（方無“在”字，或又無“等”字。方雲：二“狀”皆袁州進。今按：《狀》雲“往任袁州刺史”，方說非是。）
應所在典帖良人男女等。（此是狀首標目，所論事與前卷《賀白龜狀》體正同，猶今之貼黃及狀眼也。方本刪去，非是。）
右準《律》，不許典帖良人男女作奴婢驅使。臣往任袁州刺史日，檢責州界內，得七百三十一人，（責，或作到。）並是良人男女。準《律》：計傭折直，一時放免。（計上或有例字。）原其本末，或因水旱不熟，或因公私債負，遂相典帖，漸以成風。名目雖殊，奴婢不別，鞭笞役使，至死乃休。既乖律文，實虧政理。袁州至小，尚有七百餘人，天下諸州，其數固當不少。今因大慶，伏乞令有司，重舉舊章，一皆放免。仍勒長吏嚴加檢責，如有隱漏，必重科懲，則四海蒼生，孰不感荷聖德？以前件如前，謹具奏聞。伏聽敕旨。