉人來到中州的時候，侮辱了一個少林弟子，這個少林弟子非常氣憤，回來以後就跟自己的師傅說，希望自己的師傅能夠邀請這個晉人到少林寺來，然後把他困在裏麵。不久這個晉人果然來了，於是少林寺的人就給這個晉人一些堅果，這些堅果的殼都非常硬。但是這個晉人把這些堅果放在案幾上麵，然後用手指輕輕一敲，結果堅果的殼就碎了。少林寺的人都非常驚訝，於是就厚待了這個晉人，並且讓這個晉人離開少林寺。