任何前往異世界的人，都有一個難以回避的問題--如何與當地人溝通。

　像星靈那樣用卡拉鏈接還算好的，要是去到一個不講漢語也不說英語的世界，語言隻能從頭開始學。所以有誌於開後宮的人去到異世界一定要先渡過語言的難關，你總不能奢望那些什麽公主聖女會跟著隻能靠手勢溝通的你共度一生吧。

　聽起來真是個悲傷的故事。

　王誌同樣從來沒見過露格尼卡王國的文字，所以麵對著擺在麵前那幾乎能當抱枕的大部頭他由衷慶幸自己走前跑去找阿笠博士升級了一下便攜包。

　就像那些個手機升級往往被塞入一大堆自己都不知道有什麽用的app那樣，升級過後的便攜包裏同樣被植入了些奇怪的玩意。王誌前兩天甚至在裏麵找到了育嬰指南和熱砂港商會集團的網上購物平台。

　好在翻譯軟件也得到了實時更新，這才平息了王誌再去揍阿笠一頓的衝動。新版翻譯軟件可翻譯的語言文字大大增加，就連這種露格尼卡的文字也可以被譯成中文。

　因為翻譯好的文字是直接投射在顯示屏上的，王誌也不必去顧慮是否會傷害到這本看起來就有些年頭地古舊書籍。“魔法原理與基礎講座。”一字一頓複述出書名後他用不解的目光看著帕克：“我以為這書是大陸通史呢。”

　貓咪用爪子捋著胡須，一副老氣橫秋的模樣：“對於像你這樣來自‘大瀑布’對岸的人來說，不知道也正常。”

　正在和北方大眼瞪小眼的貝蒂也插入了對話。“因為四百麵前那件事，曆史缺失了一大塊。所以要想了解曆史，去魔法書中去找答案是個很常見的方法。”

　大瀑布？原來這個世界是這樣解釋異世界來客的。不過魔法科普書籍裏記錄曆史這一點讓王誌心生一絲不詳的預感，該不會這個世界曾經差點毀滅了吧。

　翻開魔法書跳過基礎部分，王誌的感覺被應驗了：四百年前，這個世界曾經差點被名為‘莎緹拉’的女性吞噬。

　依靠著龍、劍聖、賢者這三位英雄的活躍，這個被譽為‘嫉妒的魔女’的女性才得到了封印。

　翻到歌頌三英雄的那一頁，王誌看著繪有龍的圖案吹了個口哨。這個圖案他之前才在艾米莉亞的王選資格徽章上見過，熟悉得很。

　“難怪叫親龍王國，原來這龍的來頭還——你們這是在做什麽？”抬起頭的王誌無語地看著正哢哧哢哧吃著薯片的二女一貓。

　“吃東西啊。”帕克邊說邊舔著爪子上的薯片殘渣。

　“噗咕。”察覺到王誌在看自己，幼小的深海棲姬抓起一把薯片獻寶似得叫喚起來。

　北方食量很大，但她也非二十四小時都要吃東西。經過一段時間的訓練，她已經知曉一日三餐才是大頭，平素的食物隻是零嘴。

　吃飯時間沒吃完的零嘴怎麽辦？北方會把它藏起來——王誌猜測是藏在棲裝身上，現在她就是把某次沒能吃完的存貨拿出來和他人分享了。

　也許異世界沒有薯片這種零嘴，帕克和貝蒂眨眼間就和北方瓜分了剩餘的薯片。用手帕擦完嘴正幫帕克清理著爪子間殘留椒鹽的貝蒂察覺到了王誌的視線，紅著臉撇過頭：“真是卑鄙，居然用食物**貝蒂。總之貝蒂答應你了，你就等著瞧吧。”

　“這孩子答應給我們好吃的，希望我們幫幫她。”帕克跳到了王誌的肩膀上注視著正乖巧地坐在貝蒂對麵的北方：“她被詛咒了。”

　王誌直接合上了魔法書，麵色凝重道：“你救她，我在能力範圍內幫你做一件事。”

　“她能有你這樣的男人還真是運氣。”手腳並用爬到梯凳頂上的貝蒂努力地從身旁的書櫃中抽出了一本和自己身體差不多大的書。“放心吧，這是一種針對整個族群而非針對個體的詛咒。這個小家夥身體素質好…你這話什麽意思？什麽叫我和你半斤八兩？”

　把注意力從因為北方一聲呼喚而麵帶慍色的貝蒂身上移開，王誌對帕克確認道：“你們可以治愈這種詛咒嗎？”

　“不知道…別緊張孩子。”看到王誌眼中的慌亂帕克用肉乎乎的爪子輕輕拍著王誌的額頭。“貝蒂可是最厲害的陰屬性施法者，沒有比她更了解詛咒的人了。”

　聽完帕克的保證王誌提起的心才放下了一部分。他整了整衣領頹然地靠在了椅子上。“那就謝謝了。對了，這孩子的詛咒是什麽性質的？”

　“她體內有個容器，那容器儲存著她的力量本源。但是這個容器受到了汙染，它正在緩緩泄露某種類似詛咒的物質。”眯著雙眼觀察了北方一陣子，貝蒂擺擺手道：“我會嚐試在不傷害本源的前提下淨化它。話說這種獨特的力量本源貝蒂還是第一次見到。”

　早就啟動了便條簿正把貝蒂的診斷結果記錄下來的王誌突然有某種既視感，他總覺得在哪聽過類似的說法。

　用手指回翻起以前記錄的情報，王誌的手在某一頁停了下來。

　“這個容器在她子宮的位置對嗎？”看到貝蒂的表情他一拍額頭懊惱道：“怪我，這個世界估計解剖學沒那麽發達。那我換個說法，這個容器在她肚子那個位置對嗎？”

　看到貝蒂茫然地點著頭，王誌低頭看著顯示屏繼續道：“如果取出容器，她的力量會消失；但要是置之不理，她會被那個緩慢發作的詛咒給奪去性命，對吧？”

　看到貝蒂的表情，王誌知道他猜對了。北方的狀況和南裏香的狀況一模一樣，都是深海核心的鍋。

　不同之處隻在於本是人類的南裏香擁有核心後隻能堅持幾十年，而生為深海的北方可以堅持上百年。

　讓專業的人做專業的事。還無法用世界之力直接祛除北方核心上汙染的王誌隻得把她交給了貝蒂，然後重新翻開了魔法教程。

　翻到了描述魔女的那一頁，看著書頁上那個銀發半妖精的造型下備注的‘莎緹拉’，王誌揉了揉眼睛：“這不就是艾米莉亞嗎？”