輦轂上民聲音可入律呂，第民雜五方，裏巷中言語亦有不可曉者。姑記其略。
祖曰爺。祖母曰奶奶。父曰爹，又曰別，平聲。又曰大。母曰媽。父母呼子曰哥哥，呼女曰姐姐。公姑呼兒媳曰大嫂、二嫂。兒婦稱翁曰爹，姑曰媽。女婿稱妻父曰爹，妻母曰媽。外甥稱母之父曰老爺，母之母曰姥姥，呼舅母曰妗子。主人呼雇工曰漢每。雇工稱主曰當家的。內官家人曰貓食。彈唱人曰倒〈亻鼠〉匠。代替人曰掛搭僧。癡人曰傻子。總角曰拐子頭。
不明白曰烏盧班。不明亮曰黑古董。語不佳日胡啗。話不誠曰溜答。語進出曰二乎誠。語瑣碎曰饒道。話多曰急哩咶古。語不投曰勞叨。語無稽曰白眉赤眼。不理曰騷不答的。不上緊曰疲不癡。擾害曰鬼渾，又曰鬼打鈸。無幹曰平不，平聲。答不結絕曰鶻鶟唆唆。無歸著曰沒腳海。物不真曰疲混。提曰滴溜著。扶曰搊。扯曰拉。棄去曰丟。尋取曰找。放開曰撒。錯亂曰撲刺。處置曰活變，又曰騰那。物之垂下曰邋喇。事之依違曰鶻鶟。修邊幅曰張誌，又曰挐堂。人不修潔曰邋遢。事物不潔曰贓。物不新曰曹。延遲曰委故。貧曰醮。富曰肥。著忙曰張羅。擔當曰硬浪。滿曰流沿兒。倉卒曰忽喇叭。有頭無尾曰齊骨都。不齊整曰零三八五。不相投曰對不著。慌張曰冒冒失失。倩人幹事曰累及。事不諧曰不合節。單行曰溜著走。追隨曰釘著他。
耕曰耩。撅曰刨。上市曰赴集。浸曰泡。砌曰壘。水鬥曰梭子。水桶曰稍。樹節曰扢搭。麵餅曰饃饃。燒酒曰燒刀。驢騾曰頭口。鼠日夜磨子。狐曰毛大戶。頭曰腦袋。背曰脊梁。腳曰蹻。項頸曰脖子。喉嚨曰嗓子。不梳頭曰撓頭。