（或有“田氏”字。歐陽公曰：“自天聖以來。學者多讀韓文，而患集本舛訛，惟予家本更校，時人共傳，號為善本。及後集錄古文，得韓文之刻石，如《羅池》、《黃陵廟碑》之類，以校予家集本，舛謬猶多。若《田弘正碑》尤甚。蓋由諸本不同，往往妄加改易。今以碑校印本，初未必誤，多為校讎者，妄改易之。乃知文字之傳，久而轉失其真者多矣。則校讎之際，決於取舍，不可不謹也。”今各參注於下。石刻後題雲：“朝議大夫安定胡證書並篆額。”京兆府廨有此碑。）
元和八年十一月壬子，上命丞相元衡、（武元衡。）丞相吉甫、（李吉甫。）丞相絳，（李絳。）召太史尚書比部郎中韓愈至政事堂，傳詔曰：“田弘正始有廟京師，朕惟弘正先祖父，厥心靡不向帝室，訖不得施，乃以教付厥子。維弘正銜訓事嗣，朝夕不怠，（事嗣或作嗣事。嗣下或有於字。此篇今亦從方氏所據石本。）以能迎天之休，顯有丕功。維父子繼忠孝，（弘正父廷玠，大曆中為滄州刺史。恒州李寶臣、幽州朱滔，聯兵攻擊，欲兼其土宇，廷玠固守，卒能保全。朝廷嘉之，遷洛州，改湘州。建中初，田悅領魏博節度使，誌圖凶逆，召廷玠為副，蓋悅父承嗣，與廷玠為從昆弟也。及悅奸謀敗露，廷玠曰：“爾藉伯父遺業，可守朝廷法度，坐享富貴；何苦與恒鄆同為叛臣？若狂誌不悛，可先殺我。”乃謝病不出。三年憤鬱而卒。）予維寵嘉之。是以命汝愈銘。欽哉！”惟時臣愈，承命悸恐。明日，詣東上閤門，拜疏辭謝，不報。退，伏念昔者魯僖公能遵其祖伯禽之烈，周天子實命其史臣克，作為《駉》、《駜》、《泮》、《閟》之詩。（駜音佖。）使聲於其廟，以假魯靈。（假音格。）今天子嘉田侯服父訓不違，用康靖我國家，（服上或有能字。靖或作靜。）蓋寵銘之，所以休寧田氏之祖考。而臣適執筆隸太史，（或無隸字。）奉明命其可以辭？
謹案，魏博節度使、銀青光祿大夫、檢校工部尚書，兼魏州大都督府長史、禦史大夫、沂國公田弘正，（州或作博。或無兼字。元和七年十月，以弘正為銀青光祿大夫、檢校工部尚書、魏州大督府長史，兼禦史大夫、上柱國、沂國公，充魏博等州節度、觀察、處置、支度、營田等使。）北平盧龍人。故為魏博諸將，（弘正始名興，季安時為衙內兵馬使。）忠孝畏慎。田季安卒，（季安高祖瓃，平州人，官都水使者。瓃二子：守義、延惲。延惲安東都護府司馬。守義二子：承嗣、廷琳。承嗣子緒，緒子季安，季安子懷諫。延琳子悅。延惲子廷玠。元和七年八月，季安卒，）其子幼弱，用故事代父，人吏不附，迎弘正於其家，使領軍事。（季安卒，懷諫自知軍務，時年十一，以弘正為都知兵馬使。懷諫幼弱，軍政皆決於家僮蔣士則，數以愛憎移易諸將。諸將憤怒，鹹曰：“兵馬使吾帥也。”即詣其家迎之。弘正拒之，不可。）弘正籍其軍之眾，與六州之人，還之朝廷，悉除河北故事，比諸州，故得用為帥。已而複贈其父故滄州刺史兵部尚書，母夫人鄭氏梁國太夫人，得立廟，祭三代：曾祖都水使者府君，祭初室；祖安東司馬贈襄州刺史府君，祭二室；兵部府君，祭東室。其銘曰：
唐繼古帝，海外受製。（此據石本。外或作內。受或作臣。）狎於太寧，（狎或作洽。）燕盜以驚。群黨相維，河北失平。號登元和，大聖載營。風揮日舒，鹹順指令。{巌未}{巌未}魏土，嬰兒戲兵；（嬰兒，謂懷諫。）吏戎愁毒，莫保腰頸。（或作領。）人曰田侯，其德可倚；叫噪奔趨，乘門請起。田侯攝事，奉我天明；（天或作王。《左傳》：“範氏、中行氏反易天明。”注：“言不事君也。”又雲：“二三子順天明。”公語出此。）吏縛弓戈，考校度程；提疆籍戶，（提或作堤。）來複邦經。帝欽良臣，曰維錫予；嗟我六州，始複故初；告慶於宗，以降命書。（於宗，或作宗廟。以降，或作降以。）旌節有韜，豹尾神旗；櫜兜戟纛，（櫜或作橐。蜀本作櫜。石本同，但省人耳。今按：櫜謂弓服。橐乃囊之無底者，非兵仗也。當從石本。）以長魏師。田侯稽首，臣愚不肖；迨茲有成，祖考之教。帝曰俞哉，維汝忠孝。予思乃父，追秩夏卿；媲德娠賢，梁國是榮。（媲，配也。言梁國配兵部之德。娠，孕也。《左氏》：“後緡方娠。”娠賢，謂生田弘正也。媲，匹詣切。娠，之刃切，又音身。）田侯作廟，相方視址；見於蓍龜，祖考鹹喜。暨暨田侯，（暨暨，果毅也。《禮》：“戎容暨暨。”暨音忌。）兩有文武；訖其外庸，可作承輔。（承或作丞。）谘汝田侯，勿亟勿遲；覲饗式時，爾祖爾思。（饗或作向。“爾祖爾思”，或作“祖考之思”，或作“爾祖之思”。）